EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agricola común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1636/87 (2), y en particular el apartado 3 de su artículo 2,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Comité Monetario,
Considerando que los tipos de conversión agrícola actualmente aplicables se establecieron en el Reglamento (CEE) no 1678/85 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3575/89 (2);
Considerando que, a consecuencia de la transición por etapas a la que están sometidos los productos contemplados en el artículo 259 del Acta de adhesión de España y de Portugal, no existe ningún tipo de conversión agrícola establecido para dichos productos; que, no obstante, se extendió a Portugal el beneficio de determinadas disposiciones de la política agrícola común para varios de esos productos, en especial por el Reglamento (CEE) no 1423/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, relativo a la concesión de la ayuda para determinadas variedades de arroz de tipo o perfil « indica » en Portugal (3) y la Decisión 89/144/CEE del Consejo, de 20 de febrero de 1989, por la que se extiende a Portugal el beneficio de determinadas disposiciones relativas a la cesión a precio reducido de leche y de productos lácteos (4); que es necesario en estos casos fijar un tipo de conversión cercano a la realidad económica;
Considerando que, por lo que respecta a España, la primera fase de la transición específica de frutas y hortalizas frescas, prevista en el artículo 131 del Acta de adhesión finaliza el 31 de diciembre de 1989; que es necesario fijar con efectos de 1 de enero de 1990, un tipo de conversión agrícola para dichos productos que se ajuste a la realidad económica, teniendo en cuenta el que se aplica a las frutas y hortalizas transformadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 1678/85 queda modificado como sigue:
1) Se insertará el artículo siguiente:
« Artículo 2 ter
1. Por lo que respecta a la aplicación del Reglamento (CEE) no 1423/88 ( ), las cantidades de la ayuda al arroz sembrado durante la campaña de comercialización 1987/88, fijadas en ecus, se expresarán en escudos portugueses según el tipo de conversión de
1 ecu = 190,666 escudos
2. Por lo que respecta a la aplicación de la Decisión 89/144/CEE ( ), las
cantidades para la cesión de leche y de productos lácteos a los alumnos de los establecimientos escolares, fijadas en ecus, se expresarán en escudos portugueses según el tipo de conversión siguiente:
- para los productos distribuidos durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1989 y el 30 de abril de 1989:
1 ecu = 190,623 escudos,
- para los productos distribuidos durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 1989 y el final de la campaña lechera 1989-1990:
1 ecu = 192,002 escudos.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, durante el tiempo que queda por transcurrir de la primera de las etapas del período de transición previstas en el artículo 259 del Acta de adhesión de España y de Portugal, la conversión a escudos de las cantidades fijadas en ecus en el marco de la política agraria común y aplicables a los productos que figuran en el citado artículo, se efectuará a partir de la fecha de inicio de la campaña de comercialización del producto correspondiente en virtud del tipo de conversión agrícola aplicable en la misma fecha en el sector de los productos incluidos en el Reglamento (CEE) no 3033/80 ( ), modificado por el Reglamento (CEE) no 3743/87 ( ), y el Reglamento (CEE) no 3035/80 ( ), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 3209/88 ( ).
En el caso de que surta efecto una modificación de este tipo durante el resto de la campaña en curso en el sector de los productos incluidos en los Reglamentos (CEE) no 3033/80 y (CEE) no 3035/80, el nuevo tipo será válido a partir de la fecha en que surta efecto para la conversión en cuestión.
( ) DO no L 131 de 27. 5. 1988, p. 1.
( ) DO no L 53 de 25. 2. 1989, p. 54.
( ) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 1.
( ) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 29.
( ) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 27.
( ) DO no L 286 de 20. 10. 1988, p. 6. »
2) El Anexo V se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El apartado 3 del artículo 2 ter que figura en el punto 1) del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de julio de 1989.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1989.
Por el Consejo
El Presidente
H. NALLET
(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(2) DO no L 153 de 13. 6. 1987, p. 1.
(3) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 11.
(4) DO no L 350 de 1. 12. 1989, p. 5.
(5) DO no L 131 de 27. 5. 1988, p. 1.
(6) DO no L 53 de 25. 2. 1989, p. 54.
ANEXO
« ANEXO V
ESPAÑA
1.2,5 // // // Productos // Tipos de conversión agrícolas 1.2.3.4.5 // // 1 ecu = . . . Ptas // Aplicable hasta el // 1 ecu = . . . Ptas // Aplicable a partir del // // // // // // // // // // // Leche y productos lácteos // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Carne de vacuno // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Carnes de ovino y caprino // 153,315 // 31. 12. 1989 // 153,315 // 1. 1. 1990 // Azúcar e isoglucosa // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Cereales // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Arroz // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Huevos y aves de corral, Ovoalbúmina y lactoalbúmina // 155,786 // 30. 6. 1989 // 155,786 // 1. 7. 1989 // Carne de porcino (1) // 147,136 // 30. 6. 1989 // 147,136 // 1. 7. 1989 // Vino // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Productos pesqueros // 155,786 // 31. 12. 1989 // 155,786 // 1. 1. 1990 // Tabaco // 154,213 // 30. 4. 1989 // 154,213 // 1. 5. 1989 // Semillas // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Aceite de oliva // 154,213 // 31. 10. 1989 // 152,896 // 1. 11. 1989 // Semillas oleaginosas: // // // // // - colza y nabina // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - girasol y lino // 154,213 // 31. 7. 1989 // 152,896 // 1. 8. 1989 // - soja // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Forrajes desecados // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Lino y cáñamo // 154,213 // 31. 7. 1989 // 152,896 // 1. 8. 1989 // Gusanos de seda // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Algodón // 154,213 // 31. 8. 1989 // 154,213 // 1. 9. 1989 // Frutas y hortalizas: // // // // // - cerezas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - pepinos // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - tomates // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - calabacines // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - berenjenas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - coliflores // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - ciruelas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - albaricoques // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - melocotones y nectarinas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - uvas de mesa // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - peras // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - limones // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - escarolas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - lechugas arrepolladas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - manzanas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - mandarinas y satsumas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - clementinas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - naranjas dulces // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - alcachofas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - otras frutas y hortalizas frescas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 1,5 // (1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) no 1677/85. // // // // 1.2,5 // // // Productos // Tipos de conversión agrícolas 1.2.3.4.5 // // 1 ecu = . . . Ptas // Aplicable hasta el // 1 ecu = . . . Ptas // Aplicable a partir del // // // // // // // Frutas y hortalizas transformadas: // // // // // - cerezas en almíbar // 154,213 // 9. 5. 1989 // 152,896 // 10. 5. 1989 // - piña de lata // 154,213 // 31. 5. 1989 // 152,896 // 1. 6. 1989 // - limones transformados // 154,213 // 31. 5. 1989 // 152,896 // 1. 6. 1989 // -
naranjas transformadas // 154,213 // 30. 9. 1989 // 152,896 // 1. 10. 1989 // - tomates: // // // // // - pelados, cocinados o no, en estado de congelación // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - copos // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - preparados o en conserva // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - zumo // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - melocotones en almíbar // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - higos secos // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - peras Williams en almíbar // 154,213 // 14. 7. 1989 // 152,896 // 15. 7. 1989 // - pasas // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // -ciruelas pasas procedentes de ciruelas de Ente // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // - otras frutas y hortalizas transformadas // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Cantidades no vinculadas al establecimiento de los precios // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Todos los demás casos // // // 155,786 // 1. 1. 1990 » // // // // //
1 . 10 . 1989
_ tomates : // // // //
_ pelados, cocinados o no, en estado de congelacion
154,213
30 . 6 . 1989
152,896
1 . 7 . 1989
_ copos
154,213
30 . 6 . 1989
152,896
1 . 7 . 1989
_ preparados o en conserva
154,213
30 . 6 . 1989
152,896
1 . 7 . 1989
_ zumo
154,213
30 . 6 . 1989
152,896
1 . 7 . 1989
_ melocotones en almibar
154,213
30 . 6 . 1989
152,896
1 . 7 . 1989
_ higos secos
154,213
30 . 6 . 1989
152,896
1 . 7 . 1989
_ peras Williams en almibar
154,213
14 . 7 . 1989
152,896
15 . 7 . 1989
_ pasas
154,213
31 . 8 . 1989
152,896
1 . 9 . 1989
_ ciruelas pasas procedentes de ciruelas de Ente
154,213
31 . 8 . 1989
152,896
1 . 9 . 1989
_ otras frutas y hortalizas transformadas
154,213
30 . 4 . 1989
152,896
1 . 5 . 1989
Cantidades no vinculadas al establecimiento de los precios
155,786
30 . 4 . 1989
155,786
1 . 5 . 1989
Todos los demas casos // //
155,786
1 . 1 . 1990 " // // // // //