Rectificación al Reglamento (CE) nº 1587/98 del Consejo, de 17 de julio de 1998, por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones.

En la página 4, en el anexo, la parte I, «Azores», queda redactada como sigue:

«I. AZORES

Sparidae

Dorade - Spidstandet blankesten - Meerbrassen - Sea bream - Besugo - Pilkkupagelli - Kihq?mi - Rovello - Zeebrasem - Goraz e peixÑo - Havsruda Especie: Pagellus Bogaraveo

Berycidae

B?ryx - Berycider - Schleimk?pfe - Red bream Ð Palometa roja Ð Limap?? Ð Lp?qun - Berice rosso - Slmkop - Imperador e alfonsim - Beryxfisk Especies: Berycidae, Beryx, Beryx decadactylus, Beryx splendens

Scorpaenidae

S?baste ch?vre - Blakñft - Blaumaul - Bluemouth - Gallineta - Sinisuusimppu - Sjoqpiol?ma - Scorfano di fondale - Blauwkeeltje - Boca negra - Blakaft Especie: Helicolenus dactylopterus dactylopterus

Serranidae

Cernier commun - Vragfisk - Wrackbarsch - Stone bass - Cherna - Hylkyahven - Bk?wor - Cernia di fondale - Atlantische wrakbaars - Cherne - Vrakfisk Especie: Polyprion americanus

Trchiuridae

Sabre argent? - Strùmpeb?ndsfisk _ Degenfisch - Silver scabbardfish - Sable - Hopeahuotrakala - texto en griego Spah?xaqo asgl?xaqo - Pesce sciabola - Zilveren haarstaart - piexe-espada branco - Strumpebandsfisk Especie: Lepidopus caudatus

Thunnidae

Thon - Tunfisk - Thunfisch - Tuna - At?n - Tonnikala - T?mor - Tonno - Tonn - Tun?deos - Tonfisk

Especie: Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus thynnus, Thunnus obesus, Katsuwonus pelamis.».