LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 15,
Considerando que mediante sus Reglamentos (CEE) nos 1448/87 (2), 2150/87 (3) y 2358/87 (4), el Consejo abrió, para períodos que se extienden más allá del 31 de diciembre de 1987 y para varios productos textiles y de la pesca, contingentes arancelarios comunitarios con derecho nulo previstos en acuerdos multilaterales o bilaterales celebrados por la Comunidad;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 ha introducido, con efecto a partir del 1 de enero de 1988, una nueva nomenclatura de mercancías,
denominada « nomenclatura combinada » que cumple a la vez las exigencias del arancel aduanero común y de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y que sustituye la nomenclatura actual; considerando que la validez de los Reglamentos (CEE) nos 1448/87, 2150/87 y 2358/87 que se refieren a esta última se extiende más allá del 1 de enero de 1988; que, por consiguiente, es preciso adaptarlos a la nueva nomenclatura combinada;
Considerando que se trata de una adaptación puramente técnica que no conlleva cambio alguno en cuanto al fondo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se sustituirá el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1448/87 por el cuadro siguiente:
1.2.3.4.5 // // // // // // « Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // Volumen del contingente (toneladas) // Derecho contingentario (%) // // // // // // 09.0005 // 0302 40 90 0303 50 90 ex 0304 10 99 0304 90 25 // Arenques enteros, descabezados o troceados, frescos, refrigerados o congelados // 34 000 // 0 » // // // // //
Artículo 2
Se sustituirá el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2150/87 por el cuadro siguiente:
1.2.3.4 // // // // // « Número de orden // Código NC // Designación de mercancías // Volumen del contingente (toneladas) // // // // // // // // // 09.2001 // // Mercancías procedentes de los tratamiento de perfeccionamiento previstos en el Acuerdo con Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento, en el sector textil, que se indica a continuación: // // // // a) los tratamientos de perfeccionamiento de los tejidos de los Capítulos 50 a 55 y de la subpartida 5809 00 00 de la Nomenclatura Combinada // // // // b) el torcido, el retorcido, el cableado y la texturización (incluso combinados con otros tratamientos de perfeccionamiento) de los hilados de los Capítulos 50 a 55 y de la subpartida 5605 00 00 de la Nomenclatura Combinada // // // // c) los tratamientos de perfeccionamiento de los productos de las partidas o subpartidas siguientes de la Nomenclatura Combinada: // // // 5801 // Terciopelo y felpa tejidos, y tejidos de chenilla, excepto los artículos de la partida no 5806: // // // 5801 10 00 // De lana o de pelo fino // // // // De algodón: // // // 5801 22 00 // Pana rayada // // // 5801 23 00 // Los demás terciopelos y felpas por trama // // // 5801 24 00 // Terciopelo y felpa por urdimbre sin cortar (rizados) // // // 5801 25 00 // Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados // // // 5801 26 00 // Tejidos de chenilla // // // // De fibras sintéticas o artificiales // // // 5801 32 00 // Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (panas) // // // 5801 33 00 // Los demás terciopelos y felpas por trama // // // 5801 34 00 // Terciopelo y felpa por urdimbre, rizados // // // 5801 35 00 // Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados // // // 5801 36 00 // Tejidos de chenilla // // // 5801 90 // De otras materias textiles: // // // 5801 90 10 // De lino // // // 5801 90 90 // Los demás // // // 5802 // Tejidos con bucles para toallas, excepto los artículos de la partida no 5806; superficies textiles con pelo insertado, excepto los productos de la partida no 5703: // // // // Tejidos con bucles para toallas, de algodón: // // // 5802 11 00 5802 19 00
5802 20 00 // Crudos Los demás Tejidos con bucles para toallas, de las demás materias textiles // 1 870 000 ECU de valor añadido // // 5802 30 00 // Superficies textiles con pelo insertado // // // 5806 // Cintas, excepto los artículos de la partida no 5807; cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados // // // 5606 00 // Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas nos 5404 o 5405, entorchadas (excepto los de la partida no 5605 y los hilados de crin entorchados); hilados de chenilla, « hilados de cadeneta »: // // // // Los demás // // // 5606 00 91 // Hilados entorchados // // // 5606 00 99 // Los demás // // // 5808 // Trenzas en pieza; artículos de pasamanería y ornamentales análogos, en pieza, sin bordar (excepto los de punto); bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos similares: // // // 5808 10 00 // Trenzas en pieza // // // 5808 90 00 // Los demás // // // 5804 // Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas; encajes en piezas, tiras o motivos // // // 6001 // Terciopelo, felpa (incluidos los tejidos « de pelo largo ») y tejidos con bucles, de punto // // // 6002 // Los demás tejidos de punto » // // // // //
Artículo 3
Se sustituirá el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2358/87 por el cuadro siguiente:
1.2.3.4.5 // // // // // // « Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // Volumen del contingente (toneladas) // Derecho contingentario (%) // // // // // // 09.0616 // 0302 40 90 // Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii), con exclusión de los hígados, huevas y lechas, originarios de Suecia // 20 000 // 0 (a) // // // // //
(a) No obstante serán admitidos los productos de que se trata con un derecho del 9,4 % cuando se importen en Portugal, en el límite de las cuotas asignadas a dicho Estado miembro. »
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el el 18 de diciembre de 1987.
Por la Comisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(1) DO no L 256 de 7. 9, 1987, p. 5.
(2) DO no L 138 de 28. 5. 1987, p. 1.
(3) DO no L 202 de 23. 7. 1987, p. 1.
(4) DO no L 215 de 5. 8. 1987, p. 1.