LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3589/82 del Consejo, de 23 de diciembre de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3785/85 (2),
Visto el Reglamento (CEE) no 3785/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, que modifica el Reglamento (CEE) no 3589/82, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países y, en particular, su artículo 3,
Visto el Reglamento (CEE) no 182/86 del Consejo, de 14 de enero de 1986, por el que las importaciones en España y Portugal de productos textiles originarios de algunos terceros países están sujetas a límites cuantitativos (3), y, en particular, su artículo 3,
Considerando que, en virtud de los artículos 183 y 370 del Acta de adhesión de España y Portugal, la Comunidad ha negociado protocolos adicionales por los que se adaptan algunos acuerdos bilaterales contemplados en este Acta;
Considerando que conviene, por tanto, modificar los Anexos de los Reglamentos (CEE) no 3785/85 y (CEE) no 182/86;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1623/86 de la Comisión (4) establece, para el año 1986, límites cuantitativos comunitarios aplicables a Brasil, México y Pakistán, y que procede, pues, modificar las cantidades así establecidas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 3785/85 quedará modificado de la forma siguiente:
a) se incluirán en el Anexo I los países siguientes: Brasil, México y Pakistán;
b) el Anexo del presente Reglamento se incluirá en el Anexo II.
Artículo 2
El presente Reglamento (CEE) no 182/86 quedará modificado de la forma siguiente:
a) se suprimirá en el Anexo II: Brasil, México y Pakistán;
b) se suprimirán en el Anexo III los límites cuantitativos relativos a Brasil, Méxiko y Pakistán.
Artículo 3
Se modifica el Anexo A del Reglamento (CEE) no 1623/86 con arreglo al Anexo del presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1986.
Por la Comisión
Willy DE CLERCQ
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 374 de 31. 12. 1982, p. 106.
(2) DO no L 366 de 31. 12. 1985, p. 1.
(3) DO no L 26 de 31. 1. 1986, p. 1.
(4) DO no L 147 de 31. 5. 1986, p. 1.
ANEXO
LIMITES CUANTITATIVOS PARA 1986
GRUPO I A
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Hilados de algodón sin
acondicionar para la venta al por menor // Brasil México Pakistán // E P CEE E P CEE E P CEE // Toneladas Toneladas Toneladas // 400 3 500 31 627 88 18 5 391 88 23 7 470 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Otros tejidos de algodón: Tejidos de algodón, que no sean tejidos de vuelta de gasa, con bucles de la clase esponja, cintas terciopelos, felpas, tejidos con bucles, tejidos de chenilla, tules y tejidos de mallas anudadas: // Brasil Pakistán // E P CEE E P CEE // Toneladas Toneladas // 100 50 17 298 89 18 20 847 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Que no sean crudos ni blanqueados // Brasil Pakistán // E P CEE E P CEE // Toneladas Toneladas // 30 15 3 163 11 2 2 466 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas: A. De fibras textiles sintéticas: Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos con bucles de la clase esponja y tejidos de chenilla // Brasil // E P CEE // Toneladas // 30 25 1 488 // // // // // // // //
GRUPO I B
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estado miem- bro // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: Camisas, camisetas, T-shirts, niquis, mallas y artículos análogos, de punto no elástico y sin cauchutar, que no sean prendas para bebés, de algodón o de fibras textiles sintéticas: T-shirts y niquis de fibras textiles artificiales que no sean prendas para bebés // Pakistán // E P CEE // 1 000 piezas // 70 14 9 322 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar: A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: « Chandals », jerseys (con o sin mangas), twinsets, y chaquetas, de punto no elástico y sin cauchutar, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Pakistán // E P CEE // 1 000 piezas // 52 10 2 529 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Prendas exteriores para hombres y niños: Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: B. Las demás: Calzones, pantalones cortos y pantalones, tejidos para hombres y niños; pantalones tejidos para mujeres, niñas y primera infancia de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Brasil // E P CEE // 1 000 piezas // 65 40 2 189 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Prendas interiores para
hombres y niños incluidos los cuellos, pecheras y puños: Camisas y camisetas tejidas, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // Pakistán // E P CEE // 1 000 piezas // 70 14 3 164 // // // // // // // //
GRUPO II A
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina; cortinas, visillos y otros artículos de moblaje: B. Los demás: Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja, ropa de tocador, de antecocina o de cocina, con bucles de la clase esponja, de algodón // Brasil Pakistán // E P CEE E P CEE // Toneladas Toneladas // 35 25 4 627 24 5 2 344 // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina; cortinas, visillos y otros artículos de moblaje: B. Los demás: Ropa de cama,tejida // Brasil // E P CEE // Toneladas // 50 25 2 894 // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, cortinas, visillos y otros artículos de moblaje: B. Los demás: Ropa de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, tejida, que no sea de algodón con bucles de la clase esponja // Brasil // E P CEE // Toneladas // 20 25 2 057 // // // // // // // //
GRUPO II B
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: « Slips » y calzoncillos para hombres y niños, « slips » y bragas para mujeres, niñas y primera infancia (que no sean bebés) de punto no elástico y sin cauchutar, de algodón o de fibras textiles sintéticas // Brasil // E P CEE // 1 000 piezas // 300 50 5 488 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Prendas interiores de punto no elástico y sin cauchutar: Pijamas de punto, de algodón o de fibras textiles sintéticas, para hombres y niños Pijamas y camisones de punto, de algodón o de fibras sintéticas, para mujeres, niñas y primera infancia (que no sean bebés) // Brasil // E P CEE // 1 000 piezas // 80 40 1 887 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros países // Esta- dos miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Corsés, cinturillas, fajas, sostenes, tirantes, ligas, ligueros, tirantes de calcetines y artículos análogos de tejidos o de punto, incluso
elásticos: Sotenes, cortos y largos, tejidos o de punto // Brasil // E P CEE // 1 000 piezas // 123 40 2 649 // // // // // // // //
GRUPO III A
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Terceros terceros // Estados miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986 // // // // // // // // // 46 // ex 53.05 // 53.05-10, 22, 29, 31, 38, 39 // Lana y pelos (finos o gruesos) cardados o peinados: Lana y pelos finos cardados o peinados // Brasil // E P CEE // Toneladas // 138 35 11 829 // // // // // // // //