1) En la página 1, en el artículo 1, punto 1:
donde dice: | «1) El artículo 3, apartado 1, se modifica como sigue: a) en la letra b) se suprime la palabra “o”; b) se añaden las letras siguientes: “d) que contribuyan a la infracción de la prohibición de elusión de las disposiciones de la presente Decisión o que frustren significativamente de otro modo dichas disposiciones, o e) sean personas físicas asociadas a las personas a que se refieren las letras b), c) o d).”.», |
debe decir: | «1) En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente: “1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir la entrada en su territorio o el tránsito por él de las personas incluidas en el anexo I que: a) sean responsables de violaciones graves de los derechos humanos o de la represión de la sociedad civil o de la oposición democrática, o cuyas actividades atenten gravemente contra la democracia o el Estado de Derecho en Bielorrusia, y de cualquier persona vinculada con aquellas; b) se beneficien del régimen de Lukashenka o lo apoyen; c) organicen o contribuyan a actividades del régimen de Lukashenka que faciliten: i) el cruce ilegal de las fronteras exteriores de la Unión, o ii) la transferencia de mercancías prohibidas y la transferencia ilegal de mercancías restringidas, incluidas las mercancías peligrosas, al territorio de un Estado miembro; d) formen parte del complejo militar e industrial de Bielorrusia, lo apoyen material o financieramente o se beneficien de él, lo que incluye su participación en el desarrollo, producción o suministro de tecnología y equipo militares; e) faciliten la infracción de la prohibición de elusión de las disposiciones de la presente Decisión o frustren significativamente de otro modo dichas disposiciones, o f) sean personas físicas asociadas a las personas a que se refieren las letras b), c), d) o e).”.». |
2) En la página 4, en el anexo, entrada 125, segunda columna «Nombres (Transliteración del bielorruso) (Transliteración del ruso)»:
donde dice: | «Mikhail Saferbakovich GUTSERIEV», |
debe decir: | «Mikail Safarbekovich GUTSERIEV». |
3) En la página 4, en el anexo, entrada 125, quinta columna «Motivos de la inclusión en la lista», párrafo primero:
donde dice: | «Mikhail Gutseriev es un destacado hombre de negocios ruso, […]», |
debe decir: | «Mikail Gutseriev es un destacado hombre de negocios ruso, […]». |
4) En la página 4, en el anexo, entrada 125, quinta columna «Motivos de la inclusión en la lista», último párrafo:
donde dice: | «Gutseriev ayudó a adquirir escáneres de tomografía para Bielorrusia durante la crisis de la COVID-19. Por lo tanto, Mikhail Gutseriev se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo.», |
debe decir: | «Gutseriev ayudó a adquirir escáneres de tomografía para Bielorrusia durante la crisis de la COVID-19. Por lo tanto, Mikail Gutseriev se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo.». |