EL PARLAMENTO EUROPEO,
— Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 ( 1 ),
— Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011 [COM(2012) 436
— C7-0232/2012] ( 2 ),
— Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio
2011, acompañado de las respuestas de las instituciones controladas ( 3 ),
— Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas ( 4 ) y la regularidad y legalidad de las operaciones
correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2011, de conformidad con el
artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
— Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea,
— Visto el Reglamento (CE, Euratom) n o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( 5 ), y,
en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
— Visto el Reglamento (UE, Euratom) n o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que
se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n o 1605/2002 del Consejo ( 6 ), y, en particular, sus artículos 164,
165 y 166,
— Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades
Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0095/2013),
1. Aprueba la gestión del Supervisor Europeo de Protección de Datos en la ejecución de su presupuesto
para el ejercicio 2011;
2. Presenta sus observaciones en la Resolución que acompaña a la presente Decisión;
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de
la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo
Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario
Oficial de la Unión Europea (serie L).
El Presidente
Martin SCHULZ
El Secretario General
Klaus WELLE
________
( 1 ) DO L 68 de 15.3.2011.
( 2 ) DO C 348 de 14.11.2012, p. 1.
( 3 ) DO C 344 de 12.11.2012, p. 1.
( 4 ) DO C 348 de 14.11.2012, p. 130.
( 5 ) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
( 6 ) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
de 17 de abril de 2013
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la
gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, sección
IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos
EL PARLAMENTO EUROPEO,
— Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 ( 1 ),
— Vistas las cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea relativas al ejercicio 2011 [COM(2012) 436
— C7-0232/2012] ( 2 ),
— Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución del presupuesto para el ejercicio
2011, acompañado de las respuestas de las instituciones controladas ( 3 ),
— Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas ( 4 ) y la regularidad y legalidad de las operaciones
correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2011, de conformidad con el
artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
— Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea,
— Visto el Reglamento (CE, Euratom) n o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( 5 ), y,
en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,
— Visto el Reglamento (UE, Euratom) n o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que
se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n o 1605/2002 del Consejo ( 6 ), y, en particular, sus artículos 164,
165 y 166,
— Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades
Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0095/2013),
1. Acoge con satisfacción la conclusión del Tribunal de Cuentas de que el conjunto de los pagos del
ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2011 correspondientes a los gastos administrativos y otros
gastos del Supervisor Europeo de Protección de Datos («el Supervisor») estuvo exento de errores
materiales y de que los sistemas de control y supervisión de los gastos administrativos y de otro
tipo fueron eficaces;
2. Toma nota con satisfacción de que, en su Informe Anual para el ejercicio 2011, el Tribunal de Cuentas
observaba que no se había detectado ninguna insuficiencia significativa respecto de las cuestiones
examinadas relativas a los recursos humanos y los contratos públicos del Supervisor;
3. Se adhiere a las recomendaciones del Tribunal de Cuentas y aconseja al Supervisor que pida a todos los
miembros del personal que presenten periódicamente, de preferencia todos los años, documentación
que certifique su estado civil, y que establezca un sistema para controlar oportunamente dicha documentación;
_________
( 1 ) DO L 68 de 15.3.2011.
( 2 ) DO C 348 de 14.11.2012, p. 1.
( 3 ) DO C 344 de 12.11.2012, p. 1.
( 4 ) DO C 348 de 14.11.2012, p. 130.
( 5 ) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
( 6 ) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
4. Se felicita de los progresos observados por el Tribunal de Cuentas en lo que se refiere a la mejora de la
gestión de las asignaciones y la constatación de que las medidas tomadas fueron eficaces; se felicita de
que el Supervisor tenga la intención de seguir mejorando su sistema para la supervisión y el control
oportunos;
5. Toma nota de que la auditoría del Tribunal de Cuentas ha demostrado que las medidas adoptadas por el
Supervisor en 2010 para mejorar la gestión de los subsidios han sido eficaces; pide al Supervisor que
continúe controlando y mejorando sus niveles de rendimiento;
6. Señala que, en 2011, el Supervisor disponía de créditos de compromiso por un importe total de
7 564 137 EUR (7 104 351 EUR en 2010), y que la tasa de ejecución de estos créditos fue del 89,31 %
(82,73 % en 2010); considera que se trata de un hecho positivo, pero pide que se prosiga con los
esfuerzos destinados a mejorar el porcentaje de ejecución y a supervisar los cambios que se efectúen, y
espera que el año próximo la ejecución sobrepase el 90 %;
7. Subraya que el presupuesto del Supervisor es puramente administrativo; constata que el porcentaje de
ejecución de los gastos relativos a las personas vinculadas a la institución (título 1) asciende al 75,63 %
y que el gasto destinado a los inmuebles, el mobiliario, el equipo y los diversos gastos de funcionamiento
(título 2) se eleva a un 73,38 %; observa que, después de haber pagado la totalidad de los gastos
de los dos títulos, el porcentaje de ejecución en 2011 alcanza el 85,03 %;
8. Pide al Supervisor que elabore presupuestos anuales que se correspondan con sus necesidades; le pide,
asimismo, que mejore la ejecución de su presupuesto anual;
9. Reitera su petición de que se le informe de los resultados del organigrama de 2010 y de que en el
informe anual de actividades se incluya también el seguimiento dado a las recomendaciones del
Parlamento;
10. Acoge con satisfacción el informe de inspección del Supervisor sobre las trece instituciones y organismos
de la Unión con sede en Bruselas en el que se constata que el público está informado de forma
eficaz y comprensible de la vigilancia por videocámara que llevan a cabo dichas instituciones y
organismos de la Unión; sugiere que esas informaciones y las buenas prácticas se intercambien con
las autoridades nacionales de protección de datos;
11. Pide al Supervisor que incluya el porcentaje de servicios de interpretación solicitados pero no usados
durante ese año en el próximo informe anual de actividades;
12. Espera que el sistema para fijar indicadores clave de resultados y el sistema de evaluación comparativa
establecidos en 2012 sean ya plenamente operativos; espera que en el informe anual de actividad del
próximo año se evalúe al detalle las mejoras logradas por dicho sistema;
13. Pide que se presente información sobre el seguimiento dado a las recomendaciones formuladas en las
resoluciones de aprobación de la gestión del Parlamento;
14. Pide al Supervisor que, en el próximo informe anual de actividad, incluya un cuadro completo de todos
los recursos humanos de que dispone el Supervisor, desglosado por categorías, grados, sexo, participación
en la formación profesional y nacionalidad; acoge con satisfacción la información facilitada en el
informe anual sobre la formación.
15. Pide al Tribunal de Cuentas Europeo, en términos generales, que se centre más en auditar la buena
gestión financiera del Supervisor, en especial la economía, la eficiencia y la eficacia con la que el
Supervisor ha utilizado sus créditos a la hora de ejercer sus responsabilidades.