En la página 27, en el punto 4, letra c), del anexo, en la subparte K añadida en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 965/2012:
donde dice:
«SPA.HOFO.145 Sistema de análisis de datos de vuelo (FDM)
a) | Cuando se efectúen operaciones CAT con helicópteros que dispongan de registrador de datos de vuelo, el operador deberá establecer y mantener un sistema FDM como parte de sus sistema de gestión integrada, a más tardar el 1 de enero de 2019. |
b) | El sistema FDM no se utilizará con fines punitivos y contendrá las debidas salvaguardias para proteger las fuentes de datos.», |
debe decir:
«SPA.HOFO.145 Programa de análisis de datos de vuelo (FDM)
a) | Cuando se efectúen operaciones CAT con helicópteros que dispongan de registrador de datos de vuelo, el operador deberá establecer y mantener un programa FDM como parte de su sistema de gestión integrada, a más tardar el 1 de enero de 2019. |
b) | El programa FDM no se utilizará con fines punitivos y contendrá las debidas salvaguardias para proteger las fuentes de datos.». |