En la página 5, en el anexo II, en el título:
en lugar de: "Declaración a largo plazo para productos [...]",
léase: "Declaración a largo plazo del proveedor para productos [...]".
En las páginas 8-12, en el anexo V: El anexo se sustituirá por las páginas siguientes.
"ANEXO V
CERTIFICADO DE INFORMACIÓN INF 4 Y SOLICITUD DE UN CERTIFICADO DE INFORMACIÓN INF 4
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA IMPRESIÓN
1. El formulario en el que se expide el certificado de información INF 4 se imprimirá en papel blanco, encolado para escritura, sin pasta mecánica y con un peso entre 40 y 65 gramos por m2.
2. El tamaño del formulario será de 210 × 297 milímetros.
3. La impresión de los formularios será responsabilidad de los Estados miembros; los formularios deberán llevar un número de serie que permita identificarlo. Los formularios se imprimirán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.
IMAGEN OMITIDA EN PÁGINA 89
NOTAS:
1. Los certificados no deberán presentar borrados ni sobreescrituras. Cualquier modificación deberá hacerse tachando los datos erróneos y añadiendo, en su caso, los correctos. Tales rectificaciones deberán ser aprobadas por la persona que haya extendido el certificado y ser visadas por las autoridades aduaneras del país o territorio expedidor.
2. No deberán quedar espacios vacíos entre los distintos artículos indicados en el certificado y cada artículo irá precedido de un número de orden. Se trazará una línea horizontal inmediatamente después del último artículo. Los espacios no utilizados deberán rayarse de forma que resulte imposible cualquier añadido posterior.
3. Las mercancías deberán designarse de acuerdo con los usos comerciales y con el detalle suficiente para que puedan ser identificadas.
4. Los formularios se cumplimentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad. Las autoridades aduaneras del Estado miembro que debe suministrar la información o que la solicita podrá solicitar la traducción de la información recogida en los documentos que se le han presentado en la lengua o las lenguas oficiales de dicho Estado miembro.
IMAGEN OMITIDA EN PÁGINA 91
DECLARACIÓN DEL PROVEEDOR
El que suscribe, proveedor de las mercancías designadas al dorso,
DECLARA que éstas mercancías cumplen los requisitos exigidos para la obtención del certificado adjunto;
PRECISA que las circunstancias que han permitido que éstas mercancías cumplan los requisitos antes apuntados son:
PRESENTA los documentos justificativos siguientes (1):
SE COMPROMETE a presentar, a petición de las autoridades competentes, los documentos justificativos que éstas consideren necesarios para expedir el certificado adjunto, y se compromete a aceptar, si fuera necesario, cualquier inspección de su contabilidad, así como de los procedimientos de fabricación de las mercancías mencionadas anteriormente por parte de tales autoridades;
SOLICITA la expedición del certificado adjunto para éstas mercancías.
(En ...................................................., a ...................................................................................................)
(Firma)
__________________
(1) Por ejemplo, documentos de importación, certificados de circulación de mercancías, facturas, declaraciones del fabricante, etc , que se refieran a los productos empleados en la fabricación o a las mercancías reexportadas sin perfeccionar.