EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta dicho Acuerdo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,
Considerando lo siguiente:
(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2009, de 24 de abril de 2009 [1].
(2) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/861/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2008, referente a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros [2].
(3) La Decisión 2008/861/CE deroga la Decisión 98/385/CE de la Comisión [3], incorporada al Acuerdo, y que, por consiguiente, debe suprimirse de este.
DECIDE:
Artículo 1
El anexo XXI del Acuerdo se modifica de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los textos de la Decisión 2008/861/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de mayo de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE [****] todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
Artículo 4
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2009.
Por el Comité Mixto del EEE
El Presidente
Alan Seatter
______________________________
(1) DO L 162 de 25.6.2009, p. 36.
(2) DO L 306 de 15.11.2008, p. 66.
(3) DO L 174 de 18.6.1998, p. 1.
(****) No se han indicado preceptos constitucionales.
ANEXO
El anexo XXI queda modificado como sigue:
1) En el punto 7b (Directiva 95/64/CE del Consejo), el texto del primer guión (Decisión 98/385/CE de la Comisión) se suprime.
2) El texto de la adaptación (b) del punto 7b (Directiva 95/64/CE del Consejo) se suprime.
3) Después del punto 7ba (Decisión 2005/366/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:
"7bb. 32008 D 0861: Decisión 2008/861/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2008, referente a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (DO L 306 de 15.11.2008, p. 66).
A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
el anexo I de la Decisión se completará con la lista que figura en el apéndice 2 del presente anexo.".
4) El cuadro del apéndice 2 (LISTA DE PUERTOS DE LA AELC) se sustituye por el siguiente:
CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |
"IS | IS00 | X | Akranes | ISAKR | | X | 1320 |
IS | IS00 | X | Akureyri | ISAKU | | X | 4635 |
IS | IS00 | X | Árskógssandur | ISASS | | X | 4625 |
IS | IS00 | X | Bakkafjörður | ISBAK | ISVPN | | 5710 |
IS | IS00 | X | Bíldudalur | ISBIL | | X | 2425 |
IS | IS00 | X | Blönduós | ISBLO | | X | 3520 |
IS | IS00 | X | Bolungarvík | ISBOL | | X | 2445 |
IS | IS00 | X | Borgarfjörður eystri | ISBGJ | ISSEY | | 5720 |
IS | IS00 | X | Breiðdalsvík | ISBRE | ISSTD | | 5755 |
IS | IS00 | X | Dalvík | ISDAL | | X | 4615 |
IS | IS00 | X | Djúpivogur | ISDJU | | X | 5760 |
IS | IS00 | X | Drangsnes | ISDRA | ISHVK | | 2465 |
IS | IS00 | X | Eskifjörður | ISESK | | X | 5735 |
IS | IS00 | X | Fáskrúðsfjörður | ISFAS | | X | 5745 |
IS | IS00 | X | Flateyri | ISFLA | | X | 2435 |
IS | IS00 | X | Garður | ISGRD | ISKEF | | 7125 |
IS | IS00 | X | Grenivík | ISGRE | ISAKU | | 4645 |
IS | IS00 | X | Grindavík | ISGRI | | X | 7110 |
IS | IS00 | X | Grímsey | ISGRY | | X | 4650 |
IS | IS00 | X | Grundarfjörður | ISGRF | | X | 1350 |
IS | IS00 | X | Grundartangi | ISGRT | | X | 1310 |
IS | IS00 | X | Hafnarfjörður | ISHAF | | X | 7145 |
IS | IS00 | X | Hafnir | ISHNR | ISKEF | | 7115 |
IS | IS00 | X | Hjalteyri | ISHJA | ISAKU | | 4630 |
IS | IS00 | X | Hofsós | ISHOF | ISSAU | | 3550 |
IS | IS00 | X | Hólmavík | ISHVK | | X | 2470 |
IS | IS00 | X | Hrísey | ISHRI | | X | 4620 |
IS | IS00 | X | Húsavík | ISHUS | | X | 4655 |
IS | IS00 | X | Hvammstangi | ISHVM | | X | 3510 |
IS | IS00 | X | Höfn Hornafjörður | ISHFN | | X | 5765 |
IS | IS00 | X | Ísafjörður | ISISA | | X | 2450 |
IS | IS00 | X | Keflavík | ISKEF | | X | 7130 |
IS | IS00 | X | Kópasker | ISKOP | ISRAU | | 4665 |
IS | IS00 | X | Kópavogur | ISKOV | | X | 7155 |
IS | IS00 | X | Neskaupstaður | ISNES | | X | 5730 |
IS | IS00 | X | Norðurfjörður | ISNOU | ISHVK | | 2460 |
IS | IS00 | X | Ólafsfjörður | ISOLF | | X | 4610 |
IS | IS00 | X | Ólafsvík | ISOLV | | X | 1340 |
IS | IS00 | X | Patreksfjörður | ISPAT | | X | 2415 |
IS | IS00 | X | Raufarhöfn | ISRAU | | X | 4670 |
IS | IS00 | X | Reyðarfjörður | ISRFJ | | X | 5740 |
IS | IS00 | X | Reykhólar | ISRHA | | X | 2410 |
IS | IS00 | X | Reykjavík | ISREY | | X | 8010 |
IS | IS00 | X | Rif | ISRIF | | X | 1330 |
IS | IS00 | X | Sandgerði | ISSAN | | X | 7120 |
IS | IS00 | X | Sauðárkrókur | ISSAU | | X | 3540 |
IS | IS00 | X | Seyðisfjörður | ISSEY | | X | 5725 |
IS | IS00 | X | Siglufjörður | ISSIG | | X | 3560 |
IS | IS00 | X | Skagaströnd | ISSKA | | X | 3530 |
IS | IS00 | X | Straumsvík | ISSTR | | X | 7140 |
IS | IS00 | X | Stykkishólmur | ISSTY | | X | 1360 |
IS | IS00 | X | Stöðvarfjörður | ISSTD | | X | 5750 |
IS | IS00 | X | Suðureyri | ISSUD | ISISA | | 2440 |
IS | IS00 | X | Súðavík | ISSUV | ISISA | | 2455 |
IS | IS00 | X | Svalbarðseyri | ISSVA | ISAKU | | 4640 |
IS | IS00 | X | Tálknafjörður | ISTAL | | X | 2420 |
IS | IS00 | X | Vestmannaeyjar | ISVES | | X | 6810 |
IS | IS00 | X | Vogar | ISVOG | ISKEF | | 7135 |
IS | IS00 | X | Vopnafjörður | ISVPN | | X | 5715 |
IS | IS00 | X | Þingeyri (Thingeyri) | ISTEY | | X | 2430 |
IS | IS00 | X | Þorlákshöfn (Thorlakshofn) | ISTHH | | X | 6820 |
IS | IS00 | X | Þórshöfn (Thorshofn) | ISTHO | | X | 4675 |
IS | IS00 | X | Other — Iceland | IS888 | | | |
| | | 62 | 62 | 15 | 47 | |
NO | NO00 | X | Alta | NOALF | | X | |
NO | NO00 | X | Andøy | NOADY | | X | |
NO | NO00 | X | Arendal | NOARE | | X | |
NO | NO00 | X | Aukra | NOAUK | NOMOL | | |
NO | NO00 | X | Aure | NOAUE | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Aurland | NOAUL | | X | |
NO | NO00 | X | Averøy | NOAVE | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Ballangen | NOBLL | | | |
NO | NO00 | X | Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen | NOBGO | | X | |
NO | NO00 | X | Berlevåg | NOBVG | | X | |
NO | NO00 | X | Bodø | NOBOO | | X | |
NO | NO00 | X | Brattvåg/Haram | NOBRV | NOAES | | |
NO | NO00 | X | Bremanger | NOBRE | | X | |
NO | NO00 | X | Brønnøy | NOBRO | | X | |
NO | NO00 | X | Båtsfjord | NOBJF | | X | |
NO | NO00 | X | Deatnu — Tana/Leirpollen | NOTAA | | | |
NO | NO00 | X | Drammen/Solumstrand/Tørkopp/Lier/Hurum/Tofte/Svelvik | NODRM | | X | |
NO | NO00 | X | Eigersund | NOEGD | | X | |
NO | NO00 | X | Elnesvågen/Fræna | NOFRE | NOMOL | | |
NO | NO00 | X | Farsund | NOFAN | | X | |
NO | NO00 | X | Flakstad | NOFKS | | X | |
NO | NO00 | X | Flekkefjord | NOFFD | | X | |
NO | NO00 | X | Florø/Flora | NOFRO | | X | |
NO | NO00 | X | Forsand | NOFOR | | | |
NO | NO00 | X | Fredrikstad/Sarpsborg | NOBRG | | X | |
NO | NO00 | X | Frei | NOFRJ | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Frosta | NOFRT | NOVER | | |
NO | NO00 | X | Fusa | NOFUS | | X | |
NO | NO00 | X | Giske | NOGIS | NOAES | | |
NO | NO00 | X | Gjemnes | NOGJM | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Gjesdal/Dirdal | NOGJS | | | |
NO | NO00 | X | Gloppen | NOGLP | NOMAY | | |
NO | NO00 | X | Grimstad | NOGTD | | X | |
NO | NO00 | X | Gulen | NOGUL | | X | |
NO | NO00 | X | Hadsel/Melbu/Stokmarknes | NOHAD | | X | |
NO | NO00 | X | Halden | NOHAL | | X | |
NO | NO00 | X | Halsa | NOHLS | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Hammerfall/Sørfold | NOHFL | | | |
NO | NO00 | X | Hammerfest | NOHFT | | X | |
NO | NO00 | X | Harstad | NOHRD | | X | |
NO | NO00 | X | Haugesund, Tysvær, Karmøy/Kårstø, Skudeneshavn, Kopervik | NOKAS | | X | |
NO | NO00 | X | Hjelmeland/Årdal | NOHJL | | | |
NO | NO00 | X | Holmestrand | NOHOL | | X | |
NO | NO00 | X | Honningsvåg/Nordkapp | NOHVG | | X | |
NO | NO00 | X | Horten/Borre | NOBRR | | X | |
NO | NO00 | X | Høyanger | NOHYR | | | |
NO | NO00 | X | Inderøy | NOIND | NOVER | | |
NO | NO00 | X | Kirkenes/Sør-Varanger | NOKKN | | X | |
NO | NO00 | X | Kragerø | NOKRA | | X | |
NO | NO00 | X | Kristiansand S | NOKRS | | X | |
NO | NO00 | X | Kristiansund N/Grip | NOKSU | | X | |
NO | NO00 | X | Kvam | NOKVM | | | |
NO | NO00 | X | Kvinesdal | NOKVD | | X | |
NO | NO00 | X | Kvinnherad | NOKVH | | | |
NO | NO00 | X | Kyrksæterøra/Hemne | NOKYR | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Larvik | NOLAR | | X | |
NO | NO00 | X | Lebesby | NOLEB | | X | |
NO | NO00 | X | Leksvik/Vanvikan/Verrabotn | NOLKV | NOVER | | |
NO | NO00 | X | Lillesand | NOLIL | | X | |
NO | NO00 | X | Loppa/Øksfjord | NOLOP | | X | |
NO | NO00 | X | Luster | NOLUS | | X | |
NO | NO00 | X | Lødingen | NOLOD | | X | |
NO | NO00 | X | Mandal | NOMAN | | X | |
NO | NO00 | X | Meløy/Glomfjord/Ørnes | NOMEY | | | |
NO | NO00 | X | Midsund | NOMID | NOMOL | | |
NO | NO00 | X | Mo i Rana/Rana | NORNA | | X | |
NO | NO00 | X | Modalen | NOMOD | | X | |
NO | NO00 | X | Molde | NOMOL | | X | |
NO | NO00 | X | Mosjøen/Vefsn | NOMJF | | X | |
NO | NO00 | X | Moss | NOMSS | | X | |
NO | NO00 | X | Mosvik | NOMSV | NOVER | | |
NO | NO00 | X | Måløy | NOMAY | | X | |
NO | NO00 | X | Måsøy/Havøysund | NOMSY | | X | |
NO | NO00 | X | Namsos | NOOSY | | X | |
NO | NO00 | X | Narvik | NONVK | | X | |
NO | NO00 | X | Nesna | NONSN | | | |
NO | NO00 | X | Nesset | NONST | NOMOL | | |
NO | NO00 | X | Nordfjordeid/Eid | NOEID | NOMAY | | |
NO | NO00 | X | Odda | NOODD | | | |
NO | NO00 | X | Offshore installations Barents Sea | No 770 | | | |
NO | NO00 | X | Offshore installations coast of Helgeland | No 740 | | | |
NO | NO00 | X | Offshore installations North Sea | No 750 | | | |
NO | NO00 | X | Orkdal/Orkanger | NOORK | NOTRD | | |
NO | NO00 | X | Osen | NOOSN | | | |
NO | NO00 | X | Oslo | NOOSL | | X | |
NO | NO00 | X | Osterøy | NOOST | | X | |
NO | NO00 | X | Other — Norway | No 888 | | | |
NO | NO00 | X | Other offshore installations | No 790 | | | |
NO | NO00 | X | Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden | NOGVL | | X | |
NO | NO00 | X | Rørvik/Vikna | NOVKN | | X | |
NO | NO00 | X | Sandefjord | NOSAD | | X | |
NO | NO00 | X | Sandnes | NOSAS | | X | |
NO | NO00 | X | Sandnessjøen | NOSSJ | | X | |
NO | NO00 | X | Sauda | NOSAU | | X | |
NO | NO00 | X | Selje | NOSJE | NOMAY | | |
NO | NO00 | X | Sjøvegan/Salangen | NOSAL | | X | |
NO | NO00 | X | Skjervøy | NOSKY | | X | |
NO | NO00 | X | Smøla | NOSMO | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Sokndal/Jøssingfjord/Rekefjord | NOSOK | | | |
NO | NO00 | X | Sortland | NOSLX | | X | |
NO | NO00 | X | Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik | NOSVG | | X | |
NO | NO00 | X | Steinkjer | NOSTE | NOVER | | |
NO | NO00 | X | Stjørdal | NOSTJ | NOTRD | | |
NO | NO00 | X | Stord/Leirvik | NOSRP | | X | |
NO | NO00 | X | Strand/Tau/Jørpeland | NOSTD | | | |
NO | NO00 | X | Stranda | NOSRN | | X | |
NO | NO00 | X | Stryn | NOSTR | NOMAY | | |
NO | NO00 | X | Sula/Langevåg | NOSUA | NOAES | | |
NO | NO00 | X | Suldal/Sand | NOSUL | | | |
NO | NO00 | X | Sunndal/Sunndalsøra | NOSUN | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Surnadal | NOSUR | NOKSU | | |
| | X | Svalbard | SJ888 | | | |
NO | NO00 | X | Tingvoll | NOTIN | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Tromsø/Buvik | NOTOS | | X | |
NO | NO00 | X | Trondheim/Flakk | NOTRD | | X | |
NO | NO00 | X | Tustna | NOTUS | NOKSU | | |
NO | NO00 | X | Tysfjord/Kjopsvik | NOTYF | | | |
NO | NO00 | X | Tønsberg/Slagentangen/Valløy | NOTON | | X | |
NO | NO00 | X | Vadsø | NOVDS | | X | |
NO | NO00 | X | Vanylven/Åheim | NOVAY | | | |
NO | NO00 | X | Vardø | NOVAO | | X | |
NO | NO00 | X | Verdal/Levanger | NOVER | | X | |
NO | NO00 | X | Verran/Follafoss | NOVRR | NOVER | | |
NO | NO00 | X | Vestnes/Tomra/Tresfjord | NOVST | NOMOL | | |
NO | NO00 | X | Vestvågøy | NOVVY | | X | |
NO | NO00 | X | Vindafjord/Ølen | NOOLN | | X | |
NO | NO00 | X | Volda | NOVDA | | | |
NO | NO00 | X | Værøy | NOVEY | | X | |
NO | NO00 | X | Vågan/Svolvær/Kabelvåg | NOVGN | | X | |
NO | NO00 | X | Øksnes/Myre | NOMYO | | X | |
NO | NO00 | X | Ørsta | NOORS | | | |
NO | NO00 | X | Ålesund | NOAES | | X | |
NO | NO00 | X | Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden) | NOAAN | | | |
| | | 133 | 133 | 31 | 75" | |