LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 12, apartados 3-quinquies y 3-quater,
Considerando lo siguiente:
(1) | La Directiva 2003/87/CE ha sido modificada por última vez por la Directiva (UE) 2023/959 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) para incluir las emisiones del transporte marítimo en el régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión («RCDE UE»). |
(2) | Con el fin de garantizar la conectividad de determinadas islas, el RCDE UE prevé dos tipos de excepciones temporales a la obligación de entregar derechos de emisión en virtud del artículo 12, apartados 3-quinquies y 3-quater, de la Directiva 2003/87/CE. Dado que estas excepciones temporales se refieren a la conectividad, la lista de islas y puertos y la lista de contratos de servicio público transnacionales y de obligaciones de servicio público transnacionales deben establecerse en el mismo acto. |
(3) | De conformidad con el artículo 12, apartado 3-quinquies, párrafo primero, de la Directiva 2003/87/CE, para que pueda señalarse a un puerto como puerto al que se aplica la excepción temporal, este debe estar situado en una isla que carezca de enlace por carretera o ferrocarril con el continente y que tenga una población de menos de 200 000 residentes permanentes. A raíz de las solicitudes de Dinamarca, Grecia, España, Croacia, Italia, Malta y Suecia, varios puertos deben ser señalados como puertos a los que se aplica la excepción temporal prevista en el artículo 12, apartado 3-quinquies, de la Directiva 2003/87/CE. |
(4) | De conformidad con el artículo 12, apartado 3-quater, de la Directiva 2003/87/CE, los contratos de servicio público transnacional u obligaciones de servicio público transnacional deben conectar dos Estados miembros, de los cuales uno no ha de tener frontera terrestre con otro Estado miembro y el otro ha de ser el Estado miembro geográficamente más próximo al Estado miembro que carezca de dicha frontera terrestre. Chipre no tiene frontera terrestre con otro Estado miembro y Grecia es el Estado miembro geográficamente más cercano a Chipre. A raíz de la solicitud conjunta de Chipre y Grecia, el contrato de servicio público que conecta Chipre y Grecia debe considerarse, por tanto, un contrato de servicio público transnacional en el sentido del artículo 12, apartado 3-quater, de la Directiva 2003/87/CE. |
(5) | Para garantizar el funcionamiento eficaz del RCDE UE, que incluirá las emisiones procedentes del transporte marítimo producidas a partir del 1 de enero de 2024, la presente Decisión debe aplicarse a partir de esa fecha. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros considerarán que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 12, apartado 3, párrafo primero, letra c), y en el artículo 16 de la Directiva 2003/87/CE y no adoptarán ninguna medida contra las empresas navieras en relación con las emisiones liberadas hasta el 31 de diciembre de 2030 por:
a) | los viajes efectuados por buques de pasaje distintos de los cruceros y por buques de pasaje de transbordo rodado entre un puerto de una isla enumerada en el anexo I de la presente Decisión y un puerto bajo la jurisdicción de ese mismo Estado miembro y las actividades portuarias de dichos buques en relación con tales viajes; |
b) | los viajes efectuados por buques de pasaje o buques de pasaje de transbordo rodado en el marco de un contrato o una obligación de servicio público transnacional que conecten dos Estados miembros, de los enumerados en el anexo II de la presente Decisión, y las actividades portuarias de dichos buques en relación con tales viajes. |
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2024.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2023.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 275 de 25.10.2003, p. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Directiva (UE) 2023/959 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 2023, que modifica la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión y la Decisión (UE) 2015/1814, relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión (DO L 130 de 16.5.2023, p. 134, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj).
ANEXO I
Lista de islas y puertos a que se refiere el artículo 12, apartado 3-quinquies, párrafo primero, de la Directiva 2003/87/CE
ESTADO | NOMBRE DE LA ISLA | NOMBRE DEL PUERTO |
DINAMARCA | BORNHOLM | ROENNE |
GRECIA | AEGINA | AEGINA |
AGIA MARINA, AEGINA | ||
SOUVALA | ||
AGATHONISI | AGATHONISI | |
AGIOS EFSTRATIOS | AGIOS EFSTRATIOS | |
ALONNISOS | ALONNISOS | |
AMORGOS | AGIALI | |
KATAPOLA | ||
ANAFI | ANAFI | |
ANDROS | GAVRIO | |
ANGISTRI | ANGISTRI | |
ANTIKYTHIRA | POTAMOS, ANTIKYTHIRA | |
ANTIPAROS | ANTIPAROS | |
ARKI | ARKI | |
ASTYPALAIA | ASTYPALAIA | |
CHIOS | CHIOS | |
MESTA | ||
DONOUSA | DONOUSA | |
EREIKOUSA | EREIKOUSA | |
FOLEGANDROS | FOLEGANDROS | |
FOURNI KORSEON | FOURNI KORSEON | |
GAVDOS | GAVDOS | |
HALKI | HALKI | |
IKARIA | EVDILOS / AGIOS KYRIKOS | |
INOUSSES | INOUSSES | |
IOS | IOS | |
IRAKLEIA | IRAKLEIA | |
ITHAKI | FRIKES | |
PISAETOS | ||
KALAMOS | KALAMOS | |
KALYMNOS | KALYMNOS | |
KARPATHOS | KARPATHOS | |
KASOS | KASOS | |
KASTOS | KASTOS | |
KEA | KEA | |
KEFALLONIA | ARGOSTOLI | |
POROS, KEFALLONIA | ||
SAMI | ||
KERKYRA | LEFKIMI | |
KIMOLOS | KIMOLOS | |
KOS | KOS | |
MASTICHARI | ||
KOUFONISI | KOUFONISIA, CÍCLADAS | |
KYTHIA | AGIA PELAGIA | |
DIAKOFTI | ||
KYTHNOS | KYTHNOS | |
LEROS | AGIA MARINA, LEROS | |
LAKKI, LEROS | ||
LESVOS | MYTILINI | |
LIMNOS | MYRINA | |
LIPSI | LIPSI | |
MATHRAKI | MATHRAKI | |
MEGANISI | MEGANISI | |
MEGISTI | KASTELORIZO | |
MILOS | ADAMANTAS | |
MYKONOS | MYKONOS | |
NAXOS | NAXOS | |
NISYROS | NISYROS | |
OTHONI | OTHONI | |
PAROS | PAROS | |
PATMOS | PATMOS | |
PAXI | PAXI | |
POROS | POROS, TRIZINIA | |
PSARA | PSARA | |
RHODES | RHODES | |
SKALA KAMIROU, RODAS | ||
SALAMINA | FANEROMENI | |
PALOUKIA | ||
SAMOS | VATHY | |
KARLOVASI | ||
PYTHAGOREIO | ||
SAMOTHRAKI | SAMOTHRAKI | |
SCHINOUSSA | SCHINOUSSA | |
SERIFOS | SERIFOS | |
SIFNOS | KAMARES, SIFNOS | |
SIKINOS | SIKINOS | |
SKIATHOS | SKIATHOS | |
SKOPELOS | GLOSSA/AGNONTAS | |
SKYROS | LINARIA | |
SPETSES | SPETSES | |
SYMI | SYMI | |
SYROS | ERMOUPOLI | |
THASOS | PRINOS | |
THASOS | ||
THIRA | THIRA | |
THYMAINA | THYMAINA | |
TILOS | TILOS | |
TINOS | TINOS | |
YDRA | YDRA | |
ZAKYNTHOS | ZAKYNTHOS | |
ESPAÑA | FORMENTERA | LA SAVINA |
IBIZA | EIVISSA | |
SANT ANTONI DE PORTMANY | ||
MENORCA | CIUDADELA | |
MAÓ | ||
CROACIA | BIŠEVO | MEZUPORAT |
PORAT | ||
SALBUNARA | ||
BRAČ | BOL | |
MILNA | ||
SUMARTIN | ||
SUPETAR | ||
SUTIVAN | ||
CRES | CRES | |
MARTINŠĆICA | ||
MERAG | ||
POROZINA | ||
DRVENIK MALI | DRVENIK MALI | |
DRVENIK VELI | DRVENIK VELIKI | |
DUGI OTOK | BOŽAVA | |
BRBINJ | ||
ZAGLAV | ||
HVAR | HVAR | |
JELSA | ||
STARI GRAD | ||
SUĆURAJ | ||
ILOVIK | ILOVIK | |
IST | KOSIRAČA | |
ŠIROKA | ||
IŽ | BRŠANJ | |
VELI IŽ | ||
MALI IŽ | ||
KAPRIJE | KAPRIJE | |
KOLOČEP | DONJE ČELO | |
KORČULA | DOMINČE | |
KORČULA | ||
PRIGRADICA | ||
VELA LUKA | ||
KRAPANJ | KRAPANJ | |
LASTOVO | UBLI | |
LOPUD | LOPUD | |
LOŠINJ | MALI LOŠINJ | |
MRTVAŠKA | ||
MLJET | POLAČE | |
SOBRA | ||
MOLAT | BRGULJE | |
MOLAT (LUČINA) | ||
ZAPUNTEL | ||
OBONJAN | OBONJAN | |
OLIB | OLIB | |
OŠLJAK | OŠLJAK | |
PAŠMAN | TKON | |
PREMUDA | KRIJAL | |
PRVIĆ | PRVIĆ LUKA | |
ŠEPURINE | ||
RAB | LOPAR | |
MIŠNJAK | ||
RAB | ||
RAVA | MALA RAVA | |
RAVA | ||
RIVANJ | RIVANJ | |
SESTRUNJ | SESTRUNJ | |
SILBA | ŽALIĆ | |
ŠIPAN | ŠIPANSKA LUKA | |
SUĐURAĐ | ||
ŠOLTA | ROGAČ | |
SUSAK | SUSAK | |
UGLJAN | PREKO | |
UNIJE | UNIJE | |
VELE SRAKANE | SRAKANE V. | |
VIS | KOMIŽA | |
VIS | ||
VRGADA | VRGADA | |
ŽIRJE | MUNA | |
ZLARIN | ZLARIN | |
ZVERINAC | ZVERINAC | |
|
| |
ITALIA | ALICUDI | ALICUDI |
CAPRAIA | CAPRAIA | |
CAPRI | CAPRI | |
MARINA GRANDE | ||
FAVIGNANA | FAVIGNANA | |
FILICUDI | FILICUDI | |
GIANNUTRI | GIANNUTRI | |
GORGONA | GORGONA | |
ISOLA ASINARA | ISOLA ASINARA | |
ISOLA D’ELBA | CAVO | |
MARCIANA MARINA | ||
MARINA DI CAMPO | ||
PORTO AZZURRO | ||
PORTOFERRAIO | ||
RIO MARINA | ||
ISOLA DEL GIGLIO | ISOLA DEL GIGLIO | |
ISOLA DI ISCHIA | CASAMICCIOLA TERME | |
FORIO | ||
ISCHIA | ||
LACCO AMENO | ||
PORTO D'ISCHIA | ||
ISOLA DI SAN PIETRO | CARLOFORTE | |
ISOLA SANTO STEFANO | ISOLA SANTO STEFANO | |
ISOLE TREMITI | ISOLE TREMITI | |
ISOLOTTO FORMICA | ISOLOTTO FORMICA | |
LA MADDALENA | LA MADDALENA | |
LAMPEDUSA | LAMPEDUSA | |
LEVANZO | LEVANZO | |
LINOSA | LINOSA | |
LIPARI | LIPARI | |
MARETTIMO | MARETTIMO | |
PANAREA | PANAREA | |
PANTELLERIA | PANTELLERIA | |
SCAURI | ||
PIANOSA | PIANOSA | |
PONZA | PONZA | |
PROCIDA | PROCIDA | |
SALINA | RINELLA | |
SANTA MARINA SALINA | ||
STROMBOLI | STROMBOLI | |
USTICA | USTICA | |
VENTOTENE | VENTOTENE | |
VULCANO | VULCANO | |
MALTA | GOZO | MGARR |
SUECIA | GOTLAND | VISBY |
ANEXO II
Lista de contratos u obligaciones de servicio público transnacional a que se refiere el artículo 12, apartado 3-quater, de la Directiva 2003/87/CE
—
Contrato de servicio público para el establecimiento de un enlace marítimo de pasajeros entre Chipre y Grecia que conecta los puertos del Pireo (Grecia), Lárnaca (Chipre) y Limassol (Chipre).