LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglemento (CEE) no 3589/82 del Consejo, de 23 de diciembre de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3785/85 (2) y,
Visto el Reglamento (CEE) no 3785/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, que modifica el Reglamento (CEE) no 3589/82 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países y, en particular, su articulo 3,
Visto el Reglamento (CEE) no 182/85 del Consejo, de 14 de enero de 1986, por el que las importaciones en España y Portugal de productos textiles originarios de algunos terceros países están sujetas a límites cuantitativos (3) y, en particular, su artículo 3,
Considerando que, en virturd de los artículos 183 y 370 del Acta de adhesión de España y Portugal, la Comunidad ha negociado protocolos adicionales por los que se adaptan algunos acuerdos bilaterales contemplados en este Acta,
Considerando que conviene, por tanto, modificar los Anexos de los
Reglamentos (CEE) no 3785/85 y (CEE) no 182/86,
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité textil,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 3785/85 quedará modificado de la forma siguiente:
a) se incluirán en el Anexo I los países siguientes: Filipinas, Uruguay,
b) el Anexo del presente Reglamento se incluirá en el Anexo II.
Artículo 2
El presente Reglamento (CEE) no 182/86 quedará modificado de la forma siguiente:
a) se suprimira en el Anexo II: Filipinas, Uruguay;
b) se suprimirán en el Anexo III los límites cuantitativos relativos a Filipinas y Uruguay.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1986
Por la Comisión
Willy DE CLERCQ
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 374 de 31. 12. 1982, p. 106.
(2) DO no L 366 de 31. 12. 1985, p. 1.
(3) DO no L 26 de 31. 1. 1986, p. 1.
ANEXO
LIMITES CUANTITATIVOS PARA 1986
GRUPO I B
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: Camisas, camisetas, T-shirts, niquis, mallas y artículos análogos, de punto no elástico y sin cauchutar, que no sean prendas para bebés, de algodón o de fibras textiles sintéticas; T-shirts y niquis de fibras textiles artificiales que no sean prendas para bebés // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 70 14 10 322 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar: A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: « Chandals », jerseys, (con o sin mangas) twinsets, chalecos y chaquetas, de punto no elástico y sin cauchutar, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 52 10 4 237 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e)
1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Prendas exteriores para hombres y niños Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. Las demás: Calzones, pantalones cortos y pantalones, tejidos para hombres y niños; pantalones tejidos para mujeres, niñas y primera infancia de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 65 13 4 030 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar: A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: II. los demás Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. Los demás: Camiseros, blusas camiseras y blusas de punto (no elástico y sin cauchutar), o tejidos, para mujeres, niñas y primera infancia, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 32 6 2 885 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Prendas interiores para hombres y niños incluidos los cuellos, pecheras y puños: Camisas y camisetas tejidas, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 70 14 3 650 // 1,8 // GRUPO II B 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: « Slips » y calzoncillos para hombres y niños, « slips » y bragas para mujeres, niñas y primera infancia (que no sean bebés) de punto no elástico y sin cauchutar, de algodón o de fibras textiles sintéticas // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 300 71 8 253 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. Las demás: Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres, niñas y primera infancia, que no sean las prendas de la categoría 15 A, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 37 7 1 223 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Prendas exteriores para hombres y niños: Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. las demás: Parkas, anoraks, cazadoras y similares, tejidos, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 100 20 3 482 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb)
// 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: Pijamas de punto, de algodón o de fibras textiles sintéticas, para hombres y niños Pijamas y camisones de punto, de algodón o de fibras textiles sintéticas para mujeres, niñas y primera infancia (que no sean bebés) // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 71 14 3 875 // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar: A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: II. los demás // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 50 19 1 433 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia B. Los demás: Vestidos tejidos y vestidos de punto para mujeres, niñas y primera infancia (que no sean bebés) de lana, de algodón, o de fibras textiles sintéticas o artificiales // // // // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Corsés, cinturillas, fajas, sostenes, irantes, ligas, ligueros, tirantes de calcetines y artículos análogos de tejidos o de punto, incluso elásticos: Sostenes, cortos y largos tejidos o de punto // Filipinas // E P CEE // 1 000 piezas // 123 25 6 200 // 1,8 // GRUPO III A 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // 50 // 53.11 // 53.11-01, 03, 07, 11, 13, 17, 20, 30, 40, 52, 54, 58, 72, 74, 75, 82, 84, 88, 91, 93, 97 // Tejidos de lana o de pelos finos // Uruguay // E P CEE // Toneladas // 50 10 1 343 // // // // // // // //
GRUPO III B
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // 10 // 60.02 A B // 60.02-40 // Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar: Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar, impregnados o recubiertos de materias plásticas // Filipinas // E P CEE // 1 000 pares // 450 85 7 301 // // // 60.02-50, 60, 70, 80 // Guantes y similares de punto no elástico y sin cauchutar, que no estén impregnados ni recubiertos de materias plàsticas // // // // // // // // // // // //