EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, de 30 de agosto de 2017, relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 329/2007 (1), y en particular su artículo 47, apartado 1,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 30 de agosto de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/1509.
(2)
El 22 de diciembre de 2017, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2397 (2017) por la que se añadió a dieciséis personas y una entidad a la lista de personas físicas y jurídicas y entidades sujetas a medidas restrictivas.
(3)
Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Reglamento (UE) 2017/1509.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo XIII del Reglamento (UE) 2017/1509 queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 2018.
Por el Consejo
La Presidenta
E. KRALEVA
______________________
(1) DO L 224 de 31.8.2017, p. 1.
ANEXO
Las personas y la entidad enumeradas a continuación se añadirán a la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en artículo 34, apartados 1 y 3, que figuran en el anexo XIII del Reglamento (UE) 2017/1509:
a) Personas físicas
Nombre
Otras denominaciones
Datos de identificación
Fecha de designación de las NU
Exposición de motivos
64.
CH'OE SO'K MIN
Fecha de nacimiento: 25.7.1978
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Ch'oe So'k-min es representante en el exterior del Foreign Trade Bank. En 2016, Ch'oe So'k-min fue representante adjunto de la sucursal del Foreign Trade Bank en el exterior. Se le ha asociado con transferencias en efectivo realizadas desde esa sucursal del Foreign Trade Bank en el exterior a bancos relacionados con organizaciones especiales de Corea del Norte y a miembros del Reconnaissance General Bureau establecidos en el extranjero, todo ello con el objetivo de eludir sanciones.
65.
CHU HYO'K
Ju Hyok
Fecha de nacimiento: 23.11.1986
Pasaporte n.o 836420186, expedido el 28.10.2016, válido hasta el 28.10.2021.
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Chu Hyo'k es ciudadano de la República Popular Democrática de Corea, representante en el exterior del Foreign Trade Bank.
66.
KIM JONG SIK
Kim Cho'ng-sik
Año de nacimiento: 1967-1969.
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
Dirección: RPDC
22.12.2017
Alto funcionario encargado del desarrollo de armas de destrucción masiva de la RPDC. Director adjunto del Departamento de la Industria de Municiones del Partido de los Trabajadores de Corea.
67.
KIM KYONG IL
Kim Kyo'ng-il
Localización: Libia
Fecha de nacimiento: 1.8.1979
Pasaporte n.o 836210029.
Nacionalidad: RPDC.
Sexo: masculino
22.12.2017
Kim Kyong Il es representante en jefe adjunto del Foreign Trade Bank en Libia.
68.
KIM TONG CHOL
Kim Tong-ch'o'l
Fecha de nacimiento: 28.1.1966
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Kim Tong Chol es representante en el exterior del Foreign Trade Bank.
69.
KO CHOL MAN
Ko Ch'o'l-man
Fecha de nacimiento: 30.9.1967
Pasaporte n.o 472420180
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Ko Chol Man es representante en el exterior del Foreign Trade Bank.
70.
KU JA HYONG
Ku Cha-hyo'ng
Localización: Libia
Fecha de nacimiento: 8.9.1957
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Ku Ja Hyong es representante en jefe del Foreign Trade Bank en Libia
71.
MUN KYONG HWAN
Mun Kyo'ng-hwan
Fecha de nacimiento: 22.8.1967
Pasaporte n.o 381120660, válido hasta el 25.3.2016.
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Mun Kyong Hwan es representante en el exterior del Bank of East Land.
72.
PAE WON UK
Pae Wo'n-uk
Fecha de nacimiento: 22.8.1969
Nacionalidad: RPDC
Pasaporte n.o 472120208, válido hasta el 22.2.2017 Sexo: masculino
22.12.2017
Pae Won Uk es representante en el exterior del Daesong Bank.
73.
PAK BONG NAM
Lui Wai Ming;
Pak Pong Nam;
Pak Pong Nam
Fecha de nacimiento: 6.5.1969
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Pak Bong Nam es representante en el exterior del Ilsim International Bank.
74.
PAK MUN IL
Pak Mun-il
Fecha de nacimiento: 1.1.1965
Pasaporte n.o 563335509, válido hasta el 27.8.2018.
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Pak Mun Il es funcionario en el exterior del Korea Daesong Bank.
75.
RI CHUN HWAN
Ri Ch'un-hwan
Fecha de nacimiento: 20.8.1965
Pasaporte n.o 563233049, válido hasta el 11.3.2019.
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Ri Chun Hwan es representante en el exterior del Foreign Trade Bank.
76.
RI CHUN SONG
Ri Ch'un-so'ng
Fecha de nacimiento: 30.10.1965
Pasaporte n.o 654133553, válido hasta el 11.3.2019.
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Ri Chun Song es representante en el exterior del Foreign Trade Bank.
77.
RI PYONG CHUL
Ri Pyo'ng-ch'o'l
Año de nacimiento: 1948
Nacionalidad: RPDC
Sexo: Masculino
Dirección: RPDC
22.12.2017
Miembro suplente del buró político del Partido de los Trabajadores de Corea y primer vicedirector del Departamento de la Industria de Municiones
78.
RI SONG HYOK
Li Cheng He
Fecha de nacimiento: 19.3.1965
Nacionalidad: RPDC
Sexo: masculino
22.12.2017
Ri Song Hyok es representante en el exterior del Koryo Bank y del Koryo Credit Development Bank y ha creado empresas pantalla para adquirir productos y realizar transacciones financieras en nombre de Corea del Norte.
79.
RI U'N SO'NG
Ri Eun Song;
Ri Un Song
Fecha de nacimiento: 23.7.1969
Nacionalidad: RPDC
Sexo: Masculino
22.12.2017
Ri U'n-so'ng es representante en el exterior del Korea Unification Development Bank.
b) Personas jurídicas, entidades y organismos
Nombre
Otras denominaciones
Localización
Fecha de designación de las NU
Información adicional
54.
MINISTERIO DE LAS FUERZAS ARMADAS POPULARES
Pionyang, RPDC
22.12.2017
El Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares gestiona las necesidades administrativas y logísticas generales del Ejército Popular de Corea