Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 de la Comisión, de 5 de mayo de 2025, por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas AWPF Calcium Hypochlorite BPF de conformidad con el Reglamento (UE) nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo.

(1)

El 13 de diciembre de 2018, Innovative Water Care Europe SAS presentó a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»), de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, una solicitud de autorización de la Unión para una familia de biocidas denominada «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», de los tipos de producto 2, 4 y 5 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento, y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Francia había aceptado evaluar la solicitud. La solicitud se registró con el número de caso BC-WK046289-14 en el Registro de Biocidas.

(2)

«AWPF Calcium Hypochlorite BPF» contiene cloro activo liberado de hipoclorito de calcio como sustancia activa, la cual figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 2, 4 y 5.

(3)

El 23 de junio de 2021, la autoridad competente evaluadora presentó a la Agencia, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, un informe de evaluación y las conclusiones de su evaluación.

(4)

El 4 de noviembre de 2021, la Agencia presentó su dictamen (2), el proyecto de resumen de las características del biocida («RCP») correspondiente a «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», así como el informe de evaluación final relativo a esta familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

(5)

Ese dictamen concluye que «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» es una familia de biocidas en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra s), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión con arreglo al artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de RCP, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartado 6, de dicho Reglamento.

(6)

El 22 de noviembre de 2021, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de RCP en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

(7)

El 14 de julio de 2022, Alemania envió una solicitud a la Comisión para que adaptara los términos y condiciones de la autorización de la Unión de la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» para su territorio, de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para el uso 1 en los meta-RCP 1, 2 y 3 (desinfección de piscinas y spas; usuario profesional), el uso 4 (desinfección de agua potable para el consumo humano en sistemas públicos de distribución y dispositivos portátiles; usuario profesional) y el uso 5 [desinfección de agua potable para el consumo humano en sistemas públicos de distribución y dispositivos portátiles (alimentador automatizado); usuario industrial] por motivos relativos a la protección del medio ambiente, el orden público y la protección de la salud y la vida de las personas, tal como establece el artículo 37, apartado 1, letras a) a c), de dicho Reglamento. El 8 de mayo de 2024, Alemania retiró la solicitud relativa a la adaptación del uso 1 en los meta-RCP 1, 2 y 3 (desinfección de piscinas y spas; usuario profesional).

(8)

En su solicitud de adaptación de los usos 4 y 5 en los meta-RCP 1, 2 y 3, Alemania hace referencia a la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua para el consumo humano, la Trinkwasserverordnung («TrinkwV») (3), por la que se establece un conjunto sistemático de normas para garantizar un agua potable sana y limpia mediante la regulación de la calidad requerida del agua, así como de las sustancias, métodos y procedimientos que deben utilizarse para tratar el agua potable, se imponen obligaciones a las instalaciones de tratamiento de aguas y se establecen normas sobre el cumplimiento de dichas obligaciones. Sobre la base de la TrinkwV, se han desarrollado en Alemania determinadas normas y prácticas comunes asentadas en el sector del tratamiento de agua potable. Alemania explicó que, para la desinfección del agua potable, parte de la descripción de los usos 4 y 5 en los meta-RCP 1, 2 y 3 del «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» no se ajustaban plenamente a las normas de la TrinkwV. En el caso de los usos 4 y 5 en el meta-RCP 1, los métodos de aplicación, las tasas de aplicación y la frecuencia de dichos usos tendrían que adaptarse para cumplir los requisitos de la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección con arreglo al apartado 20 de la TrinkwV. En lo que respecta a los usos 4 y 5 en los meta-RCP 2 y 3, no se cumple la concentración mínima de cloro activo en peso en el biocida, y el agente desincrustante, el pigmento y el coadyuvante tecnológico no figuran en la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del apartado 20 de la TrinkwV, lo que implica que los productos no pueden autorizarse en el territorio de Alemania para la desinfección del agua potable.

(9)

La Comisión, teniendo también en cuenta el artículo 2, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, considera que la solicitud presentada por Alemania para adaptar las condiciones de la autorización de la Unión de la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» para su territorio de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 está justificada por motivos de orden público en el suministro de agua potable y por la protección de la salud y la vida de las personas, con arreglo al artículo 37, apartado 1, letras b) y c), de dicho Reglamento, respectivamente. La TrinkwV transpone la Directiva (UE) 2020/2184 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) al Derecho alemán. Dicha Directiva establece un marco jurídico para proteger la salud de las personas de los efectos adversos derivados de cualquier tipo de contaminación de las aguas destinadas al consumo humano garantizando su salubridad y limpieza. También establece normas de calidad básicas a nivel de la Unión y permite a los Estados miembros adoptar requisitos adicionales y normas más estrictas si así lo exige la protección de la salud humana en su territorio nacional o en parte de este. La TrinkwV está en vigor en Alemania desde 2001 y, desde entonces, el sector del tratamiento de agua potable en ese país se ha basado en sus requisitos. Los productos para la desinfección del agua potable comercializados en el mercado alemán deben cumplir las normas establecidas en la TrinkwV.

(10)

En su dictamen, la Agencia recomienda que, como condición para la concesión de la autorización, el titular de esta realice un ensayo de estabilidad durante el almacenamiento a largo plazo de un producto en el meta-RCP 4 en los envases comerciales en los que prevea comercializar esos productos. El ensayo debe abordar las propiedades físicas, químicas y técnicas pertinentes de dicho producto, tanto antes como después del almacenamiento, a fin de confirmar una vida útil de almacenamiento de doce meses. La Comisión está de acuerdo con esa recomendación y considera que la presentación de los resultados del ensayo debe ser una condición relativa a la comercialización y el uso de la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» con arreglo al artículo 22, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. La Comisión considera asimismo que el hecho de que los datos se faciliten después de la concesión de la autorización no afecta a la conclusión sobre el cumplimiento de la condición prevista en el artículo 19, apartado 1, letra d), de dicho Reglamento sobre la base de los datos existentes.

(11)

La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» si se realizan las adaptaciones del resumen de las características del biocida solicitadas por Alemania para su territorio para los usos 4 y 5 en los meta-RCP 1, 2 y 3, de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

Nombre

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Razón social y dirección del titular de la autorización

Nombre

Innovative Water Care Europe SAS

Dirección

ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR

Número de autorización

EU-0027464-0000

Número de referencia R4BP

EU-0027464-0000

Fecha de la autorización

26 de mayo de 2025

Fecha de vencimiento de la autorización

30 de abril de 2035

Nombre del fabricante

Innovative Water Care Europe SAS

Dirección del fabricante

ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise Francia

Ubicación de las plantas de fabricación

Sustancia activa

Active chlorine released from calcium hypochlorite

Nombre del fabricante

Innovative Water Care Europe SAS

Dirección del fabricante

ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE Francia

Ubicación de las plantas de fabricación

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

40,3 - 65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

62 - 100 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

0 - 11 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SG Granulado soluble en agua

ST Tableta soluble en agua

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 1 (Gránulos solubles en agua)

Número

1-1

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

65 - 65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

100 - 100 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SG Granulado soluble en agua

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

EUH206: ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102: Mantener fuera del alcance de los niños.

P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P260: No respirar polvo.

P260: No respirar humo.

P260: No respirar gas.

P260: No respirar niebla.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.

P270: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar prendas.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P370 + P378: En caso de incendio: Utilizar rociador de agua para la extinción.

P391: Recoger el vertido.

P501: Eliminar el el contenido en regulaciones locales.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, inyección de una solución madre desde un tanque o desde un alimentador automático conectado a la piscina o spa.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/l de cloro disponible en el agua (en spas).

Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua -

Número y frecuencia de aplicación:

Mantenimiento de piscinas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 1 y 3 mg/l de cloro disponible en el agua

Mantenimiento de spas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 2,5 y 4 mg/l de cloro disponible en el agua

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos)

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—

Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque. Asimismo, en el caso del tratamiento de mantenimiento por aplicación directa, ningún bañista deberá encontrarse en la piscina hasta la disolución total del producto.

—

No permitir la entrada de personas a la piscina hasta que la concentración vuelva a bajar a 3 mg/L de cloro disponible en piscinas y 4 mg/L de cloro disponible en spas o descienda hasta al límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, por ejemplo, con una taza medidora o un objeto similar.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos), pH 6,32-7,82.

Categoría(s) de usuarios

público en general (no profesional)

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Leer la etiqueta antes de usar el producto.

—

Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—

Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

—

Utilizar un dispositivo de dosificación, una taza medidora o un objeto similar para transferir el producto. Esta herramienta deberá incluirse con el envase y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—

El tratamiento deberá efectuarse sin bañistas en la piscina.

—

No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—

Lavado de las manos después del uso.

—

En caso de exposición accidental, lavar la cara o los ojos.

—

Evitar el contacto con la piel y los ojos.

—

Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

—

Mantener fuera del alcance de los niños

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Desinfección de superficies interiores en sistemas de agua potable como, por ejemplo, equipos, recipientes, tuberías, mediante el llenado/limpieza in situ con circulación.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Llenado de la tubería con solución patrón.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 100 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Disuelva 130 g de producto en agua por metro cúbico de la tubería a clorar (para alcanzar 100 mg/l de cloro activo). en agua

Tiempo de contacto: 12 horas

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Limpiar cuidadosamente las superficies antes de aplicar el producto.

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Inyección de una solución patrón desde un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

De acuerdo con la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (TrinkwV ), se aplican las reglas técnicas para la dosificación establecidas en el Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 y el tiempo mínimo de contacto de W 229 (consulte la Sección 6 para obtener más referencias).

Además, se cumplirán los requisitos de la norma DIN EN 900 Tab. 1, Tipo 1 en lo que respecta a la pureza del hipoclorito de calcio liberador.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua.

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

De acuerdo con la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (TrinkwV ), Consulte la Sección 6 para obtener más información.

Tasa de aplicación:

Adición máxima de cloro disponible de 1,2 mg/l en agua.

Rango de concentración después de la finalización del tratamiento: máx. 0,3 mg/l de cloro disponible en el agua, mín. 0,1 mg/l de cloro disponible en el agua (incluidas las cantidades antes del tratamiento y de otros tratamientos).

En casos excepcionales, es aceptable una adición de hasta 4,7 mg/l de cloro disponible en el agua y una concentración de hasta 0,6 mg/l de cloro disponible en el agua después del tratamiento si la desinfección no puede garantizarse por otros medios o si la desinfección se ve afectada temporalmente por la presencia de amonio.

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación mediante un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

De acuerdo con la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (TrinkwV ), se aplican las reglas técnicas para la dosificación establecidas en el Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 y el tiempo mínimo de contacto de W 229 (consulte la Sección 6 para obtener más referencias).

Además, se cumplirán los requisitos de la norma DIN EN 900 Tab. 1, Tipo 1 en lo que respecta a la pureza del hipoclorito de calcio liberador.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua.

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

De acuerdo con la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (TrinkwV ).

Tasa de aplicación:

Adición máxima de cloro disponible de 1,2 mg/l en agua.

Rango de concentración después de la finalización del tratamiento: máx. 0,3 mg/l de cloro disponible en el agua, mín. 0,1 mg/l de cloro disponible en el agua (incluidas las cantidades antes del tratamiento y de otros tratamientos).

En casos excepcionales, es aceptable una adición de hasta 4,7 mg/l de cloro disponible en el agua y una concentración de hasta 0,6 mg/l de cloro disponible en el agua después del tratamiento si la desinfección no puede garantizarse por otros medios o si la desinfección se ve afectada temporalmente por la presencia de amonio.

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

1.

2.

3.

4.

5.

—

Lea siempre la etiqueta o el prospecto antes de utilizarlo

—

Respetar las condiciones de uso del producto.

—

Informar al titular del registro si el tratamiento es ineficaz.

—

Use un mono de protección (tipo 5) de acuerdo con la norma EN 13982-1 o equivalente y calzado cerrado de acuerdo con la norma EN 13832-3 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material del guante debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea de mezcla y carga y la tarea posterior a la aplicación (contacto con el sólido).

—

Use mono de protección de acuerdo con la norma EN 13034 o equivalente, máscara protectora de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea posterior a la aplicación (contacto con solución madre concentrada).

—

Use equipos de protección respiratoria (EPR) conforme a las normas EN 136 y EN 14387 o equivalentes y con un factor de protección asignado de mínimo (APF) 20 durante la manipulación del producto para la tarea de mezcla y carga con gran cantidad de producto.

—

No se requiere un equipo de protección individual (PPE) para las tareas de mezcla y carga (a pequeña escala, con envases de ≤10 kg) con una herramienta (una taza medidora u objeto similar). Dicha herramienta deberá tener un asa y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua. Seguidamente quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagarlos inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si se llevaban y resulta fácil quitarlas. Seguir enjuagando los ojos durante 15 minutos como mínimo. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Información al personal sanitario/médico: Los ojos también deberían seguir enjuagándose repetidamente en el trayecto hacia el centro sanitario o el consultorio médico si ha ocurrido una exposición de los ojos a sustancias químicas alcalinas (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Llevar a la persona afectada al aire libre y mantenerla en reposo en una postura que le permita respirar cómodamente. En caso de síntomas: Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dar algo de beber a la persona afectada, si puede ingerir líquidos. NO provocar el vómito. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica.

—

Tener siempre a mano el envase o la etiqueta.

—

No verter el producto no utilizado en el suelo, en masas de agua, tuberías domésticas (fregaderos, inodoros, etc.) ni desagües.

—

Eliminar el producto no utilizado, su embalaje y todos los demás residuos, conforme a la normativa local.

—

Conservar a una temperatura inferior a 35 °C.

—

Conservar lejos de la luz.

—

Conservar en un lugar seco.

—

Duración en condiciones de almacenamiento: 12 meses.

Nombre(s) comercial(es)

hth Shock

Área de comercialización: UE

hth SPA CHLORSCHOCK

Área de comercialización: UE

Constant Chlor Plus CCP-S

Área de comercialización: UE

hth SPA FLASH SANITIZER

Área de comercialización: UE

Saniklar Shock

Área de comercialización: UE

hth SPA FLASH DÉSINFECTION

Área de comercialización: UE

hth Chlor Schock Pulver

Área de comercialización: UE

hth SPA SZOKOWY

Área de comercialización: UE

hth Szokowy

Área de comercialización: UE

hth SPA CHLORSCHOCK

Área de comercialización: UE

Fi-Clor SUPERFAST GRANULES

Área de comercialización: UE

Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR

Área de comercialización: UE

Champion Rapid Ultrashock Granules

Área de comercialización: UE

SPLASH! Power-Chlor

Área de comercialización: UE

Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving

Área de comercialización: UE

Calcium Hypochlorite Shock

Área de comercialización: UE

hth SPA FLASH DESINFECCIÓN

Área de comercialización: UE

SHOCK

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0001 1-1

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

100 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 2 (Gránulos solubles en agua)

Número

1-2

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64,3 - 65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

99 - 100 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

SG Granulado soluble en agua

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

EUH206: ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102: Mantener fuera del alcance de los niños.

P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P260: No respirar polvo.

P260: No respirar humo.

P260: No respirar gas.

P260: No respirar niebla.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.

P270: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar prendas.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P370 + P378: En caso de incendio: Utilizar rociador de agua para la extinción.

P391: Recoger el vertido.

P501: Eliminar el el recipiente en regulaciones locales.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, inyección de una solución madre desde un tanque o desde un alimentador automático conectado a la piscina o spa. .

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tasa de aplicación: Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/l de cloro disponible en el agua (en spas).

Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Mantenimiento de piscinas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 1 y 3 mg/l de cloro disponible en el agua

Mantenimiento de spas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 2,5 y 4 mg/l de cloro disponible en el agua

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos)

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—

Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—

Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque. Asimismo, en el caso del tratamiento de mantenimiento por aplicación directa, ningún bañista deberá encontrarse en la piscina hasta la disolución total del producto.

—

No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, por ejemplo, con una taza medidora o un objeto similar.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos), pH 6,32-7,82.

Categoría(s) de usuarios

público en general (no profesional)

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Leer la etiqueta antes de usar el producto.

—

Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—

Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

—

Utilizar un dispositivo de dosificación, una taza medidora o un objeto similar para transferir el producto. Esta herramienta deberá incluirse con el envase y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación..

—

Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque.

—

No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—

Lavado de las manos después del uso.

—

En caso de exposición accidental, lavar la cara o los ojos.

—

Evitar el contacto con la piel y los ojos.

—

Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

—

Mantener fuera del alcance de los niños.

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Desinfección de superficies interiores en sistemas de agua potable como, por ejemplo, tuberías, mediante el llenado/limpieza in situ con circulación.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Llenado de la tubería con solución patrón.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 100 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Disuelva 130 g de producto en agua por metro cúbico de la tubería a clorar (para alcanzar 100 mg/l de cloro activo). en agua

Tiempo de contacto: 12 horas

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Limpiar cuidadosamente las superficies antes de aplicar el producto.

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Inyección de una solución patrón desde un depósito o inyección desde un sistema de alimentación automático.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación mediante un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

1.

2.

3.

4.

5.

—

Lea siempre la etiqueta o el prospecto antes de utilizarlo

—

Respetar las condiciones de uso del producto.

—

Informar al titular del registro si el tratamiento es ineficaz.

—

Use un mono de protección (tipo 5) de acuerdo con la norma EN 13982-1 o equivalente y calzado cerrado de acuerdo con la norma EN 13832-3 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material del guante debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea de mezcla y carga y la tarea posterior a la aplicación (contacto con el sólido).

—

Use mono de protección de acuerdo con la norma EN 13034 o equivalente, máscara protectora de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea posterior a la aplicación (contacto con solución madre concentrada).

—

Use equipos de protección respiratoria (EPR) conforme a las normas EN 136 y EN 14387 o equivalentes y con un factor de protección asignado de mínimo (APF) 20 durante la manipulación del producto para la tarea de mezcla y carga con gran cantidad de producto.

—

No se requiere un equipo de protección individual (PPE) para las tareas de mezcla y carga (a pequeña escala, con envases de ≤10 kg) con una herramienta (una taza medidora u objeto similar). Dicha herramienta deberá tener un asa y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua. Seguidamente quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagarlos inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si se llevaban y resulta fácil quitarlas. Seguir enjuagando los ojos durante 15 minutos como mínimo. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Información al personal sanitario/médico: Los ojos también deberían seguir enjuagándose repetidamente en el trayecto hacia el centro sanitario o el consultorio médico si ha ocurrido una exposición de los ojos a sustancias químicas alcalinas (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Llevar a la persona afectada al aire libre y mantenerla en reposo en una postura que le permita respirar cómodamente. En caso de síntomas: Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dar algo de beber a la persona afectada, si puede ingerir líquidos. NO provocar el vómito. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica.

—

Tener siempre a mano el envase o la etiqueta.

—

No verter el producto no utilizado en el suelo, en masas de agua, tuberías domésticas (fregaderos, inodoros, etc.) ni desagües.

—

Eliminar el producto no utilizado, su embalaje y todos los demás residuos, conforme a la normativa local.

—

Conservar a una temperatura inferior a 35 °C.

—

Conservar lejos de la luz.

—

Conservar en un lugar seco.

—

Duración en condiciones de almacenamiento: 12 meses.

Nombre(s) comercial(es)

hth granular

Área de comercialización: UE

BLUE TECH RAPID BLUE

Área de comercialización: UE

Constant Chlor plus CCP-G

Área de comercialización: UE

hth GRANULAR SANITIZER

Área de comercialización: UE

hth DÉSINFECTANT GRANULÉS

Área de comercialización: UE

hth DESINFECTANTE GRANULADO

Área de comercialización: UE

Marina RAPID BLUE

Área de comercialización: UE

hth Granulat

Área de comercialización: UE

Saniklar Super Boost

Área de comercialización: UE

Marina Calcium Hypochlorite Granular

Área de comercialización: UE

hth Chlorgranulat

Área de comercialización: UE

Granular Chlorine

Área de comercialización: UE

ADIC 513

Área de comercialización: UE

Infinity Desical H70 Grano

Área de comercialización: UE

Champion Chlorine Shock Granules

Área de comercialización: UE

SPLASH! Shock Chlorine Granules

Área de comercialización: UE

CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT

Área de comercialización: UE

CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU)

Área de comercialización: UE

Aqua-Net Calhypo

Área de comercialización: UE

Trichlorin K

Área de comercialización: UE

Calhypo Granulat

Área de comercialización: UE

Calciumhypochlorit Granulat

Área de comercialización: UE

BIOCOR HC

Área de comercialización: UE

BIOCOR GLP

Área de comercialización: UE

KWZ 990 ChlorGranul

Área de comercialización: UE

KWZ 992 ChlorGranul 25

Área de comercialización: UE

Calcium Hypochlorite Granules

Área de comercialización: UE

IPOCAL-POOL SD GRANULATE

Área de comercialización: UE

Chlorom C granulat

Área de comercialización: UE

Chlor Gran 70%

Área de comercialización: UE

Hypo Chlor

Área de comercialización: UE

GranuPool 70 %

Área de comercialización: UE

Chlorex C

Área de comercialización: UE

hth GRANULAR

Área de comercialización: UE

CCH GRANULAR

Área de comercialización: UE

HYPOBLACK GRANULAR

Área de comercialización: UE

POOLSUD GRANULAR

Área de comercialización: UE

Calcium Hypochlorite Granular

Área de comercialización: UE

GRANULAR

Área de comercialización: UE

RAPID BLUE

Área de comercialización: UE

BEQ CHLOR ŠOK

Área de comercialización: UE

PWS CHLOR SHOCK granulovaný

Área de comercialización: UE

BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný

Área de comercialización: UE

PWS MODRÝ BLESK PLUS

Área de comercialización: UE

PWS CHLOR FOR WATER

Área de comercialización: UE

KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát

Área de comercialización: UE

CHLOR ŠOK granulát

Área de comercialización: UE

CHLOR SHOCK

Área de comercialización: UE

Chlornan vápenatý

Área de comercialización: UE

MAREVAKLORIT

Área de comercialización: UE

Chlorano HC

Área de comercialización: UE

hth chips

Área de comercialización: UE

CHIPS

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0002 1-2

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

100 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

hth easiflow granular

Área de comercialización: UE

hth easiflo granular

Área de comercialización: UE

POOLSUD

Área de comercialización: UE

Easiflo Granular

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0003 1-2

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64,5 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

99,3 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 3 (Tabletas solubles en agua)

Número

1-3

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

58,1 - 65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

89 - 100 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

0 - 9,5 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

ST Tableta soluble en agua

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

EUH206: ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102: Mantener fuera del alcance de los niños.

P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P260: No respirar polvo.

P260: No respirar humo.

P260: No respirar gas.

P260: No respirar niebla.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.

P270: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar prendas.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P370 + P378: En caso de incendio: Utilizar rociador de agua para la extinción.

P391: Recoger el vertido.

P501: Eliminar el el recipiente en regulaciones locales.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Disolución mediante un dispositivo de flotación, Disolución mediante un skimmer, Inyección a través de un sistema de alimentación automático, Inyección de un sistema de alimentación automático conectado a la piscina o el spa.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/l de cloro disponible en el agua (en spas).

Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Mantenimiento de piscinas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 1 y 3 mg/l de cloro disponible en el agua

Mantenimiento de spas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 2,5 y 4 mg/l de cloro disponible en el agua

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos)

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—

Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

—

Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque.

—

No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Disolución mediante un skimmer, Disolución mediante un dispositivo de flotación, Inyección a través de un sistema de alimentación automático.

Descripción detallada:

Inyección de un sistema de alimentación automático conectado a la piscina o el spa.Disolución mediante un dispositivo de flotación.Disolución mediante un skimmer.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/l de cloro disponible en el agua (en spas).

Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua, tiempo de contacto: 10 minutos, pH 6,32- 7,82.

Número y frecuencia de aplicación:

Categoría(s) de usuarios

público en general (no profesional)

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Leer la etiqueta antes de usar el producto.

—

Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—

Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

—

Utilice unas pinzas u otro objeto similar para transferir el producto. Esta herramienta deberá incluirse con el envase y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—

No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

—

Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque.

—

Evitar el contacto con la piel y los ojos.

—

Lavado de las manos después del uso.

—

En caso de exposición accidental, lavar la cara o los ojos.

—

Esperar hasta la disolución total del producto antes de manipular el dispositivo de flotación, la bomba de dosificación o el skimmer.

—

Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

—

Mantener fuera del alcance de los niños.

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Desinfección de superficies interiores en sistemas de agua potable como, por ejemplo, tuberías, mediante el llenado/limpieza in situ con circulación.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Llenado de la tubería con solución patrón.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 100 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Disuelva 130 g de producto en agua por metro cúbico de la tubería a clorar (para alcanzar 100 mg/l de cloro activo). en agua

Tiempo de contacto: 12 horas

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Limpiar cuidadosamente las superficies antes de aplicar el producto.

—

Disolver xx g [el titular de la autorización deberá especificar esta cantidad para cada producto individual] de producto en agua por metro cúbico de la tubería que se desea clorar (100 mg/l de cloro activo).

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Inyección de una solución patrón desde un depósito o un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación mediante un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—

Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva 2020/2184.

—

En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

1.

2.

3.

4.

5.

—

Lea siempre la etiqueta o el prospecto antes de utilizarlo

—

Respetar las condiciones de uso del producto.

—

Informar al titular del registro si el tratamiento es ineficaz.

—

Use un mono de protección (tipo 5) de acuerdo con la norma EN 13982-1 o equivalente y calzado cerrado de acuerdo con la norma EN 13832-3 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material del guante debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea de mezcla y carga y la tarea posterior a la aplicación (contacto con el sólido).

—

Use mono de protección de acuerdo con la norma EN 13034 o equivalente, máscara protectora de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea posterior a la aplicación (contacto con solución madre concentrada).

—

Use equipos de protección respiratoria (EPR) conforme a las normas EN 136 y EN 14387 o equivalentes y con un factor de protección asignado de mínimo (APF) 20 durante la manipulación del producto para la tarea de mezcla y carga con gran cantidad de producto.

—

No se requiere un equipo de protección individual (PPE) para las tareas de mezcla y carga (a pequeña escala, con envases de ≤10 kg) con una herramienta (una taza medidora u objeto similar). Dicha herramienta deberá tener un asa y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua. Seguidamente quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagarlos inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si se llevaban y resulta fácil quitarlas. Seguir enjuagando los ojos durante 15 minutos como mínimo. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Información al personal sanitario/médico: Los ojos también deberían seguir enjuagándose repetidamente en el trayecto hacia el centro sanitario o el consultorio médico si ha ocurrido una exposición de los ojos a sustancias químicas alcalinas (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Llevar a la persona afectada al aire libre y mantenerla en reposo en una postura que le permita respirar cómodamente. En caso de síntomas: Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dar algo de beber a la persona afectada, si puede ingerir líquidos. NO provocar el vómito. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica.

—

Tener siempre a mano el envase o la etiqueta.

—

No verter el producto no utilizado en el suelo, en masas de agua, tuberías domésticas (fregaderos, inodoros, etc.) ni desagües.

—

Eliminar el producto no utilizado, su embalaje y todos los demás residuos, conforme a la normativa local.

—

Conservar a una temperatura inferior a 30 °C.

—

Conservar lejos de la luz.

—

Conservar en un lugar seco.

—

Duración en condiciones de almacenamiento: 12 meses.

Nombre(s) comercial(es)

CCH tablets

Área de comercialización: UE

TABLETS

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0004 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64,3 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

99 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

hth Briquette

Área de comercialización: UE

Saniklar Day Tabs

Área de comercialización: UE

Marina CHLOR EKONOMICZNY

Área de comercialización: UE

Pulsar Plus Briquettes

Área de comercialización: UE

BRIQUETTE

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0005 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

65 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

100 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

Hth Duration unwrapped

Área de comercialización: UE

Hth Duration

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0006 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

98,5 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

1,5 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

hth Stick

Área de comercialización: UE

Constant Chlor Plus CCP-STICK

Área de comercialización: UE

FI-CLOR Supercapsules

Área de comercialización: UE

Saniklar Tempo STICK

Área de comercialización: UE

STICK

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0007 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

98,5 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

1,5 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

hth e-flo briquette

Área de comercialización: UE

Constant Chlor Plus CCP-B7

Área de comercialización: UE

Constant Chlor Plus Briquette

Área de comercialización: UE

ChlorTek 101

Área de comercialización: UE

MICROCHEM M101

Área de comercialización: UE

HEL 6063

Área de comercialización: UE

accepta 6063

Área de comercialización: UE

Calcium Hypochlorite Briquettes

Área de comercialización: UE

hth easiflo briquette

Área de comercialización: UE

Easiflo briquette

Área de comercialización: UE

hth Easiflo Pastylki

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0008 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64,5 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

99,3 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

Poolife A300

Área de comercialización: UE

hth POOLIFE Autofeed A 300

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0009 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

64,3 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

98,9 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

CCH Endurance

Área de comercialización: UE

Constant Chlor Plus Marathon

Área de comercialización: UE

ENDURANCE

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0010 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

58,4 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

89,9 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

9 % (m/m)

Nombre(s) comercial(es)

hth Advanced

Área de comercialización: UE

FI-CLOR Advanced

Área de comercialización: UE

Saniklar Advanced

Área de comercialización: UE

Advanced

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0011 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

58,8 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

90,5 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

9,4 % (m/m)

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 4 (Tabletas solubles en agua - no oxidante)

Número

1-4

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

40,3 - 40,3 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

62 - 62 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

10,5 - 11 % (m/m)

Tipo(s) de formulación

ST Tableta soluble en agua

Indicaciones de peligro

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

EUH206: ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).

Consejos de prudencia

P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102: Mantener fuera del alcance de los niños.

P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P260: No respirar polvo.

P260: No respirar humo.

P260: No respirar gas.

P260: No respirar niebla.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.

P270: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar prendas.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P391: Recoger el vertido.

P501: Eliminar el el recipiente en regulaciones locales.

P370 + P378: En caso de incendio: Utilizar rociador de agua para la extinción.

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Disolución mediante un skimmer.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/Llde cloro disponible en el agua (en spas).

Número y frecuencia de aplicación:

Mantenimiento de piscinas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 1 y 3 mg/l de cloro disponible en el agua (pH 6,32-7,82)

Mantenimiento de spas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 2,5 y 4 mg/l de cloro disponible en el agua (pH 6,32-7,82).

Categoría(s) de usuarios

público en general (no profesional)

Tamaños de los envases y material del envasado

—

Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—

Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

—

Leer la etiqueta antes de usar el producto.

—

Leer siempre la etiqueta o la hoja informativa antes de usar el producto y seguir todas las instrucciones suministradas.

—

Respetar las condiciones de uso del producto.

—

Informar al titular del registro si el tratamiento es ineficaz.

—

Utilice unas pinzas u otro objeto similar para transferir el producto. Esta herramienta deberá incluirse con el envase y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—

Evitar el contacto con la piel y los ojos.

—

Lavado de las manos después del uso.

—

En caso de exposición accidental, lavar la cara o los ojos

—

Esperar hasta la disolución total del producto antes de manipular el dispositivo de flotación, la bomba de dosificación o el skimmer.

—

Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—

Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua. Seguidamente quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagarlos inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si se llevaban y resulta fácil quitarlas. Seguir enjuagando los ojos durante 15 minutos como mínimo. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Información al personal sanitario/médico: Los ojos también deberían seguir enjuagándose repetidamente en el trayecto hacia el centro sanitario o el consultorio médico si ha ocurrido una exposición de los ojos a sustancias químicas alcalinas (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico

—

EN CASO DE INHALACIÓN: Llevar a la persona afectada al aire libre y mantenerla en reposo en una postura que le permita respirar cómodamente. En caso de síntomas: Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dar algo de beber a la persona afectada, si puede ingerir líquidos. NO provocar el vómito. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica.

—

No verter el producto no utilizado en el suelo, en masas de agua, tuberías domésticas (fregaderos, inodoros, etc.) ni desagües.

—

Eliminar el producto no utilizado, su embalaje y todos los demás residuos, conforme a la normativa local.

—

Conservar a una temperatura inferior a 30 °C.

—

Conservar lejos de la luz.

—

Conservar en un lugar seco.

—

Duración en condiciones de almacenamiento: 12 meses.

—

Mantener fuera del alcance de los niños.

Nombre(s) comercial(es)

hth Blue Sparkle

Área de comercialización: UE

Marina Long Blue

Área de comercialización: UE

Blue tech long blue

Área de comercialización: UE

Long Blue

Área de comercialización: UE

Número de autorización

EU-0027464-0012 1-4

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Active chlorine released from calcium hypochlorite

sustancia activa

40,3 % (m/m)

Hipoclorito de calcio

liberador

7778-54-3

231-908-7

62 % (m/m)

Dihidróxido de calcio

Principio no activo

1305-62-0

215-137-3

10,9 % (m/m)