EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,
Vista la propuesta de la Comision ,
Considerando que el articulo 21 del Acuerdo de Cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Federal Socialista de Yugoslavia relativo a los intercambios comerciales y a la cooperacion comercial (1) prevé que los aguardientes de ciruelas comercializados con el nombre de Sljivovica de la subpartida ex 22.09 C IV a ) del arancel aduanero comun , originarios de Yugoslavia , se admitiran a su importacion en la Comunidad con un derecho de aduana de 0,3 ECU el hectolitro por grado de alcohol , mas 3 ECUS el hectolitro , para un contingente arancelario comunitario anual de 5 420 hectolitros ; que dichos productos deben ir acompanados de un certificado de autenticidad ; que es conveniente abrir el contingente arancelario correspondiente para el ano 1986 ;
Considerando que , a falta del Protocolo previsto en los articulos 179 y 366
del Acta de adhesion de Espana de Portugal , la Comunidad debe adoptar las medidas contempladas en los articulos 180 y 367 de la mencionada Acta ; que , por consiguiente , la medida arancelaria correspondiente se aplica a la Comunidad de los Diez ;
Considerando que procede garantizar , en particular , el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad al mencionado contingente y la aplicacion interrumpida de los tipos previstos para dicho contingente a todas las importaciones de los productos de que se trate en los Estados miembros , hasta que se agote el mismo ; que un sistema de utilizacion del contingente arancelario basado en un reparto entre los Estados miembros parece respetar la naturaleza comunitaria del mencionado contingente en relacion con los principios precedentemente expuestos ; que , para que dicho reparto represente del mejor modo posible la evolucion real del mercado de los productos correspondientes , es preciso que se realice en proporcion a las necesidades de los Estados miembros , calculadas basandose , por una parte , en los datos estadisticos relativos a las importaciones de dichos productos procedentes de Yugoslavia durante un periodo de referencia representativo y , por otra parte , en las perspectivas economicas para el periodo contingentario considerado ;
Considerando , no obstante , que en el presente caso no existen datos estadisticos - ni comunitarios ni nacionales - y que no puede efectuarse ninguna prevision de exportacion valida ; que , en tal situacion , parece oportuno prever un reparto de los volumenes contingentarios en partes alicuotas iniciales que tenga en cuenta las posibilidades de absorcion de los mencionados productos en los mercados de los diferentes Estados miembros ;
Considerando que , para tener en cuenta la evolucion de las importaciones de dichos productos en los diferentes Estados miembros , es conveniente dividir el volumen contingentario en dos tramos , el primero para repartirlo entre los Estados miembros y el segundo para formar con él una reserva destinada a cubrir ulteriormente las necesidades de los Estados miembros que hayan agotado su parte alicuota inicial ; que , para dar a los importadores de cada Estado miembro una cierta seguridad , resulta oportuno fijar el primer tramo del contingente comunitario en un nivel que , en este caso , puede situarse en un 75 % del volumen contingentario ;
Considerando que las partes alicuotas iniciales de los Estados miembros pueden agotarse con mayor o menor rapidez ; que , para tener en cuenta tal hecho y evitar toda discontinuidad , es importante que cualquier Estado miembro que haya utilizado casi en su totalidad su parte alicuota inicial proceda a girar sobre la reserva una parte alicuota complementaria ; que cada Estado miembro debe proceder a dicha operacion de giro sobre la reserva cuando cada una de sus partes alicuotas complementarias haya sido utilizada casi en su totalidad , y ello tantas veces como lo permita la reserva ; que las partes alicuotas iniciales y complementarias deben ser validas hasta el final del periodo contingentario ; que dicho modo de gestion requiere una estrecha colaboracion entre los Estados miembros y la Comision , la cual , en particular , debe estar en condiciones de seguir el estado de agotamiento del volumen contingentario y de informar de ello a los Estados miembros ;
Considerando que , en caso de que , en una fecha determinada del periodo contingentario , haya en uno u otro Estado miembro un remanente importante , es indispensable que dicho Estado reintegre a la reserva un porcentaje apreciable del citado remanente , con objeto de evitar que una parte del contingente arancelario comunitario quede inutilizado en un Estado miembro , en tanto que podria utilizarse en otros ;
Considerando que , al estar el Reino de Bélgica , el Reino de los Paises Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la union economica Benelux , cualquier operacion relativa a la gestion de las partes alicuotas asignadas a la misma puede ser efectuada por uno cualquiera de sus miembros ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1 . Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 , se abre un contingente arancelario comunitario de 5 420 hectolitros en la Comunidad de los Diez , para los aguardientes de ciruelas comercializados con el nombre de Sljivovica , presentados en envases de dos litros o menos , de la subpartida ex 22.09 C IV a ) del arancel aduanero comun , originarios de Yugoslavia .
2 . Para dicho contingente arancelario , el derecho del arancel aduanero comun aplicable a tales productos queda suspendido en 0,3 ECU el hectolitro por grado de alcohol , mas 3 ECUS por hectolitro .
3 . A su importacion , dichos productos deberan ir acompanados de un certificado de autenticidad expedido por la autoridad competente yugoslava , conforme al modelo adjunto al presente Reglamento .
Articulo 2
1 . Un primer tramo de 4 060 hectolitros del contingente arancelario comunitario mencionado en el articulo 1 , se repartira entre los Estados miembros ; las partes alicuotas , que , sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 5 , seran validas hasta el 31 de diciembre de 1986 , ascenderan a las cantidades que se indican seguidamente :
( en hectolitros )
Benelux 200
Dinamarca 100
Alemania 3 735
Grecia 5
Francia 5
Irlanda 5
Italia 5
Reino Unido 5
2 . El segundo tramo , de 1 360 hectolitros , constituira la reserva .
Articulo 3
1 . Si la parte alicuota de un Estado miembro , tal como ha quedado fijada en el apartado 1 del articulo 2 - o esta misma parte alicuota menos la fraccion reintegrada a la reserva , en caso de aplicacion del articulo 5 - , se utilizare hasta un total del 90 % o mas , dicho Estado miembro procedera sin demora , mediante notificacion a la Comision y en la medida en que el importe de la reserva lo permita , a girar sobre la reserva una segunda parte alicuota igual al 15 % de su parte alicuota inicial , redondeada en su
caso a la unidad superior .
2 . Si , agotada la parte alicuota inicial , la segunda parte alicuota girada sobre la reserva por un Estado miembro se utilizare hasta un total del 90 % o mas , dicho Estado miembro procedera , en las condiciones previstas en el apartado 1 , a girar sobre la reserva una tercera parte alicuota igual al 7,5 % de su parte alicuota inicial .
3 . Si , agotada su segunda parte alicuota , la tercera parte alicuota girada sobre la reserva por un Estado miembro se utilizare hasta un total del 90 % o mas , dicho Estado miembro procedera , en las mismas condiciones , a girar sobre la reserva una cuarta parte alicuota igual a la tercera .
Dicho proceso se aplicara hasta que se agote la reserva .
4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los Estados miembros podran proceder a girar sobre la reserva partes alicuotas inferiores a las fijadas en los citados apartados si existieren razones para considerar que es posible que éstas no se agoten . Informaran a la Comision de los motivos que les hayan determinado a aplicar el presente apartado .
Articulo 4
Las partes alicuotas complementarias giradas sobre la reserva en aplicacion del articulo 3 seran validas hasta el 31 de diciembre de 1986 .
Articulo 5
Los Estados miembros reintegraran a la reserva , a mas tardar el 1 de octubre de 1986 , la fraccion no utilizada de su parte alicuota inicial que , en la fecha del 15 de septiembre de 1986 , exceda del 20 % del volumen inicial . Podran reintegrar una cantidad mayor si existieren razones para considerar que es posible que ésta no se utilice .
Los Estados miembros comunicaran a la Comision , a mas tardar el 1 de octubre de 1986 , el total de las importaciones de los productos correspondientes realizadas hasta el 15 de septiembre de 1986 e imputadas al contingente comunitario , asi como , en su caso , la fraccion de parte alicuota inicial que reintegren a la reserva .
Articulo 6
La Comision contabilizara los importes de las partes alicuotas abiertas por los Estados miembros con arreglo a los articulos 2 y 3 e informaran a cada uno de ellos , a medida que reciba las notificaciones , del estado de agotamiento de la reserva .
Informara a los Estados miembros , a mas tardar el 5 de octubre de 1986 , del estado de la reserva después de los reintegros efectuados en aplicacion del articulo 5 .
Velara por que la operacion de giro sobre la reserva que dé lugar al agotamiento de ésta se limite al saldo disponible y , a tal fin , precisara su importe al Estado miembro que proceda a dicho ultimo giro .
Articulo 7
1 . Los Estados miembros adoptaran las disposiciones oportunas para que la apertura de las partes alicuotas complementarias a cuyo giro hayan procedido en aplicacion del articulo 3 haga posibles las imputaciones , sin discontinuidad , a su correspondiente parte acumulada del contingente comunitario .
2 . Los Estados miembros garantizaran a los importadores de los productos de
que se trate el libre acceso a las partes alicuotas que les sean asignadas .
3 . Los Estados miembros procederan a imputar a sus partes alicuotas las importaciones de los productos correspondientes a medida que estos se presenten en aduana amparados por declaraciones de despacho a libre practica .
4 . El estado de agotamiento de las partes alicuotas de los Estados miembros se comprobara basandose en las importaciones que se hayan imputado en las condiciones definidas en el apartado 3 .
Articulo 8
A instancia de la Comision , los Estados miembros le informaran de las importaciones efectivamente imputadas a sus partes alicuotas .
Articulo 9
Los Estados miembros y la Comision colaboraran estrechamente con objeto de que se respete el presente Reglamento .
Articulo 10
El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1986 .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 18 de noviembre de 1985 .
Por el Consejo
El Presidente
M. FISCHBACH
(1) DO n L 41 de 14 . 2 . 1983 , p. 2 .
BILAG - ANHANG - ! - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
ORIGINAL
1 Exporter ( name , full address , country ) - Exportateur ( nom , adresse complète , pays ) ...
2 No ...
3 Quota year - Année contingentaire ...
4 Contry of destination - Pays de destination ...
5 Consignee ( name , full address , country ) - Destinataire ( nom , adresse complète , pays ) ...
6 Issuing authority - Organisme émetteur ...
7 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY - CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
Plum spirit " Sljivovica " - Eau-de-vie de prunes " Sljivovica "
( CCT subheading ex 22.09 ( IVa ) ) - ( Sous-position du TDC : ex 22.09 ( IVa ) )
8 Place and date of shipment - Means of transport / Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport ...
9 Marks and numbers - Number and kind of packages / Marques et numéros - Nombre et nature des colis 10 % vol of alcohol % - % vol d'alcool 11 Litres - Litres
12 % vol of alcohol and litres ( in words ) - % vol d'alcool et litres ( en lettres ) ...
13 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY - VISA DE D'ORGANISME EMETTEUR
I hereby certify that the plum spirit " Sljivovica " described in this certificate corresponds with the definition given on the reverse . Je certifie que l'eau-de-vie de prunes " Sljivovica " décrite dans ce
certificat correspond à la définition figurant au verso .
Place - Lieu ...
Date - Date ...
... ( Stamp and signature ) - ( Cachet et signature )
DEFINITION
Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more , marketed under the name SLJIVOVICA , corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages , published in the Official Journal of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on 7 October 1971 .
DEFINITION
Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoométrique égal ou supérieur à 40 % vol , commercialisée sous la dénomination SLJIVOVICA correspondant à la spécification reprise dans la réglementation relative à la qualité des boissons acooliques publiée au Journal officiel de la république socialiste fédérative de Yugoslavie le 7 octobre 1971 .