LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3037/90 del Consejo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 761/93 de la Comisión, establecía una clasificación estadística de las actividades económicas, de ahora en adelante «NACE (Rev. 1)»;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3037/90 no fija ninguna obligación en lo que se refiere al grado de detalle de los análisis estadísticos (apartado 3 del artículo 1);
Considerando que los niveles de detalle de la información disponible difieren según los ámbitos estadísticos y los Estados miembros;
Considerando que los Estados miembros, para sus necesidades de análisis económico, podrían utilizar agregaciones diferentes y no comparables en el seno de la Comunidad Europea;
Considerando que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, la creación de unas normas estadísticas comunes es una tarea que sólo puede realizarse eficazmente a nivel comunitario y considerando que dichas normas serán aplicables en cada Estado miembro bajo los auspicios de los organismos e instituciones responsables de las estadísticas oficiales;
Considerando que en los análisis económicos de la Comunidad Europea es indispensable disponer de unas agregaciones armonizadas,
RECOMIENDA:
Artículo único
A los efectos de análisis económicos, los Estados miembros deberán tomar, en la medida de lo posible, las medidas necesarias para agregar los datos de la economía en las veinte partidas que se recogen en el Anexo y que están definidas en función de NACE (Rev. 1).
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1996.
Por la Comisión
Yves-Thibault DE SILGUY
Miembro de la Comisión
ANEXO
Agregaciones a efectos de análisis económicos A 20
--------------------------------------------------------------
| A20 | |
--------------------------------------------------------------
| Códigos |Descripción |Correspondencia con NACE |
|ad hoc | |(Rev. 1) |
--------------------------------------------------------------
| RO1 |Agricultura, |01 |Agricultura, |
| |silvicultura y | |ganadería, caza y |
| |pesca | |actividades de |
| | | |servicios |
| | | |relacionados con |
| | | |las mismas |
--------------------------------------------------------------
| | |02 |Silvicultura, |
| | | |explotación |
| | | |forestal y |
| | | |actividades de |
| | | |los servicios |
| | | |relacionados con |
| | | |las mismas |
--------------------------------------------------------------
| | |05 |Pesca, |
| | | |acuicultura y |
| | | |actividades de |
| | | |los servicios |
| | | |relacionados con |
| | | |las mismas |
--------------------------------------------------------------
| R02 |Industria de la |10 |Extracción en |
| |energía y del agua | |aglomeración de |
| | | |antracita y |
| | | |hulla, lignito y |
| | | |turba |
--------------------------------------------------------------
| | |11 |Extracción de |
| | | |crudos de |
| | | |petróleo y gas |
| | | |natural, |
| | | |actividades de |
| | | |los servicios |
| | | |relacionados con |
| | | |las actividades |
| | | |petrolíferas y de |
| | | |gas, excepto las |
| | | |actividades de |
| | | |prospección |
--------------------------------------------------------------
| | |12 |Extracción de |
| | | |minerales de |
| | | |uranio y de torio |
--------------------------------------------------------------
| | |23 |Coquerías, |
| | | |refino de |
| | | |petróleo y |
| | | |tratamiento de |
| | | |combustibles |
| | | |nucleares |
--------------------------------------------------------------
| | |40 |Producción de |
| | | |energía |
| | | |eléctrica, gas, |
| | | |vapor y agua |
| | | |caliente |
--------------------------------------------------------------
| | |41 |Captación, |
| | | |depuración y |
| | | |distribución de |
| | | |agua |
--------------------------------------------------------------
| R03 |Industrias |13 |Extracción de |
| |dedicadas | |minerales |
| |principalmente a | |metálicos |
| |la producción de | | |
| |bienes intermedios | | |
| |(exceptuando | | |
| |energía, agua e | | |
| |industria | | |
| |automovilística) | | |
--------------------------------------------------------------
| | |14 |Extracción de |
| | | |minerales no |
| | | |mecánicos ni |
| | | |energéticos |
--------------------------------------------------------------
| | |15.6,7 |Fabricación de |
| | | |productos de |
| | | |molinería, |
| | | |almidones y |
| | | |productos |
| | | |amiláceas; |
| | | |fabricación de |
| | | |productos para la |
| | | |alimentación |
| | | |animal |
--------------------------------------------------------------
| | |17.1-3 |Preparación e |
| | | |hilado de fibras |
| | | |textiles; |
| | | |fabricación de |
| | | |tejidos textiles; |
| | | |acabado de |
| | | |textiles |
--------------------------------------------------------------
| | |20 |Industria de la |
| | | |madera y del |
| | | |corcho, excepto |
| | | |muebles; cestería |
| | | |y espartería |
--------------------------------------------------------------
| | |21 |Industria del |
| | | |papel |
--------------------------------------------------------------
| | |24.1-3, 6 |Fabricación de |
| | | |productos |
| | | |químicos básicos |
| | | |(excluyendo los |
| | | |productos |
| | | |farmacéuticos; la |
| | | |de jabones, |
| | | |detergentes y |
| | | |otros artículos |
| | | |de limpieza y |
| | | |abrillantamiento; |
| | | |la de perfumes y |
| | | |productos de |
| | | |belleza e |
| | | |higiene; y la de |
| | | |fibras |
| | | |artificiales y |
| | | |sintéticas) |
--------------------------------------------------------------
| | |24.7 |Fabricación de |
| | | |fibras |
| | | |artificiales y |
| | | |sintéticas |
--------------------------------------------------------------
| | |25 |Fabricación de |
| | | |productos de |
| | | |caucho y materias |
| | | |plásticas |
--------------------------------------------------------------
| | |26 |Fabricación de |
| | | |otros productos |
| | | |minerales no |
| | | |metálicos |
--------------------------------------------------------------
| | |27 |Metalurgia |
--------------------------------------------------------------
| | |28.4-7 |Fabricación de |
| | | |productos |
| | | |metálicos, |
| | | |excepto |
| | | |maquinaria y |
| | | |equipo |
| | | |(exceptuando la |
| | | |de cisternas, |
| | | |grandes depósitos |
| | | |y contenedores de |
| | | |metal; la de |
| | | |radiadores y |
| | | |calderas para |
| | | |calefacción |
| | | |central; la |
| | | |calderería; y la |
| | | |fabricación de |
| | | |generadores de |
| | | |vapor) |
--------------------------------------------------------------
| | |31.2-6 |Fabricación de |
| | | |maquinaria y |
| | | |material |
| | | |eléctrico |
| | | |(exceptuando la |
| | | |fabricación de |
| | | |generadores, |
| | | |transformadores y |
| | | |motores |
| | | |eléctricos) |
--------------------------------------------------------------
| | |32.1 |Fabricación de |
| | | |válvulas, tubos y |
| | | |otros componentes |
| | | |electrónicos |
--------------------------------------------------------------
| | |37 |Reciclaje |
--------------------------------------------------------------
| R04 |Industria del |34 |Fabricación de |
| |automóvil | |vehículos de |
| | | |motor, remolques |
| | | |y semirremolques |
--------------------------------------------------------------
| R05 |Industrias |28.1-3 |Fabricación de |
| |dedicadas | |elementos |
| |principalmente a | |metálicos para la |
| |la producción de | |construcción; de |
| |bienes de equipo | |cisternas, |
| |(exceptuando la | |grandes depósitos |
| |industria | |y contenedores de |
| |automovilística) | |metal; de |
| | | |radiadores y |
| | | |calderas para |
| | | |calefacción |
| | | |central; y de |
| | | |calderería |
--------------------------------------------------------------
| | |29.1-6 |Fabricación de |
| | | |máquinas, equipos |
| | | |y material |
| | | |mecánico |
| | | |(exceptuando la |
| | | |fabricación de |
| | | |aparatos |
| | | |domésticos) |
--------------------------------------------------------------
| | |30 |Fabricación de |
| | | |máquinas de |
| | | |oficina y equipos |
| | | |informáticos |
--------------------------------------------------------------
| | |31.1 |Fabricación de |
| | | |generadores, |
| | | |transformadores y |
| | | |motores |
| | | |eléctricos |
--------------------------------------------------------------
| | |32.2 |Fabricación de |
| | | |transmisores de |
| | | |radiodifusión y |
| | | |televisión y de |
| | | |aparatos para la |
| | | |radiotelefonía y |
| | | |la |
| | | |radiotelegrafía |
| | | |con hilos |
--------------------------------------------------------------
| | |33.1-3 |Fabricación de |
| | | |equipos e |
| | | |instrumentos |
| | | |médico- |
| | | |quirúrgicos y de |
| | | |aparatos |
| | | |ortopédicos; |
| | | |fabricación de |
| | | |instrumentos y |
| | | |aparatos de |
| | | |medida, |
| | | |verificación, |
| | | |control, |
| | | |navegación y |
| | | |otros fines, |
| | | |excepto equipos |
| | | |de control de |
| | | |procesos |
| | | |industriales; |
| | | |fabricación de |
| | | |equipos de |
| | | |control de |
| | | |procesos |
| | | |industriales |
--------------------------------------------------------------
| | |35.1 |Construcción y |
| | | |reparación naval |
--------------------------------------------------------------
| | |35.2 |Fabricación de |
| | | |material |
| | | |ferroviario |
--------------------------------------------------------------
| | |35.3 |Construcción |
| | | |aeronáutica y |
| | | |espacial |
--------------------------------------------------------------
| R06 |Industrias |29.7 |Fabricación de |
| |dedicadas | |aparatos |
| |principalmente a | |domésticos |
| |la producción de | | |
| |bienes de consumo | | |
| |no perecederos | | |
| |(exceptuando la | | |
| |industria del | | |
| |automóvil) | | |
--------------------------------------------------------------
| | |32.3 |Fabricación de |
| | | |aparatos de |
| | | |recepción, |
| | | |grabación y |
| | | |reproducción de |
| | | |sonido e imagen |
--------------------------------------------------------------
| | |33.4,5 |Fabricación de |
| | | |instrumentos de |
| | | |óptica y de |
| | | |equipos |
| | | |fotográficos; |
| | | |fabricación de |
| | | |relojes |
--------------------------------------------------------------
| | |35.4,5 |Fabricación de |
| | | |motocicletas y |
| | | |bicicletas; |
| | | |fabricación de |
| | | |otro material de |
| | | |transporte |
--------------------------------------------------------------
| | |36.1-3 |Fabricación de |
| | | |muebles; |
| | | |fabricación de |
| | | |artículos de |
| | | |joyería, |
| | | |orfebrería, |
| | | |platería y |
| | | |artículos |
| | | |similares; |
| | | |fabricación de |
| | | |instrumentos |
| | | |musicales |
--------------------------------------------------------------
| R07 |Manufactura de |15.1-5,8,9 |Industrias de la |
| |productos | |alimentación, |
| |alimenticios y | |bebidas y tabaco |
| |bebidas | |(exceptuando la |
| |(excluyendo la | |fabricación de |
| |molinería y la | |productos de |
| |fabricación de | |molinería, |
| |productos | |almidones y |
| |amiláceos y | |productos |
| |piensos) | |amiláceos; y la |
| | | |de productos para |
| | | |alimentación |
| | | |animal) |
--------------------------------------------------------------
| | |16 |Industria del |
| | | |tabaco |
--------------------------------------------------------------
| R08 |Industrias |17.4-7 |Industria textil |
| |dedicadas | |(exceptuando la |
| |principalmente a | |preparación a |
| |la producción de | |hilado; la |
| |bienes de consumo | |fabricación de |
| |no perecederos | |tejidos textiles; |
| |(excluyendo los | |y el acabado de |
| |productos | |textiles) |
| |alimenticios, las | | |
| |bebidas y el | | |
| |tabaco) | | |
--------------------------------------------------------------
| | |18 |Industria de la |
| | | |confección y de |
| | | |la peletería |
--------------------------------------------------------------
| | |19 |Industria del |
| | | |cuero y del |
| | | |calzado |
--------------------------------------------------------------
| | |22 |Edición, artes |
| | | |gráficas y |
| | | |reproducción de |
| | | |soportes grabados |
--------------------------------------------------------------
| | |24.4 |Fabricación de |
| | | |productos |
| | | |farmacéuticos |
--------------------------------------------------------------
| | |24.5 |Fabricación de |
| | | |jabones, |
| | | |detergentes y |
| | | |otros artículos |
| | | |de limpieza y |
| | | |abrillantamiento; |
| | | |fabricación de |
| | | |perfumes y |
| | | |productos de |
| | | |belleza e higiene |
--------------------------------------------------------------
| | |36.4-6 |Fabricación de |
| | | |artículos de |
| | | |deporte; |
| | | |fabricación de |
| | | |juegos y |
| | | |juguetes; otras |
| | | |industrias |
| | | |manufactureras |
| | | |diversas |
--------------------------------------------------------------
| R09 |Construcción |45 |Construcción |
--------------------------------------------------------------
| R10 |Comercio |50 |Comercio; |
| |mayorista y | |reparación de |
| |minorista; | |vehículos de |
| |reparación de | |motor, |
| |automóviles y | |motocicletas y |
| |motocicletas; | |artículos |
| |venta al por menor | |personales y de |
| |de combustibles de | |uso doméstico |
| |automoción | | |
--------------------------------------------------------------
| | |51 |Comercio al por |
| | | |mayor e |
| | | |intermediarios |
| | | |del comercio, |
| | | |excepto vehículos |
| | | |de motor y |
| | | |motocicletas; |
| | | |reparación de |
| | | |efectos |
| | | |personales y |
| | | |enseres |
| | | |domésticos |
--------------------------------------------------------------
| | |52 |Comercio al por |
| | | |menor, excepto el |
| | | |comercio de |
| | | |vehículos de |
| | | |motor y |
| | | |motocicletas |
--------------------------------------------------------------
| R11 |Hoteles y |55 |Hostelería |
| |restaurantes | | |
--------------------------------------------------------------
| R12 |Transportes |60 |Transporte |
| | | |terrestre; |
| | | |transporte por |
| | | |tubería |
--------------------------------------------------------------
| | |61 |Transportes |
| | | |marítimo y por |
| | | |vías de |
| | | |navegación |
| | | |interiores |
--------------------------------------------------------------
| | |62 |Transporte aéreo |
--------------------------------------------------------------
| | |63 |Actividades |
| | | |anexas a los |
| | | |transportes; |
| | | |actividades de |
| | | |agencias de |
| | | |viajes |
--------------------------------------------------------------
| R13 |Correos y |64 |Correos y |
| |telecomunicaciones | |telecomunicaciones|
| | | | |
--------------------------------------------------------------
| R14 |Actividades |65 |Intermediación |
| |financieras | |financiera, |
| | | |excepto seguros y |
| | | |planes de |
| | | |pensiones |
--------------------------------------------------------------
| | |66 |Seguros y planes |
| | | |de pensiones, |
| | | |excepto seguridad |
| | | |social |
| | | |obligatoria |
--------------------------------------------------------------
| | |67 |Actividades |
| | | |auxiliares a la |
| | | |intermediación |
| | | |financiera |
--------------------------------------------------------------
| R15 |Actividades |70 |Actividades |
| |immobiliarias | |immobiliarias |
--------------------------------------------------------------
| R16 |Alquiler y |71 |Alquiler de |
| |servicios a | |maquinaria y |
| |empresas; | |equipos sin |
| |saneamiento y | |operario, de |
| |eliminación de | |efectos |
| |desechos; | |personales y |
| |saneamiento | |enseres |
| |público | |domésticos |
--------------------------------------------------------------
| | |72 |Actividades |
| | | |informáticas |
--------------------------------------------------------------
| | |73 |Investigación y |
| | | |desarrollo |
--------------------------------------------------------------
| | |74.1-4 |Actividades |
| | | |jurídicas, de |
| | | |contabilidad, |
| | | |teneduría de |
| | | |libros y |
| | | |auditoría; |
| | | |asesoría fiscal; |
| | | |estudios del |
| | | |mercado y |
| | | |realización de |
| | | |encuestas de |
| | | |opinión pública; |
| | | |consulta y |
| | | |asesoramiento |
| | | |sobre dirección y |
| | | |gestión |
| | | |empresarial; |
| | | |gestión de |
| | | |sociedades; |
| | | |servicios |
| | | |técnicos de |
| | | |arquitectura e |
| | | |ingeniería y |
| | | |otras actividades |
| | | |de consulta y |
| | | |asesoramiento |
| | | |técnico; ensayos |
| | | |y análisis |
| | | |técnicos; |
| | | |publicidad |
--------------------------------------------------------------
| | |74.5-8 |Selección y |
| | | |colocación de |
| | | |personal; |
| | | |servicios de |
| | | |investigación y |
| | | |de seguridad; |
| | | |actividades |
| | | |industriales de |
| | | |limpieza; |
| | | |actividades |
| | | |empresariales |
| | | |diversas |
--------------------------------------------------------------
| | |90 |Actividades de |
| | | |saneamiento |
| | | |público |
--------------------------------------------------------------
| R17 |Actividades |92 |Actividades |
| |recreativas, | |recreativas, |
| |culturales y | |culturales y |
| |deportivas; otras | |deportivas |
| |actividades de | | |
| |servicios; | | |
| |servicios | | |
| |personales y | | |
| |domésticos | | |
--------------------------------------------------------------
| | |93 |Actividades |
| | | |diversas de |
| | | |servicios |
| | | |personales |
--------------------------------------------------------------
| | |95 |Hogares que |
| | | |emplean personal |
| | | |doméstico |
--------------------------------------------------------------
| R 18 |Educación |80 |Educación |
--------------------------------------------------------------
| R19 |Sanidad y |85 |Actividades |
| |asistencia social | |sanitarias y |
| | | |veterinarias; |
| | | |asistencia social |
--------------------------------------------------------------
| R20 |Administraciones |75 |Administración |
| |públicas; | |pública, defensa |
| |actividades | |y seguridad |
| |asociativas; | |social |
| |organismos extra- | |obligatoria |
| |territoriales | | |
--------------------------------------------------------------
| | |91 |Actividades |
| | | |asociativas |
--------------------------------------------------------------
| | |99 |Organismos extra- |
| | | |territoriales |
--------------------------------------------------------------