Sentencia del Tribunal General de 30 de junio de 2016 — CW/Consejo
(Asunto T-516/13) (1)
( («Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez - Congelación de fondos - Inscripción del nombre del demandante basada en una nueva motivación a raíz de la anulación de medidas de congelación de fondos anteriores - Derecho de propiedad - Proporcionalidad - Error de hecho - Desviación de poder - Responsabilidad extracontractual - Relación de causalidad»))
(2016/C 305/34)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: CW (representante: A. Tekari, abogada)
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: G. Étienne y M. Bishop, agentes)
Objeto
Por una parte, recurso basado en el artículo 263 TFUE que tiene por objeto la anulación de la Decisión de Ejecución 2013/409/PESC del Consejo, de 30 de julio de 2013, por la que se aplica la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez (DO 2013, L 204, p. 52), en la medida en que afecta al demandante y, por otra parte, recurso basado en el artículo 268 TFUE que tiene por objeto la reparación del perjuicio supuestamente sufrido por el demandante.
Fallo
1)
Desestimar el recurso.
2)
CW cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea.
______________________________
(1) DO C 351 de 6.10.2014.