EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2010/145/PESC del Consejo, de 8 de marzo de 2010, por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) ( 1 ), y, en particular, su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) Mediante la Decisión 2010/145/PESC, el Consejo renovó las medidas para impedir la entrada o el tránsito en el territorio de los Estados miembros de personas que participan en actividades que ayudan a las personas incriminadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) que aún se encuentran en libertad a seguir evadiendo la justicia, o actúan de manera tal que podrían obstruir la aplicación efectiva del mandato del TPIY.
(2) Una vez transferido Ratko MLADIC a la custodia del TPIY el 31 de mayo de 2011, procede retirar de la lista del anexo de la Decisión 2010/145/PESC a determinadas personas relacionadas con el Sr. MLADIC.
(3) Ha de modificarse en consecuencia la lista del anexo de la Decisión 2010/145/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se sustituye el anexo de la Decisión 2010/145/PESC por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2011.
Por el Consejo
La Presidenta
C. ASHTON
_____________________
( 1 ) DO L 58 de 9.3.2010, p. 8.
ANEXO
«ANEXO
1. BILBIJA, Milorad
Hijo de Svetko BILBIJA
Lugar y fecha de nacimiento: Sanski Most, Bosnia y Herzegovina, 13 de agosto de 1956 Pasaporte n o : 3715730
Documento de identidad n o : 03GCD9986
N o personal: 1308956163305
Alias:
Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
2. BJELICA, Milovan
Lugar y fecha de nacimiento: Rogatica, Bosnia y Herzegovina, 19 de octubre de 1958 Pasaporte n o : 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado) Documento de identidad n o : 03ETA0150
N o personal: 1910958130007
Alias: Cicko
Dirección: CENTREX Company, Pale, Bosnia y Herzegovina
3. ECIM (EÆIM), Ljuban
Lugar y fecha de nacimiento: Sviljanac, Bosnia y Herzegovina, 6 de enero de 1964 Pasaporte n o : 0144290, expedido el 21 de noviembre de 1998 en Banja Luka (anulado) Documento de identidad n o : 03GCE3530
N o personal: 0601964100083
Alias:
Dirección: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
4. HADZIC (HADŽIÆ), Goranka
Hija de Branko y de Milena HADZIC (HADŽIÆ) Lugar y fecha de nacimiento: Municipio de Vinkovci, Croacia, 18 de junio de 1962 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o : 1806962308218 (JMBG), documento de identidad n o 569934/03 Alias:
Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hermana de Goran HADZIC (HADŽIÆ)
5. HADZIC (HADŽIÆ), Ivana
Hija de Goran y de Zivka HADZIC (HADŽIÆ) Lugar y fecha de nacimiento: Vukovar, Croacia, 25 de febrero de 1983 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
Alias:
Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hija de Goran HADZIC (HADŽIÆ)
6. HADZIC (HADŽIÆ), Srecko (Sreæko)
Hijo de Goran y de Živka HADZIC (HADŽIÆ) Lugar y fecha de nacimiento: Vukovar, Croacia, 8 de octubre de 1987 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
Alias:
Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hijo de Goran HADZIC (HADŽIÆ)
7. HADZIC (HADŽIÆ), Zivka (Živka)
Hija de Branislav NUDIC (NUDIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Vinkovci, Croacia, 9 de junio de 1957 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
Alias:
Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: esposa de Goran HADZIC (HADŽIÆ)
8. JOVICIC (JOVIÈIÆ), Predrag
Hijo de Desmir JOVICIC (JOVIÈIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Pale, Bosnia y Herzegovina, 1 de marzo de 1963 Pasaporte n o : 4363551
Documento de identidad n o : 03DYA0852
N o personal: 0103963173133
Alias:
Dirección: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia y Herzegovina
9. KESEROVIC (KESEROVIÆ), Dragomir
Hijo de Slavko
Lugar y fecha de nacimiento: Piskavica/Banja Luka, Bosnia y Herzegovina, 8 de junio de 1957 Pasaporte n o : 4191306
Documento de identidad n o : 04GCH5156
N o personal: 0806957100028
Alias:
Dirección:
10. KIJAC, Dragan
Lugar y fecha de nacimiento: Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 6 de octubre de 1955 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal:
Alias:
Dirección:
11. KOJIC (KOJIÆ), Radomir
Hijo de Milanko y de Zlatana
Lugar y fecha de nacimiento: Bijela Voda, Sokolac, Bosnia y Herzegovina, 23 de noviembre de 1950 Pasaporte n o : 4742002, expedido en 2002 en Sarajevo (caducado en 2007) Documento de identidad n o : 03DYA1935, expedido el 7 de julio de 2003 en Sarajevo N o personal: 2311950173133
Alias: Mineur o Ratko
Dirección: Trifka Grabeza 115, Pale, u Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia y Herzegovina
12. KOVAC (KOVAÈ), Tomislav
Hijo de Vaso
Lugar y fecha de nacimiento: Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 4 de diciembre de 1959 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal: 0412959171315
Alias: Tomo
Dirección: Bijela, Montenegro, y Pale, Bosnia y Herzegovina
13. KUJUNDZIC (KUJUNDŽIÆ), Predrag
Hijo de Vasilija
Lugar y fecha de nacimiento: Suho Pole, Doboj, Bosnia y Herzegovina, 30 de enero de 1961 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o : 03GFB1318
N o personal: 3001961120044
Alias: Predo
Dirección: Doboj, Bosnia y Herzegovina
14. LUKOVIC (LUKOVIÆ), Milorad Ulemek
Lugar y fecha de nacimiento: Belgrado, Serbia, 15 de mayo de 1968 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal:
Alias: Legija [identidad falsa bajo el nombre de IVANIC, Zeljko (IVANIÆ, Željko)] Dirección: encarcelado (Prisión del distrito de Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
15. MALIS (MALIŠ), Milomir
Hijo de Dejan MALIS (MALIŠ)
Lugar y fecha de nacimiento: Bjelice, 3 de agosto de 1966 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal: 0308966131572
Alias:
Dirección: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia y Herzegovina
16. MANDIC (MANDIÆ), Momcilo (Momèilo)
Lugar y fecha de nacimiento: Kalinovik, Bosnia y Herzegovina, 1 de mayo de 1954 Pasaporte n o : 0121391, expedido el 12 de mayo de 1999 en Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina (anulado) Documento de identidad n o :
N o personal: 0105954171511
Alias: Momo
Dirección: encarcelado
17. MARIC (MARIÆ), Milorad
Hijo de Vinko MARIC (MARIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Visoko, Bosnia y Herzegovina, 9 de septiembre de 1957 Pasaporte n o : 4587936
Documento de identidad n o : 04GKB5268
N o personal: 0909957171778
Alias:
Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina
18. MICEVIC (MIÈEVIÆ), Jelenko
Hijo de Luka y de Desanka, cuyo apellido de soltera es SIMIC (SIMIÆ) Lugar y fecha de nacimiento: Borci, cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina, 8 de agosto de 1947 Pasaporte n o : 4166874
Documento de identidad n o : 03BIA3452
N o personal: 0808947710266
Alias: Filaret
Dirección: Monasterio de Milesevo, Serbia
19. NINKOVIC (NINKOVIÆ), Milan
Hijo de Simo
Lugar y fecha de nacimiento: Doboj, Bosnia y Herzegovina, 15 de junio de 1943 Pasaporte n o : 3944452
Documento de identidad n o : 04GFE3783
N o personal: 1506943120018
Alias:
Dirección:
20. OSTOJIC (OSTOJIÆ), Velibor
Hijo de Jozo
Lugar y fecha de nacimiento: Celebici, Foca, Bosnia y Herzegovina, 8 de agosto de 1945 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal:
Alias:
Dirección:
21. OSTOJIC (OSTOJIÆ), Zoran
Hijo de Mico OSTOJIC (OSTOJIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 29 de marzo de 1961 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o : 04BSF6085
N o personal: 2903961172656
Alias:
Dirección: Malta 25, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
22. PAVLOVIC (PAVLOVIÆ), Petko
Hijo de Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Ratkovici, Bosnia y Herzegovina, 6 de junio de 1957 Pasaporte n o : 4588517
Documento de identidad n o : 03GKA9274
N o personal: 0606957183137
Alias:
Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina
23. POPOVIC (POPOVIÆ), Cedomir (Èedomir) Hijo de Radomir POPOVIC (POPOVIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Petrovici, 24 de marzo de 1950 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o : 04FAA3580
N o personal: 2403950151018
Alias:
Dirección: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia y Herzegovina
24. PUHALO, Branislav
Hijo de Djuro
Lugar y fecha de nacimiento: Foca, Bosnia y Herzegovina, 30 de agosto de 1963 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal: 3008963171929
Alias:
Dirección:
25. RADOVIC (RADOVIÆ), Nade
Hijo de Milorad RADOVIC (RADOVIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Foca, Bosnia y Herzegovina, 26 de enero de 1951 Pasaporte n o : antiguo pasaporte, n o 0123256 (anulado) Documento de identidad n o : 03GJA2918
N o personal: 2601951131548
Alias:
Dirección: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia y Herzegovina
26. RATIC (RATIÆ), Branko
Lugar y fecha de nacimiento: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia y Herzegovina, 26 de noviembre de 1957 Pasaporte n o : 0442022, expedido el 17 de septiembre de 1999 en Banja Luka Documento de identidad n o : 03GCA8959
N o personal: 2611957173132
Alias:
Dirección: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
27. ROGULJIC (ROGULJIÆ), Slavko
Lugar y fecha de nacimiento: SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, 15 de mayo de 1952 Pasaportes no válidos n o 3747158, expedido el 12 de abril de 2002 en Banja Luka, caducado el 12 de abril de 2007, y n o 0020222, expedido el 25 de agosto de 1988 en Banja Luka, caducado el 25 de agosto de 2003 Documento de identidad n o : 04EFA1053
N o personal: 1505952103022
Alias:
Dirección: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnia y Herzegovina
28. SAROVIC (ŠAROVIÆ), Mirko
Lugar y fecha de nacimiento: Rusanovici-Rogatica, Bosnia y Herzegovina, 16 de septiembre de 1956 Pasaporte n o : 4363471, expedido en Istocno, Sarajevo. Fecha de caducidad: 8 de octubre de 2008 Documento de identidad n o : 04PEA4585
N o personal: 1609956172657
Alias:
Dirección: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
29. SKOCAJIC (SKOÈAJIÆ), Mrksa (Mrkša)
Hijo de Dejan SKOCAJIC (SKOÈAJIÆ)
Lugar y fecha de nacimiento: Blagaj, Bosnia y Herzegovina, 5 de agosto de 1953 Pasaporte n o : 3681597
Documento de identidad n o : 04GDB9950
N o personal: 0508953150038
Alias:
Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina
30. VRACAR (VRAÈAR), Milenko
Lugar y fecha de nacimiento: Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina, 15 de mayo de 1956 Pasaportes no válidos n o 3865548, expedido el 29 de agosto de 2002 en Banja Luka, caducado el 29 de agosto de 2007; n o 0280280, expedido el 4 de diciembre de 1999 en Banja Luka, caducado el 4 de diciembre de 2004, y n o 0062130, expedido el 16 de septiembre de 1998 en Banja Luka (Bosnia y Herzegovina) Documento de identidad n o : 03GCE6934
N o personal: 1505956160012
Alias:
Dirección: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
31. ZOGOVIC (ZOGOVIÆ), Milan
Hijo de Jovan
Lugar y fecha de nacimiento: Dobrusa, 7 de octubre de 1939 Pasaporte n o :
Documento de identidad n o :
N o personal:
Alias:
Dirección:»