LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), y en particular su artículo 2;
Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 655/86 de la Comisión (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2431/86 (3);
Considerando que España ha presentado una petición para aumentar los contingentes de algunos productos congelados con el fin de hacer frente a necesidades excepcionales y temporales del mercado; que conviene en esta situación preservar el equilibrio de los precios resultante del funcionamiento de la organización común de mercados, a la vez que se facilita el abastecimiento del mercado mediante una adaptación de los niveles de los contingentes;
Considerando que Portugal ha presentado una petición para aumentar los niveles de los contingentes fijados para la campaña 1986 para algunos
productos congelados; que conviene por tanto adaptar en consecuencia los niveles de los contingentes en cuestión así como su reparto trimestral;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CEE) no 655/86 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1986.
Por la Comisión
António CARDOSO E CUNHA
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.
(2) DO no L 66 de 8. 3. 1986, p. 9.
(3) DO no L 210 de 1. 8. 1986, p. 43.
ANEXO
« ANEXO
Contingentes anuales de importación provenientes de países terceros y repartición trimestral previstos en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86
A. En lo que concierne a España (toneladas)
1.2.3.4,7 // // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Bacalaos frescos o refrigerados // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Anchoas frescas o refrigeradas // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Merluzas frescas o refrigeradas // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Merluzas congeladas // 18 690 // 910 // 2 780 // 2 780 // 12 220 // 03.01 B I u) // Bacaladillas // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Chicharros frescos o refrigerados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filetes de bacalaos frescos o refrigerados // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filetes de merluza congelados // 9 000 // 290 // 880 // 880 // 6 950 // 03.02 A I ex b) // Bacalaos sin secar, salados o en salmuera // 10 150 // 1 000 // 3 120 // 2 710 // 3 320 // 03.03 A III ex b) // Centollos frescos (vivos) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Almejas frescas o refrigeradas // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // //
B. En lo que concierne a Portugal (toneladas)
1.2.3.4,7 // // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Contingente anual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Bacalaos congelados // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360
// 03.01 B I ij) 2 // Carboneros congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Eglefinos congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Marucas congeladas // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Abadejos de Alaska y abadejos congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Merluzas frescas o refrigeradas // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Merluzas congeladas // 9 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 2 850 // 03.01 B I ex v) // - Chicharros frescos, refrigerados o congelados // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filetes de bacalao congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filetes de eglefino congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filetes de merluza congelados // 80 // 2 // 6 // 46 // 26 // 03.01 B II b) 11 // Filetes de sollas congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filetes de platija congelados // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Bacalaos enteros, descabezados o en trozos, secos, salados o en salmuera // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Productos similares al bacalao (carboneros, eglefinos, abadejos de Alaska abadejos, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Gambas de la familia Pandalidae congeladas // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Quisquillas congeladas // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Los demás congelados // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Cigalas congeladas // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Calamares congelados // 7 500 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 800 » // // // // // // //