Reglamento de Ejecución (UE) 2026/104 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2025, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1200 en lo que respecta a cambios administrativos y cambios menores en la autorización de la Unión para la familia de biocidas Airedale PAA product family.

(1)

El 21 de junio de 2023, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1200 de la Comisión (2) se concedió una autorización de la Unión con el número EU-0028970-0000 a Rigest Trading (Ireland) Limited para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «Airedale PAA product family». En el anexo de dicho Reglamento de Ejecución figura el resumen de las características del producto para esta familia de biocidas.

(2)

El 10 de junio de 2024, el 20 de enero de 2025 y el 22 de mayo de 2025, Rigest Trading (Ireland) Limited presentó notificaciones a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»), de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión (3), relativas a cambios administrativos en la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Airedale PAA product family», tal como se especifica en el título 1 del anexo de dicho Reglamento. Las notificaciones se inscribieron en el Registro de Biocidas («el Registro»), con los números de caso BC-VD095755-21, BC-BW102483-30 y BC-MN106033-46. Los cambios propuestos notificados relativos a dicha autorización se refieren a la adición de nombres comerciales para la familia de biocidas.

(3)

El 8 de noviembre de 2024, Rigest Trading (Ireland) Limited presentó una solicitud a la Agencia, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, en relación con cambios menores en la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Airedale PAA product family», tal como se contempla en el título 2 del anexo de dicho Reglamento. La solicitud se registró con el número de caso BC-JD101082-71 en el Registro. Los cambios propuestos a dicha autorización se refieren a la división de dos meta-RCP, la correspondiente extensión de la vida útil y la reducción del tiempo de contacto y de la concentración en uso.

(4)

El 19 de julio de 2024, el 29 de enero de 2025 y el 14 de julio de 2025, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, la Agencia presentó a la Comisión dictámenes (4) sobre los cambios administrativos notificados en relación con la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Airedale PAA product family», junto con un resumen revisado de las características del biocida. En sus dictámenes, la Agencia concluye que los cambios propuestos son cambios administrativos de conformidad con el artículo 50, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y tal como se especifica en el título 1, sección 1, del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, y que, tras la aplicación de los cambios, seguirán cumpliéndose las condiciones del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

(5)

El 7 de mayo de 2025, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, la Agencia presentó un dictamen (5) sobre los cambios menores aplicados en relación con la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Airedale PAA product family», junto con un resumen revisado de las características del biocida y un informe de evaluación revisado. El dictamen concluye que los cambios propuestos constituyen cambios menores a efectos del artículo 50, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y tal como se especifica en el título 2 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, y que, tras la realización de los cambios, siguen cumpliéndose las condiciones del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

(6)

El 14 de julio de 2025, la Agencia transmitió a la Comisión el resumen revisado de las características del biocida relativo a la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Airedale PAA product family» en todas las lenguas oficiales de la Unión, que abarca todos los cambios administrativos y menores solicitados, de conformidad con el artículo 11, apartado 6, y con el artículo 12, apartado 6, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013.

(7)

La Comisión está de acuerdo con los dictámenes de la Agencia y, por tanto, considera adecuado modificar la autorización de la Unión para la familia de biocidas «Airedale PAA product family» a fin de introducir los cambios administrativos y menores solicitados por Rigest Trading (Ireland) Limited.

(8)

A excepción de las modificaciones relativas a los cambios administrativos y menores, se mantienen sin cambios todos los demás datos incluidos en el resumen de las características del biocida «Airedale PAA product family» que figura en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1200.

(9)

A fin de aumentar la claridad y facilitar el acceso de los usuarios y las partes interesadas a la versión consolidada del resumen de las características del biocida, que debe publicar la Agencia, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1200 debe sustituirse en su totalidad. Debido a un cambio en el formato usado para la generación del resumen de las características del biocida en el Registro en febrero de 2024, el resumen de las características del biocida que figura en dicho anexo también debe incluir algunos cambios menores de redacción y presentación.

(10)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1200 en consecuencia.

Nombre

Airedale PAA product family

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT03: Higiene veterinaria

Razón social y dirección del titular de la autorización

Nombre

Rigest Trading (Ireland) Limited

Dirección

Floor 3, Block 3 Miesian Plaza D02 Y754 Dublin 2 IE

Número de autorización

EU-0028970-0000

Número de referencia R4BP

EU-0028970-0000

Fecha de la autorización

12 July 2023

Fecha de vencimiento de la autorización

30 June 2033

Nombre del fabricante

Airedale Chemical Company Ltd

Dirección del fabricante

Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Reino Unido

Ubicación de las plantas de fabricación

Airedale Chemical Company Ltd site 1 Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Reino Unido

Sustancia activa

Ácido peracético

Nombre del fabricante

Airedale Chemical Company Ltd

Dirección del fabricante

Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Reino Unido

Ubicación de las plantas de fabricación

Airedale Chemical Company Ltd site 1 Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Reino Unido

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

1,74 - 15,9 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

8,1 - 25,97 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

7,7 - 15,9 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 - 1,2 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SL Concentrado soluble

Identificador

Meta SPC: Peracetic Acid 2% Foamy

Número

1-4

Tipo(s) de producto

PT04: Alimentos y piensos

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

1,74 - 2,36 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

8,1 - 9,9 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

14,1 - 15,9 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 - 0,99 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SL Concentrado soluble

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H290: Puede ser corrosivo para los metales.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H411: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P234: Conservar únicamente en el embalaje original.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse piel expuesta concienzudamente tras la manipulación.

P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar ropa.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA.

P310: Llamar inmediatamente a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P391: Recoger el vertido.

P403 + P233: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P501: Eliminar contenido un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

P501: Eliminar recipiente un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido.

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

GRG de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección del equipo (superficies duras y no porosas) por inmersión.

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre)

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación).

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual o automática

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección. Para todas las industrias, es obligatorio el aclarado final (con agua potable): tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 5% con PAA al 2 %, es decir, 50 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

GRG de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea).

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

GRG de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación de la solución de producto en el sistema de producción)

Método(s) de aplicación

Método: CIP - Dosificación manual o automatizada

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. El aclarado final (con agua potable) es obligatorio: tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas deben aclararse con agua y el agua debe verterse en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 5% con PAA al 2 %, es decir, 50 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de polietileno de alta densidad (HDPE) con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de polipropileno (PP): 200 litros

Recipiente intermedio para material a granel (GRG) de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

—

las superficies a desinfectar deben limpiarse antes del procedimiento de desinfección; el usuario debe limpiar a fondo, aclarar y escurrir los líquidos de limpieza de las superficies a desinfectar.

—

Los productos deben diluirse en agua potable antes de su uso.

—

Procedimientos de desinfección por CIP

—

Procedimientos de desinfección por inmersión :

—

Procedimientos de desinfección por pulverización:

—

Utilice gafas químicas conformes a la Norma Europea EN 16321 o equivalente, ropa de protección químicamente resistente al producto biocida y guantes resistentes a productos químicos clasificados según la Norma Europea EN 374 o equivalente. El titular de la autorización deberá especificar en la información sobre el producto las gafas, la ropa de protección y el material de los guantes (preferiblemente caucho butílico). Todo ello sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo y demás legislación de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo. Véanse en la sección 6 los títulos completos de las normas EN y la legislación.

—

Utilizar con una ventilación adecuada. Utilice controles técnicos para mantener el nivel atmosférico por debajo de los requisitos o pautas de los límites de exposición. Los niveles atmosféricos deben mantenerse por debajo de la pauta de exposición. Para todas las aplicaciones por frotamiento y pulverización, se requiere una tasa de ventilación de al menos 10 renovaciones de aire/hora en las salas donde se realiza la aplicación

—

Cuando se requiera protección respiratoria (es decir, cuando la concentración de PAA y/o H2O2 esté por encima de su respectiva concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (0,5 mg/m3 y 1,25 mg/m3 respectivamente), utilice un respirador purificador del aire aprobado o de aire suministrado a presión positiva dependiendo de la concentración potencial en el aire.

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Mantener fuera del alcance de los niños y de los animales/animales de compañía no-objetivo.

—

El reingreso en la zona tratada solo se permite cuando los niveles de ácido peracético y peróxido de hidrógeno en el aire son inferiores a la concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (respectivamente 0,5 mg/m3 para el PAA y 1,25 mg/m3 para el H2O2)

—

No se permite la presencia de transeúntes en la zona tratada durante la fase de aplicación.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Darle algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua. Quitarse toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Después de lavar la piel: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si se llevan y resulta fácil. Seguir con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: También es necesario enjuagar los ojos varias veces en caso de exposición ocular a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos tales como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Desplazarse al exterior y mantenerse en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar inmediatamente al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie inmediatamente las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

En caso de síntomas: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

En caso de ausencia de síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico.

—

Información al personal sanitario/médico: En caso necesario, inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

Este biocida, cuando se elimina sin utilizar y en su estado no contaminado, debe tratarse como un residuo peligroso según la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Todas las prácticas de eliminación deben cumplir con todas las leyes nacionales y provinciales y con todas las ordenanzas municipales o locales que regulen los residuos peligrosos. No verter en alcantarillas, en el suelo ni en masas de agua. No vierta el producto al medio ambiente. La incineración a alta temperatura es una práctica aceptable.

—

Los contenedores no son recargables. No reutilice ni rellene los contenedores. Los contenedores deben enjuagarse tres veces o con agua a presión inmediatamente después de que se vacíen. A continuación, pueden ofrecerse para su reciclado o reacondicionamiento para productos biocidas, o pueden perforarse y eliminarse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales. Envíe el líquido de desecho del enjuague de los contenedores usados a una instalación de tratamiento de residuos autorizada.

—

Almacenar entre 0 °C y 30 °C

—

Almacenar en la oscuridad

—

Mantener en un lugar bien ventilado. Guardar el producto en el contenedor original cuando no se utilice. El contenedor debe almacenarse y transportarse en posición vertical para evitar el derrame del contenido a través de la abertura de ventilación, si existe.

—

No almacenar en aluminio, acero al carbono, cobre, acero dulce, hierro con y evitar el contacto con esos materiales.

—

Evitar el contacto con aminas, amoníaco, ácidos fuertes, bases fuertes, oxidantes fuertes.

—

Vida útil: Meta-SPC 1 (PAA Foamy al 2 %): 6 meses

EN 16321- Protección ocular y facial para usuarios profesionales - Parte 1: requisitos generales.

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos. Parte 1: terminología y requisitos de rendimiento para riesgos químicos.

Nombre(s) comercial(es)

Peracetic Acid 2% Foamy

Área de comercialización: UE

PAA Foam 2.4%

Área de comercialización: UE

Primuzon PE foam

Área de comercialización: UE

FC 4001

Área de comercialización: UE

iMClean Pxs

Área de comercialización: UE

Sterilfoam

Área de comercialización: UE

Contact PA

Área de comercialización: UE

Assure PA

Área de comercialización: UE

Terminal PA

Área de comercialización: UE

NAYSEPT FOAM 2%

Área de comercialización: UE

DS 628+

Área de comercialización: UE

AIROCIDE 2F

Área de comercialización: UE

DES PEROX FOAM

Área de comercialización: UE

OXYSTERIL 2

Área de comercialización: UE

PERADES FOAM

Área de comercialización: UE

OXYDES FOAM

Área de comercialización: UE

PERACYLL 2 FOAM

Área de comercialización: UE

PERACYL 2 FOAM

Área de comercialización: UE

PERACINET 2 FOAM

Área de comercialización: UE

PERAKYL 2 FOAM

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0028970-0001 1-4

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

2 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

9,105 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

14,421 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: Peracetic Acid 2%

Número

1-1

Tipo(s) de producto

PT04: Alimentos y piensos

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

1,74 - 2,36 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

8,1 - 9,9 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

14,1 - 15,9 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

1,2 - 1,2 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SL Concentrado soluble

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H290: Puede ser corrosivo para los metales.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H411: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P234: Conservar únicamente en el embalaje original.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse piel expuesta concienzudamente tras la manipulación.

P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar ropa.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA.

P310: Llamar inmediatamente a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P391: Recoger el vertido.

P403 + P233: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P501: Eliminar el contenido un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

P501: Eliminar el recipiente un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido.

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

GRG de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección del equipo (superficies duras y no porosas) por inmersión.

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre)

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación).

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual o automática

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección. Para todas las industrias, es obligatorio el aclarado final (con agua potable): tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 5% con PAA al 2 %, es decir, 50 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

GRG de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea).

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

GRG de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación de la solución de producto en el sistema de producción)

Método(s) de aplicación

Método: CIP - Dosificación manual o automatizada

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. El aclarado final (con agua potable) es obligatorio: tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas deben aclararse con agua y el agua debe verterse en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 2 %, es decir, 10 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 5% con PAA al 2 %, es decir, 50 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 7,5 % con PAA al 2 %, es decir, 75 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1-7,5 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de polietileno de alta densidad (HDPE) con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de polipropileno (PP): 200 litros

Recipiente intermedio para material a granel (GRG) de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

—

las superficies a desinfectar deben limpiarse antes del procedimiento de desinfección; el usuario debe limpiar a fondo, aclarar y escurrir los líquidos de limpieza de las superficies a desinfectar.

—

Los productos deben diluirse en agua potable antes de su uso.

—

Procedimientos de desinfección por CIP

—

Procedimientos de desinfección por inmersión :

—

Procedimientos de desinfección por pulverización:

—

Utilice gafas químicas conformes a la Norma Europea EN 16321 o equivalente, ropa de protección químicamente resistente al producto biocida y guantes resistentes a productos químicos clasificados según la Norma Europea EN 374 o equivalente. El titular de la autorización deberá especificar en la información sobre el producto las gafas, la ropa de protección y el material de los guantes (preferiblemente caucho butílico). Todo ello sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo y demás legislación de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo. Véanse en la sección 6 los títulos completos de las normas EN y la legislación.

—

Utilizar con una ventilación adecuada. Utilice controles técnicos para mantener el nivel atmosférico por debajo de los requisitos o pautas de los límites de exposición. Los niveles atmosféricos deben mantenerse por debajo de la pauta de exposición. Para todas las aplicaciones por frotamiento y pulverización, se requiere una tasa de ventilación de al menos 10 renovaciones de aire/hora en las salas donde se realiza la aplicación

—

Cuando se requiera protección respiratoria (es decir, cuando la concentración de PAA y/o H2O2 esté por encima de su respectiva concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (0,5 mg/m3 y 1,25 mg/m3 respectivamente), utilice un respirador purificador del aire aprobado o de aire suministrado a presión positiva dependiendo de la concentración potencial en el aire.

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Mantener fuera del alcance de los niños y de los animales/animales de compañía no-objetivo.

—

El reingreso en la zona tratada solo se permite cuando los niveles de ácido peracético y peróxido de hidrógeno en el aire son inferiores a la concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (respectivamente 0,5 mg/m3 para el PAA y 1,25 mg/m3 para el H2O2)

—

No se permite la presencia de transeúntes en la zona tratada durante la fase de aplicación.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Darle algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua. Quitarse toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Después de lavar la piel: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si se llevan y resulta fácil. Seguir con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: También es necesario enjuagar los ojos varias veces en caso de exposición ocular a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos tales como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Desplazarse al exterior y mantenerse en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar inmediatamente al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie inmediatamente las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

En caso de síntomas: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

En caso de ausencia de síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico.

—

Información al personal sanitario/médico: En caso necesario, inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

Este biocida, cuando se elimina sin utilizar y en su estado no contaminado, debe tratarse como un residuo peligroso según la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Todas las prácticas de eliminación deben cumplir con todas las leyes nacionales y provinciales y con todas las ordenanzas municipales o locales que regulen los residuos peligrosos. No verter en alcantarillas, en el suelo ni en masas de agua. No vierta el producto al medio ambiente. La incineración a alta temperatura es una práctica aceptable.

—

Los contenedores no son recargables. No reutilice ni rellene los contenedores. Los contenedores deben enjuagarse tres veces o con agua a presión inmediatamente después de que se vacíen. A continuación, pueden ofrecerse para su reciclado o reacondicionamiento para productos biocidas, o pueden perforarse y eliminarse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales. Envíe el líquido de desecho del enjuague de los contenedores usados a una instalación de tratamiento de residuos autorizada.

—

Almacenar entre 0 °C y 30 °C

—

Almacenar en la oscuridad

—

Mantener en un lugar bien ventilado. Guardar el producto en el contenedor original cuando no se utilice. El contenedor debe almacenarse y transportarse en posición vertical para evitar el derrame del contenido a través de la abertura de ventilación, si existe.

—

No almacenar en aluminio, acero al carbono, cobre, acero dulce, hierro con y evitar el contacto con esos materiales.

—

Evitar el contacto con aminas, amoníaco, ácidos fuertes, bases fuertes, oxidantes fuertes.

—

Vida útil: Meta-SPC 2 (PAA al 2 %): 12 meses

EN 16321- Protección ocular y facial para usuarios profesionales - Parte 1: requisitos generales.

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos. Parte 1: terminología y requisitos de rendimiento para riesgos químicos.

Nombre(s) comercial(es)

Peracetic Acid 2%

Área de comercialización: UE

Talogen 2

Área de comercialización: UE

iMClean Px

Área de comercialización: UE

NAYSEPT 2%

Área de comercialización: UE

AIROCIDE 2

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0028970-0002 1-1

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

2 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

9,105 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

14,421 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

1,2 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: Airocide PAAD

Número

1-5

Tipo(s) de producto

PT04: Alimentos y piensos

PT03: Higiene veterinaria

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

4,5 - 5,5 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

21,62 - 24,38 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

7,7 - 9,4 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 - 0,99 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SL Concentrado soluble

Indicaciones de peligro

H242: Peligro de incendio en caso de calentamiento.

H290: Puede ser corrosivo para los metales.

H302 + H312 + H332: Nocivo en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P234: Conservar únicamente en el embalaje original.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse piel expuesta concienzudamente tras la manipulación.

P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar ropa.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA.

P310: Llamar inmediatamente a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P391: Recoger el vertido.

P403 + P233: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P411: Almacenar a una temperatura que no exceda de 30°C/86°F.

P501: Eliminar contenido un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

P501: Eliminar recipiente un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección del equipo (superficies duras y no porosas) por inmersión.

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido.

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación).

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual o automática

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección. Para todas las industrias, es obligatorio el aclarado final (con agua potable): tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 2% con PAA al 5 %, es decir, 20 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT03: Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Desinfección de equipos (superficies duras tanto porosas como no porosas por inmersión), CON limpieza previa

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. La limpieza previa al uso es obligatoria.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: a +10°C en 5 minutos de tiempo de contacto • Activo contra bacterias, levaduras y viruses: PAA al 0,2 % (por ejemplo, el producto al 4 % con PAA al 5 %, es decir, 40 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 4 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT03: Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

CON limpieza previa

Por pulverización: En superficies duras tanto porosas como no porosas

Por vertido: SOLO en superficies duras y no porosas

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). La limpieza de la superficie antes de la desinfección es obligatoria. No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: a +10°C en 5 minutos de tiempo de contacto • Activo contra bacterias, levaduras y virus: PAA al 0,2 % (por ejemplo, el producto al 4 % con PAA al 5 %, es decir, 40 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 4 %

Número y frecuencia de aplicación:

La desinfección de los alojamientos de los animales tiene lugar una vez que los animales han sido trasladados fuera y el edificio se ha limpiado y despejado de objetos que no deben desinfectarse, como máximo 1-2 veces al día.

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea).

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación)

Método(s) de aplicación

Método: CIP - Dosificación manual o automatizada

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. El aclarado final (con agua potable) es obligatorio: tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 2% con PAA al 5 %, es decir, 20 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

—

las superficies a desinfectar deben limpiarse antes del procedimiento de desinfección; el usuario debe limpiar a fondo, aclarar y escurrir los líquidos de limpieza de las superficies a desinfectar.

—

Los productos deben diluirse en agua potable antes de su uso.

—

Procedimientos de desinfección por CIP:

—

Procedimientos de desinfección por inmersión :

—

Procedimientos de desinfección por pulverización:

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Los productos no pueden utilizarse para la desinfección de vehículos de transporte de animales

—

Utilice gafas químicas conformes a la Norma Europea EN 16321 o equivalente, ropa de protección químicamente resistente al producto biocida y guantes resistentes a productos químicos clasificados según la Norma Europea EN 374 o equivalente. El titular de la autorización deberá especificar en la información sobre el producto las gafas, la ropa de protección y el material de los guantes (preferiblemente caucho butílico). Todo ello sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo y demás legislación de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo. Véanse en la sección 6 los títulos completos de las normas EN y la legislación.

—

Utilizar con una ventilación adecuada. Utilice controles técnicos para mantener el nivel atmosférico por debajo de los requisitos o pautas de los límites de exposición. Los niveles atmosféricos deben mantenerse por debajo de la pauta de exposición. Para todas las aplicaciones por frotamiento y pulverización, se requiere una tasa de ventilación de al menos 10 renovaciones de aire/hora en las salas donde se realiza la aplicación

—

Cuando se requiera protección respiratoria (es decir, cuando la concentración de PAA y/o H2O2 esté por encima de su respectiva concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (0,5 mg/m3 y 1,25 mg/m3 respectivamente), utilice un respirador purificador del aire aprobado o de aire suministrado a presión positiva dependiendo de la concentración potencial en el aire.

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Mantener fuera del alcance de los niños y de los animales/animales de compañía no-objetivo.

—

El reingreso en la zona tratada solo se permite cuando los niveles de ácido peracético y peróxido de hidrógeno en el aire son inferiores a la concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (respectivamente 0,5 mg/m3 para el PAA y 1,25 mg/m3 para el H2O2)

—

No se permite la presencia de transeúntes en la zona tratada durante la fase de aplicación.

—

Los animales deben retirarse antes del tratamiento.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Darle algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua. Quitarse toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Después de lavar la piel: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si se llevan y resulta fácil. Seguir con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: También es necesario enjuagar los ojos varias veces en caso de exposición ocular a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos tales como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Desplazarse al exterior y mantenerse en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar inmediatamente al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie inmediatamente las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

En caso de síntomas: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

En caso de ausencia de síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico.

—

Información al personal sanitario/médico: En caso necesario, inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

Este biocida, cuando se elimina sin utilizar y en su estado no contaminado, debe tratarse como un residuo peligroso según la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Todas las prácticas de eliminación deben cumplir con todas las leyes nacionales y provinciales y con todas las ordenanzas municipales o locales que regulen los residuos peligrosos. No verter en alcantarillas, en el suelo ni en masas de agua. No vierta el producto al medio ambiente. La incineración a alta temperatura es una práctica aceptable.

—

Los contenedores no son recargables. No reutilice ni rellene los contenedores. Los contenedores deben enjuagarse tres veces o con agua a presión inmediatamente después de que se vacíen. A continuación, pueden ofrecerse para su reciclado o reacondicionamiento para productos biocidas, o pueden perforarse y eliminarse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales. Envíe el líquido de desecho del enjuague de los contenedores usados a una instalación de tratamiento de residuos autorizada.

—

Almacenar entre 0 °C y 30 °C

—

Almacenar en la oscuridad

—

Mantener en un lugar bien ventilado. Guardar el producto en el contenedor original cuando no se utilice. El contenedor debe almacenarse y transportarse en posición vertical para evitar el derrame del contenido a través de la abertura de ventilación, si existe.

—

No almacenar en aluminio, acero al carbono, cobre, acero dulce, hierro con y evitar el contacto con esos materiales.

—

Evitar el contacto con aminas, amoníaco, ácidos fuertes, bases fuertes, oxidantes fuertes.

—

Vida útil: Meta-SPC 3 (Airocide PAAD): 6 meses

EN 16321- Protección ocular y facial para usuarios profesionales - Parte 1: requisitos generales.

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos. Parte 1: terminología y requisitos de rendimiento para riesgos químicos.

Nombre(s) comercial(es)

Airocide PAAD

Área de comercialización: UE

DOSAR HPPA

Área de comercialización: UE

EXCEL-CLEANSE

Área de comercialización: UE

Perafoam 5%

Área de comercialización: UE

Tennacide 5 PAAD

Área de comercialización: UE

Abbey PeraD

Área de comercialización: UE

Peraguard Plus

Área de comercialización: UE

Perapro

Área de comercialización: UE

DS 625+

Área de comercialización: UE

WP20PAA

Área de comercialización: UE

NAYSEPT FOAM 5%

Área de comercialización: UE

AIROCIDE 5F

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0028970-0003 1-5

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

5 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

23,513 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

8,453 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: Peracetic acid 5%

Número

1-2

Tipo(s) de producto

PT04: Alimentos y piensos

PT03: Higiene veterinaria

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

4,5 - 5,5 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

21,62 - 24,38 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

7,7 - 9,4 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 - 0,99 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SL Concentrado soluble

Indicaciones de peligro

H242: Peligro de incendio en caso de calentamiento.

H290: Puede ser corrosivo para los metales.

H302 + H312 + H332: Nocivo en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P234: Conservar únicamente en el embalaje original.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse piel expuesta concienzudamente tras la manipulación.

P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar ropa.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA.

P310: Llamar inmediatamente a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P391: Recoger el vertido.

P403 + P233: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P411: Almacenar a una temperatura que no exceda de 30°C/86°F.

P501: Eliminar contenido un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

P501: Eliminar recipiente un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección del equipo (superficies duras y no porosas) por inmersión.

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido.

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación).

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual o automática

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección. Para todas las industrias, es obligatorio el aclarado final (con agua potable): tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 2% con PAA al 5 %, es decir, 20 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT03: Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Desinfección de equipos (superficies duras tanto porosas como no porosas por inmersión), CON limpieza previa

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. La limpieza previa al uso es obligatoria.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: a +10°C en 5 minutos de tiempo de contacto • Activo contra bacterias, levaduras y viruses: PAA al 0,2 % (por ejemplo, el producto al 4 % con PAA al 5 %, es decir, 40 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 4 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT03: Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

CON limpieza previa

Por pulverización: En superficies duras tanto porosas como no porosas

Por vertido: SOLO en superficies duras y no porosas

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). La limpieza de la superficie antes de la desinfección es obligatoria. No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: a +10°C en 5 minutos de tiempo de contacto • Activo contra bacterias, levaduras y virus: PAA al 0,2 % (por ejemplo, el producto al 4 % con PAA al 5 %, es decir, 40 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 4 %

Número y frecuencia de aplicación:

La desinfección de los alojamientos de los animales tiene lugar una vez que los animales han sido trasladados fuera y el edificio se ha limpiado y despejado de objetos que no deben desinfectarse, como máximo 1-2 veces al día.

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea).

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación)

Método(s) de aplicación

Método: CIP - Dosificación manual o automatizada

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. El aclarado final (con agua potable) es obligatorio: tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,4 % con PAA al 5 %, es decir, 4 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 2% con PAA al 5 %, es decir, 20 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 3 % con PAA al 5 %, es decir, 30 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,4-3 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

—

las superficies a desinfectar deben limpiarse antes del procedimiento de desinfección; el usuario debe limpiar a fondo, aclarar y escurrir los líquidos de limpieza de las superficies a desinfectar.

—

Los productos deben diluirse en agua potable antes de su uso.

—

Procedimientos de desinfección por CIP:

—

Procedimientos de desinfección por inmersión :

—

Procedimientos de desinfección por pulverización:

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

los productos no se utilizarán para la desinfección de vehículos de transporte de animales.

—

Utilice gafas químicas conformes a la Norma Europea EN 16321 o equivalente, ropa de protección químicamente resistente al producto biocida y guantes resistentes a productos químicos clasificados según la Norma Europea EN 374 o equivalente. El titular de la autorización deberá especificar en la información sobre el producto las gafas, la ropa de protección y el material de los guantes (preferiblemente caucho butílico). Todo ello sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo y demás legislación de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo. Véanse en la sección 6 los títulos completos de las normas EN y la legislación.

—

Utilizar con una ventilación adecuada. Utilice controles técnicos para mantener el nivel atmosférico por debajo de los requisitos o pautas de los límites de exposición. Los niveles atmosféricos deben mantenerse por debajo de la pauta de exposición. Para todas las aplicaciones por frotamiento y pulverización, se requiere una tasa de ventilación de al menos 10 renovaciones de aire/hora en las salas donde se realiza la aplicación

—

Cuando se requiera protección respiratoria (es decir, cuando la concentración de PAA y/o H2O2 esté por encima de su respectiva concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (0,5 mg/m3 y 1,25 mg/m3 respectivamente), utilice un respirador purificador del aire aprobado o de aire suministrado a presión positiva dependiendo de la concentración potencial en el aire.

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Mantener fuera del alcance de los niños y de los animales/animales de compañía no-objetivo.

—

El reingreso en la zona tratada solo se permite cuando los niveles de ácido peracético y peróxido de hidrógeno en el aire son inferiores a la concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (respectivamente 0,5 mg/m3 para el PAA y 1,25 mg/m3 para el H2O2)

—

No se permite la presencia de transeúntes en la zona tratada durante la fase de aplicación.

—

Los animales deben retirarse antes del tratamiento.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Darle algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua. Quitarse toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Después de lavar la piel: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si se llevan y resulta fácil. Seguir con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: También es necesario enjuagar los ojos varias veces en caso de exposición ocular a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos tales como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Desplazarse al exterior y mantenerse en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar inmediatamente al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie inmediatamente las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

En caso de síntomas: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

En caso de ausencia de síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico.

—

Información al personal sanitario/médico: En caso necesario, inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

Este biocida, cuando se elimina sin utilizar y en su estado no contaminado, debe tratarse como un residuo peligroso según la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Todas las prácticas de eliminación deben cumplir con todas las leyes nacionales y provinciales y con todas las ordenanzas municipales o locales que regulen los residuos peligrosos. No verter en alcantarillas, en el suelo ni en masas de agua. No vierta el producto al medio ambiente. La incineración a alta temperatura es una práctica aceptable.

—

Los contenedores no son recargables. No reutilice ni rellene los contenedores. Los contenedores deben enjuagarse tres veces o con agua a presión inmediatamente después de que se vacíen. A continuación, pueden ofrecerse para su reciclado o reacondicionamiento para productos biocidas, o pueden perforarse y eliminarse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales. Envíe el líquido de desecho del enjuague de los contenedores usados a una instalación de tratamiento de residuos autorizada.

—

Almacenar entre 0 °C y 30 °C

—

Almacenar en la oscuridad

—

Mantener en un lugar bien ventilado. Guardar el producto en el contenedor original cuando no se utilice. El contenedor debe almacenarse y transportarse en posición vertical para evitar el derrame del contenido a través de la abertura de ventilación, si existe.

—

No almacenar en aluminio, acero al carbono, cobre, acero dulce, hierro con y evitar el contacto con esos materiales.

—

Evitar el contacto con aminas, amoníaco, ácidos fuertes, bases fuertes, oxidantes fuertes.

—

Vida útil: Meta-SPC 4 (PAA al 5 %): 12 meses

EN 16321- Protección ocular y facial para usuarios profesionales - Parte 1: requisitos generales.

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos. Parte 1: terminología y requisitos de rendimiento para riesgos químicos.

Nombre(s) comercial(es)

Peracetic Acid 5%

Área de comercialización: UE

PERSAN S5

Área de comercialización: UE

Perasan

Área de comercialización: UE

Clusterflush

Área de comercialización: UE

Cleanline Clusterflush

Área de comercialización: UE

Pro-Dis CIP

Área de comercialización: UE

Acidic Sanitiser

Área de comercialización: UE

Virodox

Área de comercialización: UE

Perosan 5

Área de comercialización: UE

PERACLEANSE

Área de comercialización: UE

Oxysan 5

Área de comercialización: UE

Percid 5

Área de comercialización: UE

Peraguard

Área de comercialización: UE

QC 5% Peracetic Acid

Área de comercialización: UE

Crystel QUARTZ

Área de comercialización: UE

AGRI-PER 5%

Área de comercialización: UE

Sterilactive

Área de comercialización: UE

Talogen 5

Área de comercialización: UE

Tomahawk

Área de comercialización: UE

ASL-Multikill 5

Área de comercialización: UE

nu-Peracid 5

Área de comercialización: UE

Thunderbird

Área de comercialización: UE

Hydrox 5

Área de comercialización: UE

Thermodex

Área de comercialización: UE

Rinsure Oxy

Área de comercialización: UE

BFS - Peracetic acid 5%

Área de comercialización: UE

Buyrite Peracetic acid 5%

Área de comercialización: UE

Grassland Agro Peracetic acid 5%

Área de comercialización: UE

Gold Assure Perasan 55

Área de comercialización: UE

Top Hygiene Peracetic Acid 5%

Área de comercialización: UE

Coop Source Peracetic Acid 5%

Área de comercialización: UE

Farm - Life Peracetic acid 5%

Área de comercialización: UE

Biocel PAA 5%

Área de comercialización: UE

DAIRYSAN PA 5%

Área de comercialización: UE

OPTI 5

Área de comercialización: UE

NAYSEPT 5%

Área de comercialización: UE

AIROCIDE 5

Área de comercialización: UE

DES PEROX 5

Área de comercialización: UE

OXYSTERIL 5

Área de comercialización: UE

PERADES OXI 5

Área de comercialización: UE

VIRODES PAA

Área de comercialización: UE

PERACYLL 5

Área de comercialización: UE

PERACYL 5

Área de comercialización: UE

PERACINET 5

Área de comercialización: UE

PERAKYL 5

Área de comercialización: UE

DI Deosan Activ

Área de comercialización: UE

DI Divosan Activ

Área de comercialización: UE

Clax Personril Bleach

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0028970-0004 1-2

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

5 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

23,513 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

8,453 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: Peracetic acid 15%

Número

1-3

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT03: Higiene veterinaria

PT04: Alimentos y piensos

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

14,1 - 15,9 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

23 - 25,97 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

14,1 - 15,9 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 - 0,99 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SL Concentrado soluble

Indicaciones de peligro

H242: Peligro de incendio en caso de calentamiento.

H290: Puede ser corrosivo para los metales.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H311: Tóxico en contacto con la piel.

H331: Tóxico en caso de inhalación.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P234: Conservar únicamente en el embalaje original.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse piel expuesta concienzudamente tras la manipulación.

P271: Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar ropa.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P361 + P364: Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

P310: Llamar inmediatamente a un médico.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLÓGIA.

P391: Recoger el vertido.

P403 + P233: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

P411: Almacenar a una temperatura que no exceda de 30°C/86°F.

P501: Eliminar contenido un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

P501: Eliminar recipiente un punto autorizado de recogida de residuos peligrosos.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética).

Desinfección de superficies duras y no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación).

Método(s) de aplicación

Método: CIP - Dosificación manual o automatizada

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. El aclarado final (con agua potable) es obligatorio: tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,135 % con PAA al 15 %, es decir, 1,35 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 0,675% con PAA al 15 %, es decir, 6,75 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 15 %, es decir, 10 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,135-1 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

General (incluida la industria farmacéutica y cosmética)

Desinfección de superficies duras y no porosas por pulverización o vertido

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea).

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,135 % con PAA al 15 %, es decir, 1,35 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 15 %, es decir, 10 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,135-1 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT03: Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Desinfección de superficies duras tanto porosas como no porosas por pulverización o vertido, CON limpieza previa

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). La limpieza previa al uso es obligatoria.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: a +10°C en 5 minutos de tiempo de contacto • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,2 % (por ejemplo, el producto al 1,33 % con PAA al 15 %, es decir, 13,3 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1,33 %

Número y frecuencia de aplicación:

La desinfección de los alojamientos de los animales tiene lugar una vez que los animales han sido trasladados fuera y el edificio se ha limpiado y despejado de objetos que no deben desinfectarse, como máximo 1-2 veces al día.

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT03: Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Desinfección de equipos (superficies duras tanto porosas como no porosas por inmersión), CON limpieza previa.

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. La limpieza previa al uso es obligatoria.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: a +10°C en 5 minutos de tiempo de contacto • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,2 % (por ejemplo, el producto al 1,33 % con PAA al 15 %, es decir, 13,3 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 1,33 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras tanto porosas como no porosas mediante procedimientos CIP (con circulación).

Método(s) de aplicación

Método: CIP - Dosificación manual o automatizada

Descripción detallada:

El producto diluido debe transferirse al equipo que se va a desinfectar mediante dosificación manual o automatizada. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección. Para todas las industrias, es obligatorio el aclarado final (con agua potable): tras el procedimiento de desinfección, las superficies tratadas se aclaran con agua y el agua se vierte en el sistema de alcantarillado.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,135 % con PAA al 15 %, es decir, 1,35 ml del producto/litro) •Activo contra bacterias, levaduras y hongos: PAA al 0,1 % (por ejemplo, el producto al 0,675% con PAA al 15 %, es decir, 6,75 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos •Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 15 %, es decir, 10 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,135-1 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección de superficies duras y no no porosas por pulverización o vertido.

Método(s) de aplicación

Método: Pulverización o vertido (pasando posteriormente un paño para una distribución homogénea)

Descripción detallada:

El producto diluido se introducirá y pulverizará con un pulverizador de gatillo o se verterá sobre el equipo o la superficie que se vaya a desinfectar (después se pasará un paño para conseguir una distribución homogénea). Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,135 % con PAA al 15 %, es decir, 1,35 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 15 %, es decir, 10 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,135-1 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

-

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: Bacterias

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

En la industria alimentaria y de piensos, incluidas las lácteas, las cervecerías y la industria de bebidas y refrescos, industrias de elaboración de alimentos y cárnicas (excepto en mataderos y otros procesos con sangre).

Desinfección del equipo (superficies duras y no porosas) por inmersión.

Método(s) de aplicación

Método: Inmersión

Descripción detallada:

El equipo a desinfectar debe colocarse en un baño de inmersión. Para los usos en las industrias lácteas, es obligatoria la limpieza antes del procedimiento de desinfección.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 5 minutos • Activo contra bacterias y levaduras: PAA al 0,02 % (por ejemplo, el producto al 0,135 % con PAA al 15 %, es decir, 1,35 ml del producto/litro). A temperatura ambiente, en un tiempo de contacto de 15 minutos • Activo contra bacterias, levaduras, hongos y virus: PAA al 0,15 % (por ejemplo, el producto al 1 % con PAA al 15 %, es decir, 10 ml del producto/litro). Las instrucciones de dilución entre paréntesis deben adaptarse cuando se utilice un producto con una concentración diferente de ácido peracético (PAA). 0,135-1 %

Número y frecuencia de aplicación:

1-2 aplicaciones al día

Categoría(s) de usuarios

industrial

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Botella/recipiente de HDPE con tapón de rosca HDPE: 5 litros, 25 litros, 30 litros

Bidón de HDPE con tapón de PP: 200 litros

IBC de HDPE con tapón de rosca HDPE: 1 000 litros

—

las superficies a desinfectar deben limpiarse antes del procedimiento de desinfección; el usuario debe limpiar a fondo, aclarar y escurrir los líquidos de limpieza de las superficies a desinfectar.

—

Los productos deben diluirse en agua potable antes de su uso.

—

Procedimientos de desinfección por CIP

—

Procedimientos de desinfección por inmersión :

—

Procedimientos de desinfección por pulverización:

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Los productos no pueden utilizarse para la desinfección de vehículos de transporte de animales.

—

Utilice gafas químicas conformes a la Norma Europea EN 16321 o equivalente, ropa de protección químicamente resistente al producto biocida y guantes resistentes a productos químicos clasificados según la Norma Europea EN 374 o equivalente. El titular de la autorización deberá especificar en la información sobre el producto las gafas, la ropa de protección y el material de los guantes (preferiblemente caucho butílico). Todo ello sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo y demás legislación de la Unión en materia de salud y seguridad en el trabajo. Véanse en la sección 6 los títulos completos de las normas EN y la legislación.

—

Utilizar con una ventilación adecuada. Utilice controles técnicos para mantener el nivel atmosférico por debajo de los requisitos o pautas de los límites de exposición. Los niveles atmosféricos deben mantenerse por debajo de la pauta de exposición. Para todas las aplicaciones por frotamiento y pulverización, se requiere una tasa de ventilación de al menos 10 renovaciones de aire/hora en las salas donde se realiza la aplicación

—

Cuando se requiera protección respiratoria (es decir, cuando la concentración de PAA y/o H2O2 esté por encima de su respectiva concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (0,5 mg/m3 y 1,25 mg/m3 respectivamente), utilice un respirador purificador del aire aprobado o de aire suministrado a presión positiva dependiendo de la concentración potencial en el aire.

—

No utilizar el equipo/las superficies ni permitir la entrada de animales/aves de corral hasta que el producto se haya absorbido por completo en la superficie o se haya secado al aire.

—

Mantener fuera del alcance de los niños y de los animales/animales de compañía no-objetivo.

—

El reingreso en la zona tratada solo se permite cuando los niveles de ácido peracético y peróxido de hidrógeno en el aire son inferiores a la concentración de la exposición aceptable (AEC)inhalatoria (respectivamente 0,5 mg/m3 para el PAA y 1,25 mg/m3 para el H2O2)

—

No se permite la presencia de transeúntes en la zona tratada durante la fase de aplicación.

—

Los animales deben retirarse antes del tratamiento.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Darle algo de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel inmediatamente con abundante agua. Quitarse toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Después de lavar la piel: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si se llevan y resulta fácil. Seguir con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: También es necesario enjuagar los ojos varias veces en caso de exposición ocular a productos químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos tales como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Desplazarse al exterior y mantenerse en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar inmediatamente al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

Información al personal sanitario/médico: Inicie inmediatamente las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

En caso de síntomas: Llamar al 112/ambulancia para recibir asistencia médica.

—

En caso de ausencia de síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o a un médico.

—

Información al personal sanitario/médico: En caso necesario, inicie las medidas de soporte vital, después llame a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA.

—

Este biocida, cuando se elimina sin utilizar y en su estado no contaminado, debe tratarse como un residuo peligroso según la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Todas las prácticas de eliminación deben cumplir con todas las leyes nacionales y provinciales y con todas las ordenanzas municipales o locales que regulen los residuos peligrosos. No verter en alcantarillas, en el suelo ni en masas de agua. No vierta el producto al medio ambiente. La incineración a alta temperatura es una práctica aceptable.

—

Los contenedores no son recargables. No reutilice ni rellene los contenedores. Los contenedores deben enjuagarse tres veces o con agua a presión inmediatamente después de que se vacíen. A continuación, pueden ofrecerse para su reciclado o reacondicionamiento para productos biocidas, o pueden perforarse y eliminarse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales. Envíe el líquido de desecho del enjuague de los contenedores usados a una instalación de tratamiento de residuos autorizada.

—

Almacenar entre 0 °C y 30 °C

—

Almacenar en la oscuridad

—

Mantener en un lugar bien ventilado. Guardar el producto en el contenedor original cuando no se utilice. El contenedor debe almacenarse y transportarse en posición vertical para evitar el derrame del contenido a través de la abertura de ventilación, si existe.

—

No almacenar en aluminio, acero al carbono, cobre, acero dulce, hierro con y evitar el contacto con esos materiales.

—

Evitar el contacto con aminas, amoníaco, ácidos fuertes, bases fuertes, oxidantes fuertes.

—

Vida útil: Meta-SPC 5 (PAA al 15 %): 12 meses

EN 16321- Protección ocular y facial para usuarios profesionales - Parte 1: requisitos generales.

EN 374 - Guantes de protección contra productos químicos peligrosos y microorganismos. Parte 1: terminología y requisitos de rendimiento para riesgos químicos.

Nombre(s) comercial(es)

Peracetic Acid 15%

Área de comercialización: UE

PERSAN S15

Área de comercialización: UE

Kilco Peroxtif 15%

Área de comercialización: UE

Perosan 15

Área de comercialización: UE

Oxysan 15

Área de comercialización: UE

Percid 15

Área de comercialización: UE

AGRI-PER 15%

Área de comercialización: UE

Primuzon PE 15

Área de comercialización: UE

Talogen 15

Área de comercialización: UE

DSC Forte Des Oxy

Área de comercialización: UE

ASL-Multikill 15

Área de comercialización: UE

nu-Peracid 15

Área de comercialización: UE

DI 1011

Área de comercialización: UE

Sterilforte

Área de comercialización: UE

Hydrox 15

Área de comercialización: UE

Clus-ter XXX

Área de comercialización: UE

Serpent 15

Área de comercialización: UE

NAYSEPT 15%

Área de comercialización: UE

Sterizid forte 15+

Área de comercialización: UE

MZD+

Área de comercialización: UE

AIROCIDE 15

Área de comercialización: UE

DES PEROX 15

Área de comercialización: UE

OXYSTERIL 15

Área de comercialización: UE

PERADES OXI 15

Área de comercialización: UE

VIRODES ULTRA

Área de comercialización: UE

PERACYLL 15

Área de comercialización: UE

PERACYL 15

Área de comercialización: UE

PERACINET 15

Área de comercialización: UE

PERAKYL 15

Área de comercialización: UE

DI Divosan Forte

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0028970-0005 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Ácido peracético

Sustancia activa

79-21-0

201-186-8

15 % (m/m)

Peróxido de hidrógeno

Hydrogen Peroxide

Principio no activo

7722-84-1

231-765-0

25,109 % (m/m)

Ácido acético

Acetic Acid

Principio no activo

64-19-7

200-580-7

15,07 % (m/m)

HEDP

etidronic acid

Principio no activo

2809-21-4

220-552-8

0,99 % (m/m)