3) | El anexo III se modifica como sigue: a) | el título «Lista de las personas a que se refieren el artículo 23, apartado 1, letra c), y el artículo 27, apartado 1, letra c)» se sustituye por el texto siguiente: «Lista de personas a que se refiere el artículo 23, apartado 1, letra c), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 27, apartado 1, letra c)»; |
b) | en el epígrafe «A. Personas», las entradas 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 y 28 se sustituyen por el texto siguiente: | Nombre | Información de identificación | Fecha de designación | Exposición de motivos | «8. | KIM Chang Hyok alias: James Kim 김창혁 | Fecha de nacimiento: 29.4.1963 Lugar de nacimiento: N. Hamgyong Número de pasaporte: 472130058 Sexo: masculino | 22.1.2018 | El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas ha determinado que Kim Chang Hyok es el representante de Pan Systems Pyongyang en Malasia. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de dicha Oficina. Estableció múltiples cuentas en Malasia en nombre de sociedades pantalla de Glocom, ella misma sociedad pantalla de Pan Systems Pyongyang, incluida en la lista. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que Pan Systems exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte formación sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 10. | RYANG Su Nyo 량수니오 | Fecha de nacimiento: 11.8.1959 Lugar de nacimiento: Japón Sexo: masculino | 22.1.2018 | Director de Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de dicha Oficina. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que esta empresa exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte información sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 11. | PYON Won Gun 변원군 | Fecha de nacimiento: 13.3.1968 Lugar de nacimiento: S. Phyongan Número de pasaporte de servicio: 836220035 Número de pasaporte: 290220142 Sexo: masculino | 22.1.2018 | Director de Glocom, sociedad pantalla de Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de dicha Oficina. Glocom se dedica a la promoción de equipos de radiocomunicaciones para organizaciones militares y paramilitares. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas ha determinado también que Pyon Won Gun es un ciudadano de la RPDC involucrado en la administración de Pan Systems Pyongyang. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. A fecha de julio de 2024, Glocom sigue funcionando y vende activamente equipos de telecomunicaciones militares. | 12. | PAE Won Chol 배원철 | Fecha de nacimiento: 30.8.1969 Lugar de nacimiento: Pionyang Número de pasaporte diplomático: 654310150 Sexo: masculino | 22.1.2018 | El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas ha determinado que Pae Won Chol es un ciudadano de la RPDC que opera en Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control y trabaja para la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que esta empresa exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte formación sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 13. | RI Sin Song 리신송 | Sexo: masculino | 22.1.2018 | El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas ha determinado que Ri Sin Song es un ciudadano de la RPDC que opera en Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de dicha Oficina. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que esta empresa exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte formación sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 14. | KIM Sung Su 김성수 | Sexo: masculino | 22.1.2018 | El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas ha determinado que Kim Sung Su es representante de Pan Systems Pyongyang en China. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de dicha Oficina. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que esta empresa exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte formación sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 15. | KIM Pyong Chol 김병철 | Sexo: masculino | 22.1.2018 | El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas ha determinado que Kim Pyong Chol es un ciudadano de la RPDC involucrado en la administración de Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de dicha Oficina. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que esta empresa exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte formación sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 19. | KIM Il-Su alias: KIM Il Su 김일수 | Fecha de nacimiento: 2.9.1965 Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC Sexo: masculino | 3.7.2015 | Director del departamento de reaseguros de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang y antiguo representante en jefe autorizado de la KNIC en Hamburgo, que actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica en sus informes de septiembre de 2023 y marzo de 2024 que la KNIC sigue funcionando y ampliando sus actividades en varios terceros países. | 20. | KANG Song-Sam alias: KANG Song Sam | Fecha de nacimiento: 5.7.1972 Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC Sexo: masculino | 3.7.2015 | Antiguo representante autorizado de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en Hamburgo, que sigue actuando para o en nombre de la KNIC, o bajo su dirección. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica en sus informes de septiembre de 2023 y marzo de 2024 que la KNIC sigue funcionando y ampliando sus actividades en varios terceros países. | 21. | CHOE Chun-Sik alias: CHOE Chun Sik 최천식 | Fecha de nacimiento: 23.12.1963 Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC Número de pasaporte: 745132109 Válido hasta el 12.2.2020 Sexo: masculino | 3.7.2015 | Director del departamento de reaseguros de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang, que actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica en sus informes de septiembre de 2023 y marzo de 2024 que la KNIC sigue funcionando y ampliando sus actividades en varios terceros países. | 22. | SIN Kyu-Nam alias: SIN Kyu Nam 신규남 | Fecha de nacimiento: 12.9.1972 Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC Número de pasaporte: PO472132950 Sexo: masculino | 3.7.2015 | Director del departamento de reaseguros de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang y antiguo representante autorizado de la KNIC en Hamburgo, que actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica en sus informes de septiembre de 2023 y marzo de 2024 que la KNIC sigue funcionando y ampliando sus actividades en varios terceros países. | 23. | PAK Chun-San alias: PAK Chun San 박천산 | Fecha de nacimiento: 18.12.1953 Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC Número de pasaporte: PS472220097 Sexo: masculino | 3.7.2015 | Director del departamento de reaseguros de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) destinado en la sede de Pionyang al menos hasta diciembre de 2015 y antiguo representante en jefe autorizado de la KNIC en Hamburgo, que sigue actuando para o en nombre de la KNIC, o bajo su dirección. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica en sus informes de septiembre de 2023 y marzo de 2024 que la KNIC sigue funcionando y ampliando sus actividades en varios terceros países. | 24. | SO Tong Myong 서동명 | Fecha de nacimiento: 10.9.1956 Sexo: masculino | 3.7.2015 | Expresidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), ex presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012); ex director general de la KNIC, septiembre de 2013, que actuaba en nombre de la KNIC o bajo su dirección. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica en sus informes de septiembre de 2023 y marzo de 2024 que la KNIC sigue funcionando y ampliando sus actividades en varios terceros países. | 27. | IM Song Sun alias: IM Song-Sun | Nacionalidad: RPDC Sexo: masculino | 21.4.2022 | En calidad de representante de Corman Construction Company (Tong Bang), una sociedad pantalla del grupo Mansudae Overseas Project (MOP, también conocida como Mansudae Art Studio), incluida en las listas de las Naciones Unidas, Im Song Sun está implicado en la elusión de sanciones, en violación de las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017) del CSNU. Ha gestionado proyectos de construcción de esta empresa en Senegal y ha recibido pagos por los contratos adjudicados a MOP y Corman Construction, por lo que es responsable de actividades financieras de apoyo a los programas nucleares y balísticos de la RPDC. El Gobierno de los Estados Unidos sancionó a Im Song Sun en 2023 por motivos similares. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas constató en marzo de 2024 que artistas vinculados al grupo Mansudae Overseas Project seguían operando en otros países. | 28. | CHOE Song Chol alias: CHOE Song-Chol | Nacionalidad: RPDC Sexo: masculino | 21.4.2022 | En calidad de representante de Corman Construction Company (Tong Bang), una sociedad pantalla del grupo Mansudae Overseas Project (alias Mansudae Art Studio), incluido en las listas de las Naciones Unidas, Choe Song Chol está implicado en la elusión de sanciones, en violación de las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017) del CSNU. Ha gestionado proyectos de construcción de esta empresa en Senegal y ha recibido pagos por los contratos adjudicados a MOP y Corman Construction, por lo que es responsable de actividades financieras de apoyo a los programas nucleares y balísticos de la RPDC. El Gobierno de los Estados Unidos sancionó a Choe Song Chol en 2023 por motivos similares. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas constató en marzo de 2024 que artistas vinculados al grupo Mansudae Overseas Project seguían operando en otros países.»; |
|
c) | en el epígrafe «B. Entidades», las entradas 4 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: | Nombre (y posibles alias) | Información de identificación | Fecha de inclusión | Exposición de motivos | «4. | Pan Systems Pyongyang alias: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Dirección: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK. | 16.10.2017 | Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado a Eritrea. Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento (Reconnaissance General Bureau), que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas. El informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de marzo de 2023 presenta información según la cual Pan Systems sigue participando en intentos de exportación de armas. El informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas de septiembre de 2023 indica que esta empresa exporta equipos de telecomunicaciones militares a las fuerzas armadas etíopes, e imparte formación sobre su uso, a través de sociedades pantalla en Malasia e Indonesia. | 8. | Korea Paekho Trading Corporation (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사 | Dirección: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea | 21.4.2022 | La Paekho Trading Corporation es una sociedad de arte dedicada a la construcción de estatuas en el extranjero y a la exportación de estatuas artísticas producidas por Paekho Art Studio y facilita el trabajo ilícito y el acceso a los sistemas financieros internacionales. Se centra específicamente en subvenciones y préstamos al desarrollo, así como en inversiones extranjeras directas destinadas a proyectos municipales. De este modo, está implicada en la elusión de sanciones y es responsable de apoyar financieramente los programas nucleares y balísticos de la RPDC. En julio de 2024, se ha visto que la empresa participaba en una feria comercial de productos de la RPDC en Vladivostok, Rusia.»; |
|
d) | en el epígrafe «B. Entidades» se añade la entrada siguiente: | Nombre (y posibles alias) | Información de identificación | Fecha de inclusión | Exposición de motivos | «11. | Royal Shune Lei | Dirección: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma | 16.12.2024 | El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas indica que se ha detectado que Royal Shune Lei, empresa de Myanmar/Birmania que actúa como empresa intermediaria para las fuerzas armadas de Myanmar/Birmania, trabaja con Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) para el suministro de armas procedentes de la RPDC. La transferencia de armas desde la RPDC constituye una violación de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Por lo tanto, esta entidad está ayudando a eludir las sanciones de las Naciones Unidas.». |
|
|