EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 28 ,
Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comision ,
Considerando que el Regulamento ( CEE ) n 1396/85 (1) ha suspendido la percepcion de los derechos incluidos en el arancel aduanero comon para un numero determinado de productos destinados bien a ser incorporados en la construccion de aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos , bien a ser utilizados para el mantenimiento o la reparacion en aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos o en aviones o helicopteros con un peso en vacio de 2 000 kilogramos exclusive a 15 000 kilogramos inclusive ;
Considerando que el conjunto de estas medidas de suspension expiran el 31 de diciembre de 1985 ;
Considerando que , teniendo en cuenta las exigencias técnicas vinculadas a la propia concepcion de los aviones actualmente construidos en la Comunidad , conviene mantener , a partir del 1 de enero de 1986 , en favor de los productos destinados a la construccion de aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos , medidas de suspension diferentes segun el tipo al que pertenecen dichos aviones para tener en cuenta , en cada caso , las posibilidades de la industria comunitaria ;
Considerando que , teniendo en cuenta los principios seleccionados para la suspension de los derechos del arancel aduanero comun en favor de
determinados productos destinados a la construccion de aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos , conviene tomarlos en consideracion para el establecimiento de una lista de productos admisibles con suspension de derechos de aduana para el mantenimiento o la reparacion de dichos aviones actualmente construidos en la Comunidad ; que , siempre que se tengan en cuenta las capacidades actuales de la industria comunitaria , conviene , ademas , mantener , para los usuarios de aviones , con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos , construidos en terceros paises o cuya construccion anterior en la Comunidad ha exigido una cantidad importante de productos importados de terceros paises , la posibilidad de abastecerse en productos necesarios para su mantenimiento o su reparacion en beneficio de una suspension de los derechos del arancel aduanero comun ;
Considerando que un numero limitado de productos que no estan disponibles en la Comunidad también son necesarios para el mantenimiento o la reparacion de determinados tipos de aviones y de helicopteros con un peso en vacio de 2 000 kilogramos exclusive a 15 000 kilogramos inclusive ; que se debe , por tanto , suspender la percepcion de los derechos del arancel aduanero comun relativos a estos productos ;
Considerando que conviene prever la adaptacion de las medidas que se deban adoptar , a nivel de la aplicacion del arancel aduanero comun , respecto de los productos importados de terceros paises para la construccion , el mantenimiento o la reparacion de aerodinos , en funcion de la evolucion de las posibilidades técnicas de la industria aeronautica comunitaria y de las industrias comunitarias de equipos para aviones ; que una adaptacion de este tipo puede ocasionar una revision de las medidas en vigor a intervalos relativamente cortos ; que conviene , por tanto , limitar el periodo de aplicacion del presente Reglamento a doce meses ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGULAMENTO :
Articulo 1
1 . La percepcion de los derechos del arancel aduanero comun relativos a los productos incluidos en el Anexo I quedara suspendida al nivel que se indica en la columna 3 , siempre que se trate de productos destinados a ser incorporados en las condiciones que determinen las autoridades competentes , en la construccion de aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos enumerados , caso por caso , en la columna 4 de dicho Anexo .
2 . El presente Reglamento también sera aplicable a los mismos productos destinados , en las condiciones que determinen las autoridades competentes , a la fabricacion de partes y piezas sueltas necesarias para la construccion de dichos aviones .
Articulo 2
1 . La percepcion de los derechos del arancel aduanero comun relativos a los productos incluidos en el Anexo II quedara suspendida al nivel que se indica en la columna 3 o 4 , segun los casos , siempre que se trate de productos destinados a ser utilizados , en las condiciones que determinen las autoridades competentes , para el mantenimiento o la reparacion en aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos incluidos en una de las categorias definidas en dicho Anexo y , tratandose de la categoria B , siempre que el mantenimiento o la reparacion se refiera a los aviones
enumerados en la columna 5 de este mismo Anexo .
2 . Sin embargo , en lo referente a los productos incluidos en las partidas n 85.15 , 85.22 , 90.14 del arancel aduanero comun y frente a los cuales figura la llamada de la nota 1 , el apartado 1 sera aplicable siempre que los aviones , al mantenimiento o a la reparacion de los cuales se destinan estos productos , pertenezcan a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes del 7 de mayo de 1973 y que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en las lineas regulares por parte de companias aéreas de la Comunidad .
Articulo 3
La percepcion de los derechos del arancel aduanero comun relativos a los productos incluidos en el Anexo III quedara suspendida al nivel que se indica en la columna 3 , siempre que se trate de productos destinados a ser utilizados , en las condiciones que determinen las autoridades competentes , para el mantenimiento o la reparacion en aviones y helicopteros con un peso en vacio de 2 000 kilogramos exclusive a 15 000 kilogramos inclusive enumerados , segun el caso , en la columna 4 o en la columna 5 de dicho Anexo .
Articulo 4
Con arreglo al apartado 2 del articulo 2 , se entendera por tipo de avion el prototipo de este avion asi como las variantes que se deriven de este prototipo , con excepcion de las variantes que presenten modificaciones fundamentales respecto de este ultimo .
Articulo 5
El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1986 .
Sera aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 18 de noviembre de 1985 .
Por el Consejo
El Presidente
M. FISCHBACH
(1) DO n L 143 de 31 . 5 . 1985 , p. 1 .
ANEXO I
Lista de los productos admitidos con suspension total de los derechos del arancel aduanero comun cuando se destinen a ser incorporados en la construccion de aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Tipos de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4
38.19 Productos quimicos y preparados de las industrias quimicas o de las industrias conexas ( incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales ) , no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias quimicas o de las industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
ex P . Preparaciones llamadas " liquidos para transmisiones hidraulicas " ( para frenos hidraulicos especialmente ) , que no contengan aceites de petroleo o de minerales bituminosos o que los contengan en cantidad inferior
al 70 % en peso :
- a base de ésteres silicatos o fosforicos 0 % Todos los aviones
39.02 Productos de polimerizacion y copolimerizacion ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demas derivados polivinilicos , derivados poliacrilicos y polimetacrilicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ) :
C . Los demas :
VI . Poliestireno y sus copolimeros :
ex b ) en las demas formas :
- Acrilonitrilobutadieno estireno presentado en forma de hojas especialmente concebidas para revestir las paredes interiores de los aviones 0 % Airbus , F 28
VII . Cloruro de polivinilo :
ex a ) en las formas senaladas en la nota 3 , apartados a ) y b ) de este Capitulo :
- homologado para la construccion aeronautica y presentado en forma de granulado 0 % Airbus
ex b ) en las demas formas :
- presentado en hojas especialmente concebidas para revestir las paredes interiores de los aviones 0 % Airbus
ex VIII . Policloruro de vinilideno , copolimeros de cloruro de vinilideno con cloruro de vinilo :
- presentados en hojas especialmente concebidas para revestir las paredes de los aviones 0 % Airbus
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Tipos de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4
39.02 ( cont. ) C . XIV . Otros productos de polimerizacion o copolimerizacion :
ex a ) en las formas senaladas en la nota 3 , apartados a ) y b ) de este Capitulo :
- para rellenar los alvéolos 0 % Airbus
70.20 Lana de vidrio , fibras de vidrio y manufacturas de estas materias :
ex A . Fibras no textiles y manufacturas de estas fibras :
- Lana de vidrio superfino con baja capacidad hidrofila 0 % Airbus , F 28
73.18 Tubos ( incluidos sus desbastes ) de hierro o de acero , con exclusion de los articulos de la partida n 73.19 :
B . Los demas :
ex III . Los demas :
- Tubos para circuitos hidralicos en acero 21 . 6.9 correspondiente a la norma Deutsche Airbus DAN 41/BMS 7185 0 % Airbus
73.20 Accesorios de tuberia , de fundicion , de hierro o acero ( empalmes , codos , juntas , manguitos , bridas , etc. ) 0 % Todos los aviones
73.40 Otras manufacturas de fundicion , hierro o acero :
ex B . Las demas :
- Dispositivos para estibar o afianzar la carga 0 % Airbus
- Bolas utilizadas en el sistema de carga 0 % Airbus
ex 76.02 Barras , perfiles y alambres de aluminio :
- Perfiles conicos para reforzar los estabilizadores laterales 0 % Airbus
ex 76.03 Chapas , planchas , hojas y tiras de aluminio , de espesor superior a 0,20 mm :
- Chapas de espesor variable obtenidas por laminacion para anchuras de como minimo 1 200 mm 0 % F 28
76.16 Otras manufacturas de aluminio :
ex D . Las demas :
- Dispositivos " quick change " que permiten transformar los aviones de transporte de pasajeros en aviones de transporte de carga y viceversa 0 % F 28
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Tipos de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4
81.04 Otros metales comunes , en bruto o manufacturados ; " cermets " , en bruto o manufacturados :
K . Titanio
II . manufacturado :
ex b ) Los demas :
- Tubos de paredes finas listos al uso , utilizados en el sistema de acondicionamiento del aire 0 % Airbus
84.61 Articulos de griferia y otros organos similares ( incluidas las valvulas reductoras de presion y las valvulas termostaticas ) , para tuberias , calderas , depositos , cubas y otros recipientes similares :
A . Valvulas reductoras de presion 0 % F 28
ex B . Los demas :
- Valvulas utilizadas en el sistema de acondicionamiento del aire y de presurizacion de las cabinas 0 % Airbus , F 28
- Valvulas utilizadas en el sistema de defensa contra incendios 0 % Airbus , F 28
- Valvulas utilizadas en la red de tuberias de agua 0 % Airbus , F 28
ex 84.62 Rodamientos de todas clases ( de bolas , de agujas o de rodillos de cualquier forma ) :
- Rodamientos utilizados en el sistema de carga 0 % Airbus
85.01 Maquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estaticos ( rectificadores , etc. ) ; transformadores ; bobinas de reactancia y autoinduccion :
B . Las demas maquinas y aparatos :
I . Maquinas generadoras ; motores ( incluso con reductor , variador o multiplicador de velocidad ) ; convertidores rotativos :
ex b ) Los demas :
- Accionamientos reguladores eléctricos utilizados en el sistema de acondicionamiento del aire de una potencia inferior a 0,75 kW 0 % Airbus
- Motores , con un reductor de velocidad , para el sistema de carga de una potencia inferior a 0,75 kW 0 % Airbus
- Motores eléctricos de una potencia de 0,5 kW de corriente continua de 28 V para abrir y cerrar la escotilla 0 % F 28
ex C . Partes y piezas sueltas :
- Alternadores de régimen rapido ( mas de 3 600 vue/min ) 0 % Airbus , F 28
- Motores con reductor de velocidad , para el sistema de carga 0 % Airbus
- Generadores para el sistema de antiblocaje incorporado en el tren de aterrizaje 0 % Airbus , F 28 , BAC 1-11
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Tipos de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4
85.01 ( cont. ) ex C . - Accionamientos reguladores eléctricos utilizados en el sistema de acondicionamiento del aire , de una potencia inferior a 0,75 kW 0 % F 28
- Motores eléctricos de una potencia de 0,5 kW de corriente continua de 28 V para abrir y cerrar la escotilla 0 % F 28
- Convertidores estaticos de una potencia de 250 VA que conviertan una corriente continua de 28 V en corriente alterna de 115 V 0 % F 28
- Transformadores rectificadores con una potencia nominal de 100 A para 28 V para el sistema de produccion de corriente continua 0 % F 28
85.15 Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonia y radiotelegrafia ; aparatos emisores y receptores de radiodifusion y television ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduccion de sonido ) y aparatos tomavistas de television ; aparatos de radioguia , radiodeteccion , radiosondeo y radiotelemando :
A . Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonia y radiotelegrafia ; aparatos emisores y receptores de radiodifusion y television ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduccion del sonido ) y aparatos tomavistas de television :
III . Aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de registro o de reproduccion del sonido :
b ) Los demas :
ex 2 . Los demas :
- Proyector video con 3 tubos de rayos catodicos provistos cada uno de ellos de una lente 0 % Todos los aviones
C . Partes y piezas sueltas :
II . Las demas :
ex c ) Las demas :
- Antenas VOR LOC para aparatos VOR que se ajusten a las normas ARINC 547 o 579 0 % Airbus , F 28 , BAC 1-11
- Acopladores de antenas para emisores-receptores HF 0 % Airbus , F 28 , BAC 1-11
- Antenas para aparatos meteorologicos de radar que se ajusten a la norma ARINC 564 0 % Airbus , F 28 , BAC 1-11
85.19 Aparatos y material para corte , seccionamiento , proteccion , empalme o conexion de circuitos eléctricos ( interruptores , conmutadores , relés , cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de onda , tomas de corrientes , portalamparas , cajas de empalme , etc. ) ; resistencias no calentadoras , potenciometros y reostatos ; circuitos impresos , cuadros de mando o de distribucion :
ex A . Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para la proteccion , empalme o conexion de circuitos eléctricos :
- Interruptores utilizados en los sistemas de carga , de la APU ( auxiliary power unit ) y de la iluminacion de socorro 0 % Airbus , F 28
- Caja de empalme para el equipo de video 0 % Todos los aviones
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Tipos de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4
85.19 ( cont. ) ex D . Cuadros de mando o de distribucion :
- Sistema de unidad y control y de mando para video 0 % Todos los aviones
92.11 Tocadiscos , aparatos para dictar y demas aparatos para el registro o la reproduccion del sonido , incluidas las platinas de tocadiscos , los giracintas y los girahilos , con lector de sonido o sin él ; aparatos para el registro o la reproduccion de imagenes y de sonido en television :
A . Aparatos para el registro o la reproduccion del sonido :
ex II . Aparatos para la reproduccion :
- Aparatos reproductores de musica y anunciadores automaticos 0 % Airbus , F 28
ex B . Aparatos para el registro o la reproduccion de imagenes y de sonido en television :
- Aparatos de reproduccion para bandas video 0 % Todos los aviones
ANEXO II
Lista de los productos admitidos con suspension total de los derechos del arancel aduanero comun cuando se destinen a ser utilizados para el mantenimiento o la reparacion en aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos
Nota para la interpretacion del cuadro que viene a continuacion :
a ) Se consideran comprendidos en la categoria A , los aviones con un peso en vacio de mas de 15 000 kilogramos distintos de los que se designan a continuacion en la letra b ) .
b ) Se consideran comprendidos en la categoria B , los aviones de los tipos siguientes : BAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus , Concorde , Mercure y F 28
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
ex 38.17 Mezclas y cargas para aparatos extintores ; granadas extintoras :
- Mezclas y cargas para los extintores incluidos en la partida n . 84.21 de esta lista 0 % 0 % Todos los aviones
38.19 Productos quimicos y preparados de las industrias quimicas o de las industrias conexas ( incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales ) , no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias quimicas o de las industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
ex P . Preparaciones llamadas " liquidos para transmisiones hidraulicas " ( para frenos hidraulicos especialmente ) , que no contengan aceites de petroleo o de minerales bituminosos o que los contengan en cantidad inferior al 70 % en peso :
- a base de ésteres silicatos o fosforicos 0 % 0 % Todos los aviones
39.02 Productos de polimerizacion y copolimerizacion ( polietileno , politetrahaloetileno , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , acetato de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demas derivados polivinilicos , derivados poliacrilicos y polimetacrilicos , resinas de cumarona-indeno , etc. ) :
C . Los demas :
I . Polietileno :
b ) en las demas formas 0 % - -
ex IV . Polipropileno :
- en las formas senaladas en la Nota 3 , apartados c ) y d ) de este Capitulo 0 % - -
VI . Poliestireno y sus copolimeros :
ex b ) en las demas formas :
- Acrilonitrilobutadieno estireno en hojas especialmente concebidas para revestir las paredes interiores de los aviones - 0 % Airbus , F 28
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
39.02 ( cont. ) C . VII . Cloruro de polivinilo :
ex a ) en las formas senaladas en la Nota 3 , apartados a ) y b ) de este Capitulo :
- homologado para la construccion aeronautica y presentado en forma de granulados - 0 % Airbus
ex b ) en las demas formas :
- presentado en hojas especialmente concebidas para revestir las paredes interiores de los aviones 0 % 0 % Airbus
- Los demas 0 % - -
ex VIII . Policloruro de vinilideno , copolimeros de cloruro de vinilideno con cloruro de vinilo :
- presentados en hojas especialmente concebidas para revestir las paredes interiores de los aviones - 0 % Airbus
XIV . Otros productos de polimerizacion o de copolimerizacion :
ex a ) en las formas senaladas en la Nota 3 , apartados a ) y b ) de este Capitulo :
- para rellenar las cavidades - 0 % Airbus
b ) en las demas formas 0 % - -
68.16 Manufacturas de piedra o de otras materias minerales ( incluidas las manufacturas de turba ) , no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
ex B . Las demas :
- Filtros , arandelas y demas articulos de carbon aglomerado o de grafito 0 % 0 % Airbus , Mercure
70.20 Lana de vidrio , fibras de vidrio y manufacturas de estas materias :
ex A . Fibras no textiles y manufacturas de estas fibras :
- Lana de vidrio superfino con baja capacidad hidrofila - 0 % Airbus , Mercure , F 28 , Concorde
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
73.18 Tubos ( incluidos sus debastes ) de hierro o de acero , con exclusion de los articulos de la partida n 73.19 :
B . Los demas :
ex III . Los demas :
- Tubos listos para el uso , utilizables como conducciones hidraulicas o como conducciones para carburantes o lubricantes 0 % 0 % Airbus , Mercure
- Tubos para circuitos hidraulicos de acero 21.6.9 que cumplan con la norma Deutsche Airbus DAN 41/BMS 7185 - 0 % Airbus
73.20 Accesorios de tuberia , de fundicion , de hierro o acero ( empalmes , codos , juntas , manguitos , bridas , etc. ) 0 % 0 % Todos los aviones
ex 73.24 Recipientes de hierro o de acero para gases comprimidos o licuados :
- Recipientes destinados a la presurizacion 0 % - -
73.32 Pernos y tuercas ( fileteados o no ) , tirafondos , tornillos , armellas y ganchos con paso de rosca , remaches , pasadores , clavijas , chavetas y articulos analogos de perneria y de tornilleria , de fundicion , hierro o acero ; arandelas ( incluidas las arandelas abiertas y las de presion ) , de hierro o acero :
A . Sin filetear :
- destinados a los sistemas de propulsores por reaccion 0 % 0 % Airbus , Mercure
- Los demas 0 % - -
B . Fileteados :
ex II . Los demas :
- distintos de los pernos y tuercas de inmovilizacion por simple atornillamiento del tipo Hilok :
- destinados a los sistemas de propulsores por reaccion 0 % 0 % Airbus , Mercure
- Los demas 0 % - -
73.35 Muelles y hojas para muelles ; de hierro o de acero 0 % 0 % Airbus , Mercure
73.40 Otras manufacturas de fundicion , hierro o acero :
ex B . Las demas :
- Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento , empalme , reforzado o espaciamiento 0 % 0 % Airbus , Mercure
- Dispositivos para estibar o afianzar la carga 0 % 0 % Airbus
- Bolas utilizadas en el sistema de carga - 0 % Airbus
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
ex 76.02 Barras , perfiles y alambres de aluminio :
- Perfiles provistos de un numero de fabricacion especifico 0 % - -
- Perfiles conicos para reforzar los estabilizadores laterales - 0 % Airbus
ex 76.03 Chapas , planchas , hojas y tiras de aluminio , de espesor superior a 0,20 mm :
- Chapas provistas de un numero de fabricacion especifico 0 % - -
- Chapas de espesor variable obtenidas por laminacion para anchuras de como minimo 1 200 mm - 0 % F 28
76.06 Tubos ( incluidos sus desbastes ) y barras huecas , de aluminio :
ex B . Las demas :
- Tubos listos para el uso utilizables como conducciones hidraulicas o como conducciones para carburantes o lubricantes 0 % - -
76.07 Accesorios de aluminio para tuberias ( empalmes , codos , juntas , manguitos , bridas , etc. ) 0 % - -
76.16 Otras manufacturas de aluminio :
C . Puntas , clavos , escarpias , ganchos y similares ; articulos de perneria y de tornilleria ; arandelas , incluidas las arancelas abiertas y las de presion :
ex II . Los demas :
- distintos de los pernos y tuercas de inmovilizacion por simple atornillamiento Hi-lok 0 % - -
ex D . Las demas :
- Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento , empalme , reforzado o espaciamiento 0 % - -
- Dispositivos " quick change " que permiten transformar los aviones de transporte de pasajeros en aviones de transporte de mercancias y viceversa - 0 % F 28
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
81.04 Otros metales comunes , en bruto o manufacturados ; " cermets " , en bruto o manufacturados :
K . Titanio
II . Manufacturado :
ex b ) Los demas :
- Tubos de paredes finas listos al uso , utilizados en el sistema de acondicionamiento del aire - 0 % Airbus , Mercure
- Pernos , tuercas , tornillos , remaches y articulos similares de fabrica de pernos y tornillos , que cumplan con las normas US , distintos de los pernos y tuercas de inmovilizacion por simple atornillamiento del tipo Hi-lok 0 % - -
ex 83.09 Cierres , monturas-cierre , hebillas , hebillas-cierre , broches , corchetes , ojetes y articulos similares , de metales comunes , para ropa , calzado , toldos , marroquineria y para cualquier confeccion o equipo ; remaches tubulares o con espiga hendida , de metales comunes ; cuentas y lentejuelas , de metales comunes :
- Remaches tubulares o de espiga hendida 0 % - -
84.15 Material , maquinas y aparatos para la produccion de frio , con equipo eléctrico o de otras clases :
B . Evaporadores y condensadores que no sean para aparatos de uso doméstico 0 % - -
C . Los demas :
ex II . Los demas :
- Partes y piezas sueltas de aparatos para produccion del frio adaptados al sistema de acondicionamiento del aire 0 % 0 % F 28
84.18 Centrifugadoras y secadoras centrifugas ; aparatos para el filtrado o la depuracion de liquidos o gases :
C . Los demas :
II . Los demas :
ex b ) Aparatos ( que no sean centrifugadores ) para el filtrado o la depuracion de liquidos o gases :
- Partes y piezas sueltas 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
84.21 Aparatos mecanicos ( incluso accionados a mano ) para proyectar , dispersar o pulverizar materias liquidas o en polvo , extintores cargados o sin cargar ; pistolas aerograficas y aparatos analogos ; maquinas y aparatos de chorro de arena , de chorro de vapor y aparatos de chorro similares :
ex B . Los demas :
- Partes y piezas sueltas de extintores 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
84.22 Maquinas y aparatos de elevacion , carga , descarga y manipulacion ( ascensores , recipientes automaticos " skips " , tornos , gatos , polipastos , gruas , puentes rodantes , transportadores , teleféricos , etc. ) , con exclusion de las maquinas y aparatos de la partida n 84.23 :
B . Los demas :
ex IV . Los demas :
- Partes y piezas sueltas de gatos 0 % - -
- Partes y piezas , sueltas de aparatos para la carga , descarga , estiba de la carga destinados a ser incorporados , de forma fija , en los aviones 0 % 0 % Airbus , Mercure
84.55 Piezas sueltas y accesorios ( distintos de los estuches , tapas , fundas y analogos ) reconocibles como exclusiva o principalmente destinados a las maquinas y aparatos de las partidas n 84.51 a 84.54 , ambas inclusive :
ex C . Las demas :
- Calculadoras de la partida n 84.53 , partes constitutivas de instrumentos o aparatos de navegacion de la partida n 90.28 , utilizados exclusivamente para efectuar calculos propios de estos instrumentos o aparatos 0 % - -
84.61 Articulos de griferia y otros organos similares ( incluidas las valvulas reductoras de presion y las valvulas termostaticas ) , para tuberias , calderas , depositos , cubas y otros recipientes similares :
A . Valvulas reductoras de presion 0 % 0 % F 28
B . Los demas :
- Valvulas de la compuerta de aislamiento del inversor del empuje 0 % 0 % Concorde
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
84.61 ( cont. ) B . - Valvulas utilizadas en el sistema de acondicionamiento del aire y de presurizacion de las cabinas 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
- Valvulas utilizadas en el sistema de defensa contra incendios 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
- Valvulas utilizadas en la red de tuberias de agua 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
- Las demas 0 % -
84.62 Rodamientos de todas clases ( de bolas , de agujas o de rodillos de cualquier forma ) :
- Rodamientos utilizados en el sistema de carga 0 % 0 % Airbus
- Los demas :
- destinados a sistemas de propulsores por reaccion 0 % 0 % Airbus , Mercure
- Los demas 0 % - -
84.65 Partes y piezas sueltas de maquinas , aparatos y artefactos mecanicos , no expresados ni comprendidos en otras partidas del presente Capitulo , que no tengan conexiones eléctricas , aislamientos eléctricos , embobinados , contactos u otras caracteristicas eléctricas 0 % 0 % Airbus , Mercure
85.01 Maquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estaticos ( rectificadores , etc. ) ; transformadores ; bobinas de reactancia y autoinduccion :
B . Las demas maquinas y aparatos :
I . Maquinas generadoras ; motores ( incluso con reductor , variador o multiplicador de velocidad ) , convertidores rotativos :
a ) Motores sincronicos de potencia inferior o igual a 18 W 0 % - -
ex b ) Los demas :
- Accionamientos reguladores eléctricos utilizados en el sistema de acondicionamiento del aire , de una potencia inferior a 0,75 kW 0 % 0 % Airbus
- Motores , con un reductor de velocidad , para el sistema de carga de una potencia inferior a 0,75 kW 0 % 0 % Airbus
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
85.01 ( cont. ) B . I . ex b ) - Motores eléctricos de una potencia de 0,5 kW de corriente de 28 V para abrir y cerrar la escotilla 0 % 0 % F 28
- Otros motores de una potencia inferior a 0,75 kW e igual o superior a 150 kW 0 % - -
C . Partes y piezas sueltas :
- Alternadores de régimen rapido ( mas de 3 600 vuel/min ) 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
- Motores con reductor de velocidad para el sistema de carga 0 % 0 % Airbus
- Generadores para el sistema antiblocaje incorporado en el tren de aterrizaje 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- Los demas aparatos de las partidas n 85.01 y 85.01 B 0 % 0 % F 28
85.02 Electroimanes ; imanes permanentes , imantados o no ; platos , mandriles y otros dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares de
sujeccion ; acoplamientos , embragues , cambios de velocidad y frenos electromagnéticos ; cabezas electromagnéticas para maquinas elevadoras 0 % - -
85.08 Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido y de arranque para motores de explosion o de combustion interna ( magnetos , dinamomagnetos , bobinas de encendido , bujias de encendido y de calentado , aparatos de arranque , etc. ) ; generadores ( dinamos y alternadores ) disyuntares utilizados con estos motores :
ex B . Los demas :
- Partes y piezas sueltas 0 % 0 % Airbus , Mercure
85.12 Calentadores de agua , calientabanos y calentadores eléctricos por inmersion ; aparatos eléctricos para calefaccion de locales y otros usos analogos ; aparatos electrotérmicos para arreglo del cabello ( para secar el pelo , para rizar , calientatenacillas , etc. ) ; planchas eléctricas ; aparatos electrotérmicos para usos domésticos , resistencias calentadoras , distintas de las de la partida n 85.24 :
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
85.12 ( cont. ) B . Aparatos eléctricos para calefaccion de locales y otros usos analogos :
ex II . Los demas :
- Partes y piezas sueltas para la calefaccion de aerodinos y de superficies portantes , incorporados en aviones de hélices 0 % - -
85.14 Microfonos y sus soportes , altavoces y amplificadores eléctricos de baja frecuencia :
ex B . Los demas :
- Partes y piezas sueltas 0 % - -
85.15 Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonia y radiotelegrafia ; aparatos emisores y receptores de radiodifusion y television ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduccion de sonido ) y aparatos tomavistas de television ; aparatos de radioguia , radiodeteccion , radiosondeo y radiotelemando :
A . Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonia y radiotelegrafia ; aparatos emisores y receptores de radiodifusion y television ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproduccion del sonido ) y aparatos tomavistas de television :
III . Aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de registro o de reproduccion de sonido :
b ) Los demas :
ex 2 . Los demas :
- Proyector video con tres tubos de rayos catodicos provistos cada uno de ellos de una lente 0 % 0 % Todos los aviones
C . Partes y piezas sueltas :
II . Los demas :
ex b ) Piezas de metales comunes , obtenidas por torneado " a la barra " , cuyo diametro no exceda de 25 mm :
- de aparatos emisores 0 % (1) - -
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
85.15 ( cont. ) C . II . ex b ) - de aparatos emisores-receptores :
- Aparatos emisores receptores HF 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de los demas aparatos emisores-receptores con exclusion de los emisores-receptores VHF de comunicacion que se ajusten a la norma ARINC 566 A y de los sistemas de intercomunicacion de a bordo que se ajusten a las normas ARINC 306 o 412 0 % (1) - -
- de aparatos receptores incluso combinados con un aparato de registro o de reproduccion del sonido , con exclusion de los aparatos de radiodifusion o de television y de los receptores para sistemas de llamada selectiva Selcal que se ajusten a las normas ARINC 351 o 596 0 % (1) - -
- de los demas aparatos :
- de los aparatos meteorologicos de radar para cualquier tiempo que se ajusten a la norma ARINC 564 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de receptores de navegacion VOR que se ajusten a las normas ARINC 547 o 579 0 % (1) 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de receptores de direccion por radio ILS que se ajusten a la norma ARINC 547 o 578 0 % (1) 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de indicadores combinados RD-DRMI para VOR y DME 0 % (1) 0 % Airbus
- de los demas aparatos , con exclusion de los receptores de radionavegacion Omega que se ajusten a las normas ARINC 580 o 599 0 % (1) - -
ex c ) Los demas :
- Antenas VOR LOC que se ajusten a las normas ARINC 547 o 579 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
85.15 ( cont. ) C . II . ex c ) - Acopladores de antenas para emisores-receptores HF 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- Antenas de los aparatos meteorologicos de radar , que se ajusten a la norma ARINC 564 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- Los demas :
- de los aparatos emisores 0 % (1) - -
- de los aparatos emisores-receptores :
- de los aparatos emisores-receptores HF 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de los demas aparatos emisores-receptores con exclusion de los emisores-receptores VHF de comunicacion que se ajusten a la norma ARINC 566 A y de los sistemas de intercomunicacion de a bordo que se ajusten a las normas ARINC 306 o 412 0 % (1) - -
- de los aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de registro
o de reproduccion del sonido con exclusion de los aparatos de radiodifusion o de television y de los receptores para sistemas de llamada selectiva Selcal que se ajusten a las normas ARINC 531 o 596 0 % (1) - -
- de los demas aparatos :
- de los aparatos meteorologicos de radar para cualquier tiempo que se ajusten a la norma ARINC 564 0 % 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de los receptores de navegacion VOR que se ajusten a las normas ARINC 547 o 579 0 % (1) 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
- de los receptores de direccion por radio ILS que se ajusten a las normas ARINC 547 o 578 0 % (1) 0 % Airbus , Concorde , Mercure , F 28 , BAC 1-11
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
85.15 ( cont. ) C . II . ex c ) - de los indicadores combinados RD-DRMI para VOR y DME 0 % (1) 0 % Airbus
- de los demas aparatos , con exclusion de los receptores de radionavegacion Omega que se ajusten a las normas ARINC 580 o 599 0 % (1) - -
85.17 Aparatos eléctricos de senalizacion acustica o visual ( timbres y sonerias , sirenas , cuadros indicadores , aparatos avisadores para proteccion contra robos o incendios , etc. ) , distintos de los de las partidas 85.09 y 85.16 :
ex B . Los demas :
- Partes y piezas sueltas de aparatos avisadores para proteccion contra el incendio 0 % 0 % Airbus , F 28
- Partes y piezas sueltas de detectores de humo 0 % 0 % Concorde , Mercure , F 28
- Partes y piezas sueltas de luz destellante antichoque 0 % 0 % Todos los aviones
- Partes y piezas sueltas de otros aparatos eléctricos de senalizacion acustica o visual 0 % 0 % F 28
85.18 Condensadores eléctricos fijos , variables o ajustables 0 % -
85.19 Aparatos y material para corte , seccionamiento , proteccion , empalme o conexion de circuitos eléctricos ( interruptores , conmutadores , relés , cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de onda , tomas de corriente , portalamparas , cajas de empalme , etc. ) ; resistencias no calentadoras , potenciometros y reostatos ; circuitos impresos , cuadros de mando o de distribucion :
A . Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para la proteccion , empalme o conexion de circuitos eléctricos :
- Interruptores utilizados en los sistemas de carga de la APU ( auxiliary power unit ) y de la iluminacion de socorro 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
- Caja de empalme para el equipo de video 0 % 0 % Todos los aviones
- Los demas aparatos :
- destinados a sistemas de propulsores por reaccion 0 % 0 % Airbus , Mercure
- Los demas 0 % - -
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones
Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
85.19 ( cont. ) B . Resistencias no calentadoras , potenciometros y reostatos 0 % - -
C . Circuitos impresos 0 % - -
D . Cuadros de mando o de distribucion :
- Sistema de unidad de control y de mando para video 0 % 0 % Todos los aviones
- Los demas 0 % - -
85.20 Lamparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga ( incluidos los de rayos ultravioletas o infrarrojos ) ; lamparas de arco :
A . Lamparas y tubos de incandescencia para alumbrado :
II . Las demas 0 % - -
ex B . Las demas lamparas y tubos :
- Lamparas y tubos de descarga , incluidos los de luz mixta 0 % - -
85.21 Lamparas , tubos y valvulas electronicos ( de catodo caliente , de catodo frio o de fotocatodo , distintos de los de la partida n 85.20 ) , tales como lamparas , tubos y valvulas de vacio , de vapor o de gas ( incluidos los tubos rectificadores de vapor de mercurio ) , tubos catodicos , tubos y valvulas para aparatos tomavistas de television , etc. ; células fotoeléctricas ; cristales piezoeléctricos montados ; diodos , transistores y dispositivos semiconductores similares ; diodos emisores de luz ; microestructuras electronicas :
A . Lamparas , tubos y valvulas 0 % - -
B . Células fotoeléctricas incluidos los fototransistores 0 % - -
C . Cristales piezoeléctricos montados 0 % - -
85.22 Maquinas y aparatos eléctricos no expresados ni comprendidos en otras partidas del presente Capitulo :
C . Los demas :
ex II . Otras maquinas y aparatos :
- Aparatos indicadores de la presion de los motores 0 % (1) - -
85.28 Partes y piezas sueltas eléctricas de maquinas y aparatos , no expresadas ni comprendidas en otras partidas del presente Capitulo 0 % - -
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
90.08 Aparatos cinematograficos ( tomavistas y de toma de sonido , incluso combinados , aparatos de proyeccion con reproduccion de sonido o sin ella ) :
B . Aparatos de proyeccion y de reproduccion del sonido , incluso combinados 0 % - -
90.14 Instrumentos y aparatos de geodesia , topografia , agrimensura , nivelacion , fotogrametria , hidrografia , navegacion ( maritima , fluvial o aérea ) , metereologia , hidrologia y geofisica ; brujulas y telémetros :
A . Brujulas y compases de navegacion :
III . Partes y piezas sueltas :
b ) Los demas 0 % (1) - -
B . Los demas :
I . Instrumentos y aparatos opticos de navegacion aérea :
ex b ) Los demas :
- Partes y piezas sueltas 0 % (1) - -
ex III . Los demas :
- Instrumentos de meteorologia , telémetros , sus partes y piezas sueltas 0 % (1) - -
90.18 Aparatos de mecanoterapia y masaje ; aparatos de psicotecnica , ozonoterapia , oxigenoterapia , reanimacion , aerosolterapia y demas aparatos respiratorios de todas clases ( incluidas las mascaras antigas ) :
ex B . Los demas :
- Partes y piezas sueltas de mascaras de oxigeno y de aparatos respiratorios para la tripulacion y los pasajeros de los aviones 0 % 0 % Airbus
ex 91.06 Aparatos provistos de un mecanismo de relojeria o de un motor sincronico que permita accionar un mecanismo en un momento determinado ( interruptores horarios , relojes de conmutacion , etc. ) :
- Mecanismos de relojeria utilizados en los sistemas automatizados 0 % - -
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Aviones Categoria A Aviones categoria B
Tipo de los derechos Tipo de los derechos Aviones comprendidos
1 2 3 4 5
91.11 Otras partes y piezas para relojeria :
ex F . Las demas :
- de los aparatos incluidos en la partida n 91.06 de esta lista 0 % - -
92.11 Tocadiscos , aparatos para dictar y demas aparatos para el registro o la reproduccion del sonido , incluidas las platinas de tocadiscos , los giracintas y los girahilos , con lector de sonido o sin él ; aparatos para el registro o la reproduccion de imagenes y de sonido en television :
A . Aparatos para el registro o la reproduccion del sonido :
ex II . Aparatos para la reproduccion :
- Aparatos reproductores de musica y anunciadores automaticos 0 % 0 % Airbus , Mercure , Concorde , F 28
ex B . Aparatos para el registro o la reproduccion de imagenes y de sonido en television :
- Aparatos de reproduccion para bandas video 0 % 0 % Todos los aviones
ex 92.13 Otras partes , piezas sueltas y accesorios de los aparatos comprendidos en la partida 92.11 :
- de los registradores de voz en cabina de pilotaje incluidos en la subpartida 92.11 A I 0 % 0 % Airbus , Mercure , Concorde , F 28
- de aparatos reproductores de musica y anunciadores automaticos incluidos en la subpartida 92.11 A II de esta lista 0 % 0 % Airbus , Mercure , Concorde , F 28
94.01 Sillas y otros asientos , incluso los transformables en camas ( con exclusion de los comprendidos en la partida n 94.02 ) , y sus partes :
B . Los demas :
ex I . Especialmente concebidos para aerodinos :
- Sillas y asientos de cuero especialmente concebidos para el equipaje 0 % -
-
- Partes y piezas sueltas de sillas y asientos especialmente concebidos para el equipaje 0 % - -
(1) Para que sean admitidos en beneficio de la suspension , los productos de este tipo deberan destinarse al mantenimiento o la reparacion de aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes del 7 de mayo de 1973 y que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en lineas regulares por parte de las companas aéreas de la Comunidad .
ANEXO III
Lista de los productos admitidos con suspension total o parcial de los derechos del arancel aduanero comun cuando se destinen a ser utilizados para el mantenimiento y la reparacion en aviones y helicopteros con un peso en vacio de 2 000 kilogramos exclusive a 15 000 kilogramos inclusive
Numero del arancel aduanero comun Designacion de la mercancia Tipo de los derechos Aparatos comprendidos
Aviones Helicopteros
1 2 3 4 5
38.19 Productos quimicos y preparados de las industrias quimicas o de las industrias conexas ( incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales ) , no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las industrias quimicas o de las industrias conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
ex P . Preparaciones llamadas " liquidos para transmisiones hidraulicas " ( para frenos hidraulicos especialmente ) , que no contengan aceites de petroleo o de minerales bituminosos o que los contengan en cantidad inferior al 70 % en peso :
- a base de éteres silicatos o fosforicos 0 % Todos los aviones Todos los helicopteros
73.20 Accesorios de tuberia , de fundicion , de hierro o acero ( empalmes , codos , juntas , manguitos , bridas , etc. ) 0 % Todos los aviones Todos los helicopteros
84.61 Articulos de griferia y otros organos similares ( incluidas las valvulas reductoras de presion y las valvulas termostaticas ) , para tuberias , calderas , depositos , cubas y otros recipientes similares :
A . Valvulas reductoras de presion 0 % Todos los aviones Todos los helicopteros
ex B . Los demas :
- Valvulas utilizadas en el sistema neumatico y en el sistema de acondicionamiento del aire 0 % F 27 -
85.01 Maquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estaticos ( rectificadores , etc. ) ; transformadores ; bobinas de reactancia y autoinduccion :
ex C . Partes y piezas sueltas :
- de generadores de corriente continua de una potencia de 10,5 kW 0 % F 27 -
- de convertidores rotativos de corriente alternativa 115 V , 400 Hz , de una potencia de 250 VA o 1 800 VA 0 % F 27 -
- de generadores de corriente alternativa 120-180 V , de una potencia de 15
kVA 0 % F 27 -
- de acondicionamientos reguladores eléctricos para el mando de equilibradores y de aletas auxiliares 0 % F 27 -
- de convertidores estaticos de corriente alternativa 115 V , 400 Hz , de una potencia de 250 VA o 700 VA 0 % F 27 -