ANÁLISIS JURÍDICO - BOE-A-2026-8393

1. RESUMEN EJECUTIVO

Esta resolución publica la adenda que prorroga hasta 2030 el convenio entre el Instituto Cervantes y Formación y Gestión de Granada, SL para la organización de cursos de español dirigidos a estudiantes extranjeros. La modificación actualiza principalmente las cláusulas de protección de datos personales para adaptarlas al RGPD y normativa española vigente. Se trata de una colaboración público-privada que facilita la enseñanza del español como lengua extranjera en Granada.

2. OBJETO Y ÁMBITO

Qué regula:

• Prórroga por 4 años (hasta mayo 2030) del convenio de colaboración para cursos de español
• Actualización de las obligaciones en materia de protección de datos personales

A quién afecta:

• Instituto Cervantes (organismo público)
• Formación y Gestión de Granada, SL (gestora del Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada)
• Estudiantes extranjeros de español con nivel mínimo B1
• Profesionales del sector de enseñanza de idiomas

Ámbito territorial:

• Cursos desarrollados en Granada
• Convenio suscrito bajo derecho español

3. CONTENIDO PRINCIPAL

Prórroga del convenio

• Duración: 4 años adicionales (del 3 de mayo de 2026 al 3 de mayo de 2030)
• Objeto: Programa anual de cursos de español (preferentemente en verano)
• Destinatarios: Estudiantes extranjeros con nivel B1 mínimo

Actualización normativa

• Nueva cláusula de protección de datos que incorpora:
  • Cumplimiento del RGPD (UE) 679/2016
  • Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos
  • Medidas técnicas y organizativas de seguridad
  • Derechos de los interesados (acceso, rectificación, supresión, etc.)
  • Contactos específicos para ejercer derechos de protección de datos

Responsabilidades

• Cada parte es responsable del tratamiento de datos que efectúe
• Adopción de medidas de seguridad técnicas y organizativas
• No comunicación a terceros salvo obligación legal o consentimiento

4. ENTRADA EN VIGOR Y PLAZOS

Entrada en vigor:

• La adenda se perfecciona desde la firma del último signatario (6 de abril de 2026)
• Eficacia desde su inscripción en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación

Plazos relevantes:

• Vigencia del convenio prorrogado: hasta el 3 de mayo de 2030
• Autorización previa: obtenida el 19 de marzo de 2026
• Informe jurídico favorable: emitido por el servicio jurídico del Instituto Cervantes

Publicación:

• Obligatoria en el BOE según Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público

5. IMPACTO PRÁCTICO

Para las instituciones firmantes:

• Instituto Cervantes: Continuidad en su misión de promoción del español en el extranjero
• Formación y Gestión de Granada: Seguridad jurídica para planificar cursos hasta 2030

Para estudiantes extranjeros:

• Garantía de continuidad en la oferta formativa de español en Granada
• Mayor protección de sus datos personales conforme a estándares europeos

Para el sector educativo:

• Modelo de colaboración público-privada en enseñanza de idiomas
• Referencia para adaptación de convenios a normativa de protección de datos

Obligaciones de cumplimiento:

• Implementar las nuevas medidas de protección de datos
• Informar adecuadamente a los interesados sobre el tratamiento de sus datos
• Facilitar el ejercicio de derechos de protección de datos a través de los canales establecidos
• Mantener medidas de seguridad técnicas y organizativas actualizadas

Contactos para ejercicio de derechos:

• Instituto Cervantes: rgpd@cervantes.es
• Formación y Gestión de Granada: protecciondedatos@fyg.ugr.es