Corrección de errores del Reglamento (CE) nº 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos.

Vigente Corrección (errores o erratas) Unión Europea
BOE:
DOUE-L-2013-82088
Número oficial:
DOUE-L-2013-82088
Publicación:
23/10/2013
Departamento:
Unión Europea

En la página 26, en el anexo I, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a .......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 28, en el anexo I, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 29, en el anexo I, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 30, en el anexo I, en el punto 5.3:

donde dice: «La resolución/transacción judicial establece que .......................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. .................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s))», debe decir: «La resolución/transacción judicial establece que ....................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. ................................................................................................................................................ (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 35, en el anexo II, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 37, en el anexo II, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 38, en el anexo II, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 39, en el anexo II, en el punto 5.3:

donde dice: «La resolución/transacción judicial establece que .......................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. .................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s))», debe decir: «La resolución/transacción judicial establece que ....................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. ................................................................................................................................................ (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 42, en el anexo III, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 44, en el anexo III, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 45, en el anexo III, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 46, en el anexo III, en el punto 5.3:

donde dice: «El documento público establece que .......................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. .................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s))», debe decir: «El documento público establece que ....................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. ................................................................................................................................................ (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 49, en el anexo IV, en el punto 5.2.1.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 51, en el anexo IV, en el punto 5.2.2.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 52, en el anexo IV, en el punto 5.2.3.1:

donde dice: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .................................................................................................................................................. (nombre y apellido (s)) a. ............................................. (nombre y apellido (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

........................................................................................................................................................ (nombre y apellido (s))», debe decir: «La prestación de alimentos deberá ser abonada por. .............................................................................................................................................. (apellido (s) y nombre (s)) a. ......................................... (apellido (s) y nombre (s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma) Persona a la que se adeudan los alimentos:

..................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 53, en el anexo IV, en el punto 5.3:

donde dice: «El documento público establece que .......................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. .................................................................................................................................................... (nombre y apellido (s))», debe decir: «El documento público establece que ....................................................................................................................................................... (apellido (s) y nombre (s)) deberá abonar el importe de. .............................................................................................................................................

a. ................................................................................................................................................ (apellido (s) y nombre (s))».

En la página 54, en el anexo V, en el punto 1.7.1:

donde dice: «Nombre y apellido (s): …»,

debe decir: «Apellido (s) y nombre (s): …».

En la página 56, en el anexo V, en el punto 5.1:

donde dice: «Nombre y apellido (s): …»,

debe decir: «Apellido (s) y nombre (s): …».

En la página 61, en el anexo VI, en el punto 6.1.1:

donde dice: «  El capítulo VI, sección 2, del Reglamento (CE) n o 4/2009», debe decir: «  El capítulo IV, sección 2, del Reglamento (CE) n o 4/2009».

En la página 62, en el anexo VI, en el punto 8.1.7.1:

donde dice: «A cargo de: ......................................................................................................................... (nombre y apellido (s)) (**)», debe decir: «A cargo de: ....................................................................................................................... (apellidos y nombre (s)) (**)».

En la página 62, en el anexo VI, en el punto 8.1.10:

donde dice: «En su caso, nombre, apellido (s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado ................................. ): ................................. », debe decir: «En su caso, apellido (s), nombre (s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado ................................. ): ................................. ».

En la página 69, en el anexo VII, en el punto 6.2.1:

donde dice: «A cargo de: ............................................................................................................................ (nombre y apellido (s)) (*)», debe decir: «A cargo de: ........................................................................................................................... (apellidos y nombre (s)) (*)».

En la página 69, en el anexo VII, en el punto 6.9:

donde dice: «En su caso, nombre, apellido (s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado ................................. ): ................................. », debe decir: «En su caso, apellido (s), nombre (s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado ................................. ): ................................. ».

En la página 77, en el anexo IX, en el punto 2.2.1:

donde dice: «Nombre y apellido (s): …»,

debe decir: «Apellido (s) y nombre (s): …».

Leyes relacionadas

Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1002 de la Comisión, de 5 de mayo de 2026, por el que se prorroga la excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad mínima permitidas en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en las aguas territoriales españolas de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Reglamento 06/05/2026

Reglamento de Ejecución (UE) 2026/855 de la Comisión, de 14 de abril de 2026, relativo a los requisitos de interoperabilidad y procedimientos no discriminatorios y transparentes para acceder a los datos necesarios para el cambio de suministrador.

Reglamento 16/04/2026

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen).

Otros 27/04/2026

Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur, la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, por otra parte.

Acuerdo Internacional 27/02/2026

Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra.

Acuerdo 30/04/2026

¿Necesitas analizar documentos jurídicos?

Lawly analiza sentencias, contratos y documentos legales con inteligencia artificial en segundos.

Prueba gratis — 7 días por 7 €