EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
(1) El 23 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/179/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas respecto de los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova (1).
(2) Se está llevando a cabo una campaña generalizada de intimidación contra profesores, padres y alumnos de escuelas moldavas de grafía latina en la región del TransDniéster y se ha cerrado una serie de dichas escuelas.
(3) Por ello, debería ampliarse el alcance de las medidas restrictivas impuestas en la Posición Común 2004/179/PESC a personas responsables de la campaña de intimidación y del cierre de escuelas moldavas de grafía latina.
HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:
Artículo 1
La Posición Común 2004/179/PESC se modifica como sigue:
1) El apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para impedir la entrada en sus territorios, o el tránsito por ellos, a las personas responsables de:
— impedir los progresos hacia la consecución de una solución política del conflicto enumeradas en el anexo I,
— concebir y poner en práctica la campaña de intimidación y cierre contra las escuelas moldavas de grafía latina de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova enumeradas en el anexo II.».
2) El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 2
1. El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, adoptará modificaciones de las listas que figuran en los anexos I y II con arreglo a la evolución política de Moldova.
2. El anexo II se revisará a más tardar el 1 de diciembre de 2004 para evaluar si han reabierto las escuelas moldavas de grafía latina de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova a partir del 1 de septiembre de 2004 y los profesores, padres y alumnos de dichas escuelas no han sido objeto posteriormente de intimidación continua, para decidir si se pueden suprimir las restricciones contra las personas enumeradas en el anexo II.».
3) El anexo se sustituye por los anexos de la presente Posición Común.
Artículo 2
La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
Artículo 3
La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2004.
Por el Consejo
El Presidente
B. BOT
_____________
(1) DO L 55 de 24.2.2004, p. 68.
ANEXO I
LISTA DE PERSONAS A QUE SE REFIERE EL PRIMER GUIÓN DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 1
1) SMIRNOV, IGOR, «Presidente», nacido el 29.10.1941 en Chabarosk. Pasaporte ruso no 50 NO. 0337530.
2) SMIRNOV, VLADIMIR, hijo del «Presidente» y Presidente del Comité de Aduanas del Estado, nacido el 3.4.1961 en Vulpiansk Charkow. Pasaporte ruso no 50 NO. 0337016.
3) SMIRNOV, OLEG, hijo del «Presidente» y Consejero del Comité de Aduanas del Estado, nacido el 8.8.1967 en Nowaja Wachowka, Cherson. Pasaporte ruso no 60 NO. 1907537.
4) LEONTYEV, SERGEY, «Vicepresidente», nacido el 9.2.1944 en Odessa Leontovka. Pasaporte ruso no 50 NO. 0065438.
5) MARACUTSA, GRIGORY, «Presidente del Soviet Supremo», nacido el 15.10.1942 en Teia, Grigoriopol. Antiguo pasaporte soviético no 8BM724835.
6) KAMINSKY, ANATOLY, «Vicepresidente del Soviet Supremo», nacido el 15.3.1950 en Cita. Antiguo pasaporte soviético no A25056238.
7) SCHEVCHUK, EVGENY, «Vicepresidente del Soviet Supremo», nacido el 21.6.1946 en Novosibirsk. Antiguo pasaporte soviético no A25004230.
8) LITSKAI, VALERY, «Ministro de Asuntos Exteriores», nacido el 13.2.1949 en Tver. Pasaporte ruso.
9) KHAJEEV, STANISLAV, «Ministro de Defensa», nacido el 28.12.1941 en Celabinsk.
10) ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, «Ministro de Seguridad del Estado», nacido en 1951 en Novosibirsk. Pasaporte ruso.
11) KOROLYOV, ALEXANDER, «Ministro de Interior», nacido en 1951 en Briansk. Pasaporte ruso.
12) BALALA, VIKTOR, «Ministro de Justicia», nacido en 1961 en Viñitas.
13) AKULOV, BORIS, «Representante del Trans-Dniéster en Ucrania».
14) ZAKHAROV, VIKTOR, «Fiscalía», nacido en 1948 en Camenca.
15) LIPOVTSEV, ALEXEY, «Vicepresidente del Comité de Aduanas».
16) GUDYMO, OLEG, «Viceprimer Ministro de Seguridad», nacido el 11.9.1944 en Alma-Ata. Pasaporte ruso no 51 NO. 0592094.
17) KOSOVSKI, EDUARD, «Presidente del Banco de la República del Trans-Dniéster», nacido el 7.10.1958 en Floresti.
ANEXO II
LISTA DE PERSONAS A QUE SE REFIERE EL SEGUNDO GUIÓN DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 1
1) BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, «Ministra de Educación» del Trans-Dniéster.
2) GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, «Viceprimera Ministra de Educación» del Trans-Dniéster.
3) KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, «Viceministro de Educación» del Trans Dniéster.
4) SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, «Viceministro de Educación» del Trans-Dniéster.
5) POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Jefe de la Administración municipal, Bendery.
6) GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Jefa adjunta de la Administración municipal en materia de Educación, Bendery.
7) KOSTYRKO, IVAN IVANOVICH, Jefe de la Administración municipal, Tiraspol.
8) PASHENKO, MARIA RAFELOVNA, Jefa de la Administración municipal, Tiraspol.
9) PLATONOV, YURI MOKHAILOVICH, Jefe de la Administración municipal, Ribnita.
10) CHERBULENKO, ALLA VIKTOROVNA, Jefa adjunta de la Administración municipal en materia de Educación, Ribnita.