Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2116 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2026, por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family de conformidad con el Reglamento (UE) nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo.

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2026/2116 DE LA COMISIÓN

de 8 de septiembre de 2026

por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se concede a Christeyns NV una autorización de la Unión, con el número de autorización EU-0035834-0000, para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family», de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo.

La autorización de la Unión tendrá validez desde el 15 de octubre de 2026 hasta el 30 de septiembre de 2036.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2026.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

(1)   DO L 167 de 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Dictamen de la ECHA, de 11 de septiembre de 2025, relativo a la autorización de la Unión de «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» (ECHA/BPC/496/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

ANEXO

RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA FAMILIA DE BIOCIDAS

Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT03: Higiene veterinaria

Número de autorización EU-0035834-0000

Número de referencia R4BP EU-0035834-0000

PARTE I

PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Nombre de familia

1.2.   Tipo(s) de producto

1.3.   Titular de la autorización

1.4.   Fabricante(s) del producto

1.5.   Fabricante(s) de la(s) sustancia(s) activa(s)

2.   COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia

2.2.   Tipo(s) de formulación

PARTE II

SEGUNDO NIVEL DE INFORMACIÓN META-RCP(S)

1.   META-RCP 1 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 1 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 1

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 1

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 1

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 1

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 1.1 – PT2 Desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador y limpieza con paño

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización con pulverizador y limpieza de superficies duras no porosas

Pulverizador: Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para que quede uniforme.

Frotar (pulverizar sobre la toallita): El producto también se puede pulverizar sobre una toallita y luego aplicar sobre la superficie.

Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido. No es necesario dejar pasar ningún intervalo entre las aplicaciones del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

Siga las instrucciones de uso.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Si se necesita asesoramiento médico, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Si se presentan síntomas, enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil hacerlo. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 1.2: PT4 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador y limpieza con paño.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización con pulverizador y limpieza de superficies duras no porosas

Pulverizador: Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para que quede uniforme.

Limpieza (pulverizador en la toallita): El producto también se puede pulverizar sobre una toallita y luego aplicar sobre la superficie.

Asegúrese de que la superficie esté completamente mojada y permanezca húmeda durante el tiempo de contacto requerido.

Las superficies u objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, piensos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse con agua potable después de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

Siga las instrucciones de uso.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Si se necesita asesoramiento médico, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Si se presentan síntomas, enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil hacerlo. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 1

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y de la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 3 meses

Mantener fuera del alcance de los niños y de los animales/mascotas no destinatarios.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 1

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 2 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 2 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 2

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 2

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 2

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 2

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 2.1: PT2 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador y limpieza con paño.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización con pulverizador y limpieza de superficies duras no porosas

Pulverizador: Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para que quede uniforme.

Frotar (pulverizar sobre la toallita): el producto también se puede pulverizar sobre una toallita y luego aplicar sobre la superficie.

Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen.

Medidas de higiene: Lávese las manos después de manipular el producto.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Dé algo de beber, si la persona expuesta puede tragar. NO induzca el vómito. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante 5 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 2.2: PT4 Desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador y limpieza con paño.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización con pulverizador y limpieza de superficies duras no porosas

Pulverizador: Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y déjelo secar o límpielo después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para que quede uniforme.

Limpieza (pulverizador en la toallita): El producto también se puede pulverizar sobre una toallita y luego aplicar sobre la superficie.

Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido.

Las superficies u objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, piensos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse con agua potable después de la desinfección.

No es necesario dejar pasar ningún intervalo entre las aplicaciones del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen.

Medidas de higiene: Lávese las manos después de manipular el producto.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Dé algo de beber, si la persona expuesta puede tragar. NO induzca el vómito. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante 5 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 2

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Conservar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y de la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 3 meses.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales más bajos).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 2

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 3 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 3 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 3

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 3

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 3

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 3

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 3.1:PT2 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización de superficies duras no porosas

Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y déjelo secar o límpielo después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para distribuirlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección personal. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Es obligatorio el uso de protección ocular conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Es obligatorio el uso de guantes protectores resistentes a productos químicos según la norma EN374 o equivalente durante la manipulación del producto. Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

Medidas de higiene: Lávese las manos después de manipular el producto.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona puede tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

ELiminar el producto de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 3.2: PT4 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverice el producto directamente sobre la superficie dura no porosa que se va a tratar y déjelo secar o límpielo después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para distribuirlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

Las superficies u objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, piensos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse con agua potable después de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección personal. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Es obligatorio el uso de protección ocular conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Es obligatorio el uso de guantes protectores resistentes a productos químicos según la norma EN374 o equivalente durante la manipulación del producto. Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quitar toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Continuar lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si las hay y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente de camino al médico si han estado expuestos a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar el producto de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.   Descripción de uso

Tabla 3

Uso 3.3 – PT2 Desinfección de inodoros, pulverización con pulverizador.

4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de la taza del inodoro mediante pulverización con pulverizador

Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y déjelo secar o frótelo después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, frote el producto sobre la superficie con un cepillo de baño para extenderlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente mojada y permanezca mojada durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre las aplicaciones y el siguiente uso de la superficie tratada.

Coloque una señal de advertencia durante la desinfección.

4.3.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección personal. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Es obligatorio el uso de protección ocular conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Es obligatorio el uso de guantes protectores resistentes a productos químicos según la norma EN374 o equivalente durante la manipulación del producto. Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona puede tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 3

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 12 meses.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas.

Los títulos completos de las normas EN a las que se hace referencia en las secciones en las que se enumeran las medidas de mitigación de riesgos deben indicarse en la sección 6 como:

EN 166 - Protección ocular contra productos químicos

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos

Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 3

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 4 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 4 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 4

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 4

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 4

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 4

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 4.1: PT2 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador y limpieza con paño.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización con pulverizador y limpieza de superficies duras no porosas

Pulverizador: Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar, extienda el producto con una toallita o un paño y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido.

Limpieza (pulverizador en la toallita): El producto también se puede pulverizar sobre una toallita y luego aplicar sobre la superficie. Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca húmeda durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

En caso de suciedad incrustada, limpie primero la superficie antes de aplicar el producto como se indica anteriormente.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

Siga las instrucciones de uso.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Si se necesita asesoramiento médico, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Si se presentan síntomas, enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 4.2: PT3 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización de superficies abiertas

Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para distribuirlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

Solo para uso en superficies no porosas.

Siga las instrucciones de uso.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

El producto no debe utilizarse en presencia de animales.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Si se necesita asesoramiento médico, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Si se presentan síntomas, enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar el producto de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.   Descripción de uso

Tabla 3

Uso 4.3: PT4 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador y limpieza con paño.

4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización con pulverizador y limpieza de superficies duras no porosas

Pulverizador: Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño.

Frotar (pulverizar sobre la toallita): El producto también se puede pulverizar sobre una toallita y luego aplicar sobre la superficie.

Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido. Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

Las superficies u objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, piensos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse con agua potable después de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

Siga las instrucciones de uso.

4.3.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Si se necesita asesoramiento médico, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel con agua. Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Si se presentan síntomas, enjuague con agua. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar el producto de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 4

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas de uso para la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y de la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 12 meses

Mantener fuera del alcance de los niños y de animales/mascotas no destinatarios.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 4

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 5 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 5 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 5

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 5

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 5

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 5

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 5.1: PT2 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización de superficies duras no porosas

Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y déjelo secar o límpielo después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para distribuirlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca así durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Mantenga a las personas sin protección alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y de otras disposiciones legislativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Es obligatorio el uso de protección ocular conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Es obligatorio el uso de guantes de protección resistentes a productos químicos conforme a la norma EN374 o equivalente durante la manipulación del producto. Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar el producto de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 5.2: PT4 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización con pulverizador.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Pulverización de superficies duras no porosas

Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y deje secar o limpie después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, extienda el producto sobre la superficie con una toallita o un paño para distribuirlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente húmeda y permanezca húmeda durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

Las superficies u objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, piensos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse con agua potable después de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Mantenga a las personas sin protección alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Es obligatorio el uso de protección ocular conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Es obligatorio el uso de guantes protectores resistentes a productos químicos conforme a la norma EN374 o equivalente durante la manipulación del producto. Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.   Descripción de uso

Tabla 3

Uso 5.3 – PT2 Desinfección de inodoros, pulverización con pulverizador

4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de la taza del inodoro mediante pulverización con pulverizador:

Pulverice el producto directamente sobre la superficie a tratar y déjelo secar o frótelo después del tiempo de contacto requerido. Si es necesario, frote el producto sobre la superficie con un cepillo de baño para esparcirlo. Asegúrese de que la superficie esté completamente mojada y permanezca mojada durante el tiempo de contacto requerido.

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección.

No es necesario dejar ningún intervalo entre las aplicaciones del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso de la superficie tratada.

Coloque una señal de advertencia durante la desinfección.

4.3.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Asegúrese de que la aplicación se realice en áreas bien ventiladas.

Mantenga a las personas sin protección alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

Solo para el tratamiento de superficies pequeñas (hasta 0,5 m2).

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Es obligatorio el uso de protección ocular conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Es obligatorio el uso de guantes de protección resistentes a productos químicos conforme a la norma EN374 o equivalente durante la manipulación del producto. Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112/ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario/médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Si se presentan síntomas, llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Eliminar de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 5

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 12 meses.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por «profesionales» (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

Los títulos completos de las normas EN a las que se hace referencia en las secciones en las que se enumeran las medidas de mitigación de riesgos deben indicarse en la sección 6 como:

EN 166 - Protección ocular contra productos químicos

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos

Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 5

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 6 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 6 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 6

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 6

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 6

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 6

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 6.1 – PT2 Desinfección de superficies duras no porosas, pulverización/espuma a baja presión, diluciones al 0,5-2 % (v/v).

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplique el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilice la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilizar guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (código alfabético, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite de inhalación de AEC de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

Equipo respiratorio cuando sea necesario: Es obligatorio el uso de equipo de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere, como mínimo, un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito. Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En habitaciones ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Uso especial (dilución al 2 % (v/v)):

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación 3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 20.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación 10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación 10 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Uso especial (dilución 0,75-0,8 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En habitaciones ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y elimínelos de acuerdo con la legislación local.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 6.2 - PT4 Desinfección de superficies duras no porosas, pulverización/espuma a baja presión, diluciones al 0,5-2 % (v/v).

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones limpias, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplique el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilice la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido. Las superficies o materiales tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

La limpieza del equipo puede realizarse con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida o entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite de inhalación de AEC de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Protección respiratoria cuando sea necesaria: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Uso rutinario e industria láctea (dilución al 0,5 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de un equipo de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Uso rutinario (dilución al 0,75-0,8 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Uso especial (dilución al 2 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación 3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 20. En salas ≥ 100 m3 y ventilación 10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación 10 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:

Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Deseche de acuerdo con las normativas locales pertinentes.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.   Descripción de uso

Tabla 3

Uso 6.3: PT2 Desinfección de objetos y equipos por inmersión, dosis de 0,5-2 % (v/v)

4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de objetos por inmersión

Mezcla y carga:

Abra los envases manualmente. Transfiera la cantidad necesaria de producto al baño de inmersión y añada agua.

Aplicación:

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpie a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Elimine el exceso de agua.

Sumergir los objetos en el baño de inmersión durante el tiempo de contacto requerido. El baño de desinfección (líquido) solo se puede utilizar una vez y debe sustituirse después de cada uso.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida o entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.3.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión Europea en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de reducción de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar capacitado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100-300 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:

Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.   Descripción de uso

Tabla 4

Uso 6.4: PT4 Desinfección de objetos y equipos por inmersión, dosis de 0,5-2 % (v/v)

4.4.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de objetos por inmersión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Verter la cantidad necesaria de producto en el baño de inmersión y añadir agua.

Aplicación:

Limpiar previamente a fondo las superficies y los materiales. Aclarar con agua limpia cualquier detergente utilizado para la limpieza. Eliminar el exceso de agua.

Sumergir los objetos en el baño de inmersión durante el tiempo de contacto requerido. El baño de desinfección (líquido) solo se puede utilizar una vez y debe sustituirse después de cada uso.

Los objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

La limpieza del equipo puede realizarse con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.4.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en espacios de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.4.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:

Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.4.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.4.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 6

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 12 meses.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

Los títulos completos de las normas EN a las que se hace referencia en las secciones en las que se enumeran las medidas de mitigación de riesgos deben indicarse en la sección 6 como:

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos

EN 14387 - Equipos de protección respiratoria - Filtros de gases y filtros combinados para su uso como componentes reemplazables en equipos de protección respiratoria (EPR) sin asistencia, con excepción de los equipos de escape

EN 166 - Protección ocular contra productos químicos

EN 14605 - Ropa de protección contra productos químicos líquidos - Requisitos de rendimiento para ropa con conexiones estancas a los aerosoles (tipo 4), incluidos los artículos que solo protegen partes del cuerpo (tipo PB [4]).

Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 6

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 7 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 7 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 7

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 7

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 7

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 7

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 7.1 – PT2 Desinfección de superficies duras no porosas, pulverización/espuma a baja presión, dosis del 0,5 % (v/v).

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplicar el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilizar la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en habitaciones de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite de inhalación de AEC de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

Protección respiratoria cuando sea necesario: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación 3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación 1 ACH: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación 10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación 3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico: Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 7.2 – PT3 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización/espuma a baja presión, dosis del 0,5 % (v/v).

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplicar el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilizar la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

Espumar suficiente líquido para mantener la superficie húmeda durante el tiempo de contacto requerido.

Solo para uso en superficies no porosas

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). No utilizar cerca de ganado.

Utilizar únicamente en alojamientos de animales vacíos.

Mantener a las personas desprotegidas alejadas de la habitación/vehículo tratado. Si es necesario que haya personas presentes, deben llevar el mismo EPI que el usuario profesional.

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite de inhalación de AEC de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario estar presente para el espectador, utilice el mismo EPI que el usuario profesional.

Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

Protección respiratoria cuando sea necesario: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación 3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación 1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación 10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación 3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.   Descripción de uso

Tabla 3

Uso 7.3 - PT4 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización/espuma a baja presión, dosificación al 0,5 % (v/v).

4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplique el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilice la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido. Las superficies o materiales tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

La limpieza del equipo puede realizarse con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del biocida o entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

Espume suficiente líquido para mantener la superficie húmeda durante el tiempo de contacto requerido.

4.3.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplique medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito. Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m).

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite de inhalación de AEC de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

Protección respiratoria cuando sea necesario: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) conformes con la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere, como mínimo, un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de un equipo de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.   Descripción de uso

Tabla 4

Uso 7.4: PT2 Desinfección de objetos y equipos por inmersión, dosis del 0,5 % (v/v).

4.4.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de objetos por inmersión

Mezcla y carga:

Abra los envases manualmente. Transfiera la cantidad necesaria de producto al baño de inmersión y añada agua.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpie a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Elimine el exceso de agua.

Sumergir los objetos en el baño de inmersión durante el tiempo de contacto requerido. El baño de desinfección (líquido) solo se puede utilizar una vez y debe sustituirse después de cada uso.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida o entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.4.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a los productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito. Mezcla y carga manuales en habitaciones de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (código alfabético, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.4.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.4.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.4.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.   Descripción de uso

Tabla 5

Uso 7.5: PT4 Desinfección de objetos y equipos por inmersión, dosis del 0,5 % (v/v).

4.5.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de objetos por inmersión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Transferir la cantidad necesaria de producto al baño de inmersión y añadir agua.

Aplicación:

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Sumergir los objetos en el baño de inmersión durante el tiempo de contacto requerido. El baño de desinfección (líquido) solo se puede utilizar una vez y debe sustituirse después de cada uso.

Los objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

La limpieza del equipo puede realizarse con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.5.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas no protegidas durante la mezcla y la carga.

Utilizar guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en habitaciones de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (código alfabético, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.5.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112/ambulancia para obtener asistencia médica.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si presenta síntomas: Llame al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no presenta síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

4.5.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.5.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 7

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Conservar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y de la luz solar directa. Proteger de las heladas.

Periodo de validez: 18 meses.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

Los títulos completos de las normas EN a las que se hace referencia en las secciones en las que se enumeran las medidas de mitigación de riesgos deben indicarse en la sección 6 como:

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos

EN 14387 - Equipos de protección respiratoria - Filtros de gases y filtros combinados para su uso como componentes reemplazables en equipos de protección respiratoria (EPR) sin asistencia, con excepción de los equipos de escape

EN 166 - Protección ocular contra productos químicos

EN 14605 - Ropa de protección contra productos químicos líquidos - Requisitos de rendimiento para ropa con conexiones estancas a los aerosoles (tipo 4), incluidos los artículos que protegen solo partes del cuerpo (tipo PB [4]).

Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 7

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 8 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 8 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 8

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 8

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta-RCP 8

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 8

4.   USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1

Uso 8.1: PT2 Limpieza in situ (CIP), dosificación de 0,3-2 % (v/v)

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Limpieza in situ (CIP)

Mezcla y carga:

Abra los envases manualmente. Cargue el producto en el sistema de dosificación de la instalación CIP.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpie a fondo el sistema. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Trate los sistemas de tuberías y los equipos mediante un sistema de bomba de circulación, como es habitual en un sistema CIP. El producto se dosifica automáticamente.

La limpieza de los equipos se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida o entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.1.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 2

Uso 8.2: PT4 Limpieza in situ (CIP), dosis de 0,3-4,8 % (v/v)

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Limpieza in situ (CIP)

Mezcla y carga:

Abra los envases manualmente. Cargue el producto en el sistema de dosificación de la instalación CIP.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpie a fondo el sistema. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Trate los sistemas de tuberías y los equipos mediante un sistema de bomba de circulación, como es habitual en un sistema CIP. El producto se dosifica automáticamente.

La limpieza de los equipos se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso.

4.2.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplique medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aclarar con agua potable las superficies/equipos/tuberías/maquinaria tratados después de la aplicación.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.   Descripción de uso

Tabla 3

Uso 8.3 – PT2 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización a baja presión, dosis del 0,5-2 % (v/v)

4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones limpias, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplicar el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilizar la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

Entre la aplicación del producto biocida y el siguiente uso del producto, no es necesario ningún intervalo si se utiliza el EPI adecuado en función del uso del producto. Para volver a entrar sin EPI, se debe garantizar que la concentración de peróxido de hidrógeno en el aire haya descendido por debajo del valor límite adecuado, es decir, por debajo de 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o un valor de referencia nacional pertinente más bajo para el peróxido de hidrógeno en el aire, mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensores, periodo de ventilación definido).

4.3.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite inferior de AEC inhalación de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Protección respiratoria cuando sea necesaria: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere, como mínimo, un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de un equipo de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Uso especial (dilución 0,8-1 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 20.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación 3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En habitaciones ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Uso especial (dilución al 2 % (v/v)):

Aplicar solo en habitaciones de al menos 100 m3 con una tasa de ventilación de al menos 10 ACH o 300 m3 con una tasa de ventilación de al menos 3 ACH.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 20.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.   Descripción de uso

Tabla 4

Uso 8.4 – PT3 desinfección de superficies duras no porosas, pulverización a baja presión, dosis del 0,5-5 % (v/v)

4.4.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones limpias, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe enjuagarse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplique el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilice la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida o entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

Solo para uso en superficies no porosas.

4.4.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de la habitación/vehículo tratado. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional.

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite inferior de AEC inhalación de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Protección respiratoria cuando sea necesaria: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional

Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En habitaciones ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: No se necesita EPR.

Uso especial (dilución al 5 % (v/v)):

Aplicar solo en habitaciones de al menos 300 m3 con una tasa de ventilación de al menos 10 ACH.

No tocar las superficies tratadas hasta que estén secas.

Llevar guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito. Lleve un mono de protección (como mínimo de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.4.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.4.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.4.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.   Descripción de uso

Tabla 5

Utilizar 8,5– PT4 para la desinfección de superficies duras no porosas, pulverización a baja presión, dosis > 0,5-4,8 % (v/v).

4.5.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Formación de espuma o pulverización a baja presión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Los envases pequeños se transfieren manualmente a depósitos o recipientes de dilución, mientras que los envases grandes se bombean a los depósitos mediante una bomba.

Aplicación:

Para su uso en condiciones limpias, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Aplique el producto diluido sobre la superficie que se va a desinfectar mediante formación de espuma o pulverización con la ayuda de un equipo de formación de espuma o pulverización a baja presión. Al desinfectar, utilice la cantidad de líquido necesaria para que las superficies permanezcan completamente húmedas durante el tiempo de exposición requerido.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

Entre la aplicación del producto biocida y el siguiente uso del producto, no es necesario ningún intervalo si se utiliza el EPI adecuado en función del uso del producto. Para volver a entrar sin EPI, se debe garantizar que la concentración de peróxido de hidrógeno en el aire haya descendido por debajo del valor límite adecuado, es decir, por debajo de 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o un valor de referencia nacional inferior relevante para el peróxido de hidrógeno en el aire, mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

4.5.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono lo especificará el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Solo se permite la pulverización horizontal y hacia abajo con un pulverizador de lanza (> 1 m). Mantenga a las personas desprotegidas alejadas de las superficies tratadas hasta que se sequen. Si es necesario que haya personas presentes, utilicen el mismo EPI que el usuario profesional

No aplicar en habitaciones de menos de 100 m3.

Para volver a entrar, se debe garantizar el límite inferior de AEC inhalación de 0,5 mg de ácido peracético/m3 y 1,25 mg de peróxido de hidrógeno/m3 o los valores de referencia nacionales pertinentes más bajos mediante medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, período de ventilación definido).

Protección respiratoria cuando sea necesaria: Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere, como mínimo, un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Uso rutinario (dilución al 0,5 % (v/v)):

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de un equipo de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

En salas ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: no se necesita EPR.

Uso especial (dilución al 0,8-1 % (v/v)):

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥3 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥1 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 20.

En salas ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación 3 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 10.

En habitaciones ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Uso especial (dilución al 2 % (v/v)):

Aplicar solo en habitaciones de al menos 100 m3 con una tasa de ventilación de al menos 10 ACH o 300 m3 con una tasa de ventilación de al menos 3 ACH.

En habitaciones ≥ 100 m3 y ventilación ≥10 ACH o ≥ 300 m3 y ventilación ≥3 ACH: es obligatorio el uso de equipo de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 20.

En habitaciones ≥ 300 m3 y ventilación ≥10 ACH: - Es obligatorio el uso de equipo de protección respiratoria (EPR) con un APF de al menos 4.

Uso especial (dilución al 4,8 % (v/v)):

Aplicar solo en habitaciones de al menos 300 m3 con una tasa de ventilación de al menos 10 ACH.

No tocar las superficies tratadas hasta que estén secas.

Utilizar guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito. Lleve un mono de protección (como mínimo de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.5.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

4.5.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.5.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.6.   Descripción de uso

Tabla 6

Uso 8.6 - PT2 Nebulización de toda la habitación

4.6.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Nebulización de toda la habitación (nebulización seca)

Mezcla y carga:

Llene el equipo de nebulización con el producto sin diluir.

Aplicación:

Coloque el equipo de nebulización en la habitación y enchufe el cable a la toma de corriente. Ajuste la configuración del equipo al producto y al volumen de la habitación (dosificación: 5,02 ml/m3). Encienda el equipo y salga de la habitación. El equipo tarda un tiempo en empezar a nebulizar, por lo que debe salir de la habitación antes de que comience. Cierre bien todas las puertas y ventanas. El equipo se apaga automáticamente tras el tiempo de aplicación requerido.

Tiempo de contacto requerido: 4 horas después de la difusión.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

El usuario siempre debe llevar a cabo una validación microbiológica de la desinfección en las habitaciones que se van a desinfectar (o en una «habitación estándar» adecuada, si procede) con los dispositivos que se van a utilizar, tras lo cual se puede elaborar un protocolo para la desinfección de estas habitaciones y utilizarlo a partir de entonces.

4.6.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y de otras disposiciones legislativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Utilizar guantes protectores resistentes a los productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas protectoras contra productos químicos) conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilizar un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono lo especificará el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación:

Durante la difusión, mantenga la habitación cerrada y no entre en ella. El tratamiento debe realizarse sin presencia de personas ni animales.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.6.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.6.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.6.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.7.   Descripción de uso

Tabla 7

Uso 8.7 - PT4 Nebulización de toda la habitación

4.7.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Nebulización de toda la habitación (nebulización en seco)

Mezcla y carga:

Llene el equipo de nebulización con el producto sin diluir.

Aplicación:

Coloque el equipo de nebulización en la habitación y enchufe el cable a la toma de corriente. Ajuste la configuración del equipo al producto y al volumen de la habitación (dosificación: 5,02 ml/m3). Encienda el equipo y salga de la habitación. El equipo permite salir de la habitación antes de que comience la nebulización. Cierre bien todas las puertas y ventanas. El equipo se apaga automáticamente tras el tiempo de aplicación requerido. Las superficies o materiales tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

Tiempo de contacto requerido: 4 horas después de la difusión.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

El usuario deberá realizar siempre una validación microbiológica de la desinfección en las habitaciones que se vayan a desinfectar (o en una «habitación estándar» adecuada, si procede) con los dispositivos que se vayan a utilizar, tras lo cual se podrá elaborar un protocolo para la desinfección de estas habitaciones y utilizarlo a partir de entonces.

4.7.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas protectoras contra productos químicos) conforme a la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilizar un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono deberá ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (código alfabético, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación:

Durante la difusión, mantenga la habitación cerrada y no entre en ella. El tratamiento debe realizarse sin presencia de personas ni animales.

Aclarar con agua potable las superficies, equipos, tuberías y maquinaria tratados después de la aplicación.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.7.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

4.7.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.7.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.8.   Descripción de uso

Tabla 8

Uso 8.8: PT2 Desinfección de objetos y equipos por inmersión: dosis de 0,5-2 % (v/v).

4.8.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de objetos por inmersión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Transferir la cantidad necesaria de producto al baño de inmersión y añadir agua.

Aplicación:

Para su uso en condiciones higiénicas, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Sumergir los objetos en el baño de inmersión durante el tiempo de contacto requerido. El baño de desinfección (líquido) solo se puede utilizar una vez y debe sustituirse después de cada uso.

Los objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

La limpieza del equipo puede realizarse con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.8.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes lo especificará el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas protectoras contra productos químicos) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono lo especificará el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (código alfabético, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (código alfabético, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.8.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

4.8.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.8.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.9.   Descripción de uso

Tabla 9

Uso 8.9: PT4 Desinfección de objetos y equipos por inmersión, dosis de 0,5-4,8 % (v/v)

4.9.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de objetos por inmersión

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Transferir la cantidad necesaria de producto al baño de inmersión y añadir agua.

Aplicación:

Para su uso en condiciones de limpieza, las superficies deben limpiarse previamente antes de la desinfección. Limpiar a fondo las superficies y los materiales. Cualquier detergente utilizado para la limpieza debe aclararse con agua limpia. Eliminar el exceso de agua.

Sumergir los objetos en el baño de inmersión durante el tiempo de contacto requerido. El baño de desinfección (líquido) solo se puede utilizar una vez y debe sustituirse después de cada uso.

Los objetos tratados que puedan entrar en contacto con alimentos, bebidas y sus ingredientes deben enjuagarse a fondo con agua potable.

La limpieza del equipo puede realizarse con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.9.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplique medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de 30-100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 20 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Mezcla y carga manuales en salas de más de 100 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Aplicación

Uso especial (dilución al 4,8 % (v/v)):

Utilizar guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.9.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

4.9.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.9.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.10.   Descripción de uso

Tabla 10

Uso 8.12: PT4 Desinfección del grupo de ordeño mediante lavado automático

4.10.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección del colector de ordeño

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Cargar el producto en el sistema CIP de la instalación de ordeño o del robot de ordeño.

Aplicación:

Dosificar automáticamente en el colector de ordeño. Dejar actuar durante el tiempo de contacto requerido a la temperatura correspondiente.

La limpieza del equipo se puede realizar con agua.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del producto biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

No hay que tomar precauciones para evitar el desarrollo de resistencia.

4.10.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Medidas de higiene: No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto. Lavarse siempre las manos después de manipular el producto.

No devolver nunca el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Aplicar medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantener alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Utilice un mono de protección (como mínimo de tipo 4) conforme a la norma EN 14605 o equivalente, impermeable al biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe recibir formación sobre el uso correcto del EPR prescrito.

Enjuague las superficies/equipos/tuberías/maquinaria tratados con agua potable después de la aplicación.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.10.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.10.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.10.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.11.   Descripción de uso

Tabla 11

Uso 8.13 – PT2 Desinfección de ropa

4.11.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de la colada

Mezcla y carga:

Abrir los envases manualmente. Introducir el producto en el sistema de dosificación de la lavadora.

Aplicación:

Dosificar automáticamente en la lavadora, durante el ciclo de lavado principal, cuando se haya alcanzado la temperatura requerida. Dejar actuar durante el tiempo de contacto requerido a la temperatura correspondiente.

No es necesario dejar ningún intervalo entre la aplicación del biocida ni entre la aplicación y el siguiente uso del producto.

4.11.2.   Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Utilizar en lugares bien ventilados. Evitar inhalar los vapores.

Es obligatorio utilizar el siguiente equipo de protección individual. Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación por parte de los empleadores de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otras normativas de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo:

Protección de las manos: Guantes de PVC/caucho nitrílico resistentes a productos químicos (conforme a la norma europea EN 374 o equivalente). Grosor: 0,4 mm. Tiempo de penetración: >480 min (nivel 6). La selección de guantes específicos para una aplicación concreta y el tiempo de uso en un área de trabajo también debe tener en cuenta otros factores del espacio de trabajo, tales como (entre otros): otros productos químicos que puedan utilizarse, requisitos físicos (protección contra cortes/perforaciones, destreza, protección térmica) y las instrucciones/especificaciones del proveedor de los guantes.

Nunca devuelva el material no utilizado al envase original.

Al manipular el producto, evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Utilice medidas específicas de mitigación de riesgos para la salud humana:

Mezcla y carga:

Mantenga alejadas a las personas desprotegidas durante la mezcla y la carga.

Utilice guantes protectores resistentes a los productos químicos que cumplan los requisitos de la norma europea EN 374 o equivalente durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Es obligatorio el uso de protección ocular (gafas químicas) según la norma EN166 o equivalente durante la manipulación del producto.

Lleve un mono de protección (al menos de tipo 4) según la norma EN 14605 o equivalente, que sea impermeable al producto biocida (el material del mono debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Mezcla y carga automatizadas en salas de más de 30 m3:

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de al menos 10 según la norma EN 14387 o equivalente. Se requiere como mínimo un respirador purificador de aire motorizado con casco, capucha o máscara (TH1 o TM1), o una media máscara o máscara completa con filtro combinado de gas/P2 (el tipo de filtro (letra de código, color) debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto). El usuario debe estar formado en el uso correcto del EPR prescrito.

Consulte la sección 6 para ver los títulos completos de la norma europea y la Directiva del Consejo.

4.11.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Instrucciones de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico:

Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Información para el personal sanitario / médico:

Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a químicos alcalinos (pH> 11), aminas y ácidos como ácido acético, ácido fórmico o ácido propiónico.

EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar.

Si hay síntomas: Llame al 112 / ambulancia para asistencia médica.

Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Información para el personal sanitario / médico: Si es necesario, inicie medidas de soporte vital y, a continuación, llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

4.11.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Recoja todos los residuos en contenedores adecuados y etiquetados, y deséchelos de acuerdo con la legislación local.

4.11.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

5.   ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 8

5.1.   Instrucciones de uso

Consulte las instrucciones específicas de uso.

Informe al titular de la autorización si el tratamiento no es eficaz.

5.2.   Medidas de mitigación de riesgos

Se debe restringir el acceso de transeúntes y animales durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Precauciones medioambientales

Evite que el líquido entre en alcantarillas o aguas superficiales.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Consulte las instrucciones específicas para el uso y la eliminación segura del producto y su embalaje.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en el envase original, a temperatura ambiente. Mantener alejado del calor y la luz solar directa.

Periodo de validez: 24 meses.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Por profesionales (incluidos los industriales) se entiende profesionales cualificados, si así lo exige la legislación nacional.

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para el peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de la familia de productos biocidas (tenga en cuenta que pueden aplicarse valores límite nacionales inferiores pertinentes).

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 2 mg/m3 (STEL) para el ácido fosfórico (n.o CAS: 7664-38-2) que se utilizó para la evaluación de riesgos de la familia de productos biocidas.

Los títulos completos de las normas EN a las que se hace referencia en las secciones en las que se enumeran las medidas de mitigación de riesgos deben indicarse en la sección 6 como:

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos

EN 14387 - Equipos de protección respiratoria - Filtros de gases y filtros combinados para su uso como componentes reemplazables en equipos de protección respiratoria (EPR) sin asistencia, con excepción de los equipos de escape

EN 166 - Protección ocular contra productos químicos

EN 14605 - Ropa de protección contra productos químicos líquidos - Requisitos de rendimiento para ropa con conexiones estancas a los aerosoles (tipo 4), incluidos los artículos que protegen solo partes del cuerpo (tipo PB [4]).

Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 8

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

1.   META-RCP 9 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Meta-RCP 9 identificador

1.2.   Sufijo del número de autorización

1.3.   Tipo(s) de producto

2.   COMPOSICIÓN META RCB 9

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 9