LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3334/90 (2), y, en particular, su artículo 1,
Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;
Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de octubre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1991. Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26. (2) DO no L 321 de 21. 11. 1990, p. 6.
ANEXO
Epí- grafe Código NC Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos ecus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51
0701 90 59 Patatas tempranas 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10
0702 00 90 Tomates 69,24 2 921 546,85 141,76 483,17 15 810 53,02 106 035 159,75 48,67 1.30 0703 10 19 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 16,31 688 128,84 33,40 113,84 3 725 12,49 24 983 37,64 11,46 1.40 0703 20 00 Ajos 235,53 9 936 1 860,08 482,20 1 643,50 53 778 180,35 360 673 543,39 165,55 1.50 ex 0703 90 00 Puerros 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10
ex 0704 10 90 Coliflores 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Coles de Bruselas 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Coles blancas y rojas 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brécoles espárrago o de tallo (Brassica oleracea var. italica) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Coles chinas 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10
0705 11 90 Lechugas acogolladas o repolladas 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Endibias 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Zanahorias 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Rábanos 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11
0707 00 19 Pepinos 45,12 1 903 356,32 92,37 314,84 10 302 34,55 69 093 104,09 31,71 1.160 0708 10 10
0708 10 90 Guisantes (Pisum sativum) 213,62 9 012 1 687,04 437,34 1 490,61
48 775 163,58 327 121 492,84 150,14 1.170 Alubias: 1.170.1 0708 20 10
0708 20 90 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.) 110,44 4 671 877,75 227,02 769,50 24 775 84,86 168 853 255,66 76,95 1.170.2 0708 20 10
0708 20 90 Alubias (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 86,96 3 672 688,79 178,47 606,54 19 724 66,72 133 437 201,07 60,90 1.180 ex 0708 90 00 Habas 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Alcachofas 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Espárragos: 1.200.1 ex 0709 20 00 - verdes 279,65 11 798 2 208,49 572,52 1 951,34 63 851 214,14 428 231 645,18 196,55 1.200.2 ex 0709 20 00 - otros 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1.210 0709 30 00 Berenjenas 57,13 2 410 451,24 116,97 398,70 13 046 43,75 87 497 131,82 40,16 1.220 ex 0709 40 00 Apio (Apium graveolens, var. dulce) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Chantarellus spp. 653,57 27 573 5 161,50 1 338,05 4 560,51 149 228 500,47 1 000 825 1 507,86 459,38 1.240 0709 60 10 Pimientos dulces 62,36 2 630 492,48 127,67 435,14 14 238 47,75 95 494 143,87 43,83 1.250 0709 90 50 Hinojo 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Calabacines 59,97 2 536 475,68 123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 0714 20 10 Batatas enteras, frescas (para el consumo humano) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Castañas (Castanea spp.), frescas 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananas (distintas de plátanos), frescas 48,28 2 037 381,34 98,85 336,94 11 025 36,97 73 943 111,40 33,94 2.30 ex 0804 30 00 Piñas, frescas 27,50 1 160 217,25 56,32 191,95 6 281 21,06 42 125 63,46 19,33 2.40 ex 0804 40 10
ex 0804 40 90 Aguacates, frescos 120,29 5 075 950,04 246,28 839,42 27 467 92,11 184 214 277,54 84,55 2.50 ex 0804 50 00 Guayabas y mangos, frescos 125,72 5 304 992,89 257,39 877,28 28 706 96,27 192 524 290,06 88,36 2.60 Naranjas dulces, frescas: 2.60.1 0805 10 11
0805 10 21
0805 10 31
0805 10 41 - Sanguinas y mediosanguinas 34,48 1 454 272,35 70,60 240,64 7 874 26,40 52 809 79,56 24,23 2.60.2 0805 10 15
0805 10 25
0805 10 35
0805 10 45 - Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins 39,44 1 664 311,52 80,75 275,25 9 006 30,20 60 406 91,00 27,72 2.60.3 0805 10 19
0805 10 29
0805 10 39
0805 10 49 - Otras 29,88 1 260 236,02 61,18 208,54 6 823 22,88 45 765 68,95 21,00 2.70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinas 52,29 2 207 414,15 107,31 364,70 11 860 40,12 80 233 120,90 36,61 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales y satsumas 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinas y wilkings 65,95 2 782 520,88 135,03 460,23 15 059 50,50 101 001 152,17 46,36
2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90 - Tangerinas y otros 59,63 2 515 470,95 122,08 416,12 13 616 45,66 91 319 137,58 41,91 2.80 ex 0805 30 10 Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos 50,19 2 117 396,43 102,77 350,27 11 461 38,43 76 869 115,81 35,28 2.85 ex 0805 30 90 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas 96,43 4 068 761,56 197,42 672,89 22 018 73,84 147 669 222,48 67,78 2.90 Toronjas o pomelos, frescos: 2.90.1 ex 0805 40 00 - Blancos 65,16 2 749 514,62 133,40 454,70 14 878 49,89 99 786 150,33 45,80 2.90.2 ex 0805 40 00 - Rosas 88,96 3 753 702,60 182,14 620,79 20 313 68,12 136 236 205,25 62,53 2.100 0806 10 11
0806 10 15
0806 10 19 Uvas de mesa 68,20 2 877 538,63 139,63 475,91 15 572 52,22 104 442 157,35 47,93 2.110 0807 10 10 Sandías 10,32 435 81,50 21,12 72,01 2 356 7,90 15 803 23,81 7,25 2.120 Melones (distintos de sandías): 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro 28,47 1 201 224,86 58,29 198,68 6 501 21,80 43 601 65,69 20,01 2.120.2 ex 0807 10 90 - Otros 84,76 3 576 669,41 173,53 591,46 19 353 64,90 129 800 195,55 59,57 2.130 0808 10 91
0808 10 93
0808 10 99 Manzanas 69,41 2 928 548,20 142,11 484,37 15 849 53,15 106 297 160,14 48,79 2.140 Peras 2.140.1 0808 20 31
0808 20 33
0808 20 35
0808 20 39 Peras - nashi (Pyrus pyrifolia) 91,95 3 889 730,80 189,02 640,67 20 627 70,66 140 584 212,85 64,07 2.140.2 0808 20 31
0808 20 33
0808 20 35
0808 20 39 Otras 73,44 3 098 580,01 150,36 512,48 16 769 56,23 112 465 169,44 51,62 2.150 0809 10 00 Albaricoques 25,50 1 078 202,14 52,37 177,93 5 786 19,58 39 065 58,99 17,80 2.160 0809 20 10
0809 20 90 Cerezas 90,53 3 825 718,45 185,77 632,16 20 401 69,52 138 679 209,44 63,20 2.170 ex 0809 30 00 Melocotones 59,70 2 519 471,53 122,24 416,63 13 633 45,72 91 432 137,75 41,96 2.180 ex 0809 30 00 Nectarinas 82,65 3 490 653,93 169,38 577,04 18 814 63,39 126 770 190,90 57,88 2.190 0809 40 11
0809 40 19 Ciruelas 55,30 2 333 436,78 113,23 385,92 12 628 42,35 84 693 127,60 38,87 2.200 0810 10 10
0810 10 90 Fresas 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Frambuesas 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis planch.) 161,53 6 815 1 275,69 330,70 1 127,15 36 882 123,69 247 360 372,67 113,53 2.230 ex 0810 90 80 Granadas 75,58 3 188 596,89 154,73 527,39 17 257 57,87 115 739 174,37 53,12 2.240 ex 0810 90 80 Caquis (incluidos sharon) 295,15 12 465 2 335,24 604,90 2 060,65 67 186 226,39 452 705 681,74 206,72 2.250 ex 0810 90 30 Lichis 329,14 13 901 2 604,20 674,56 2
297,98 74 924 252,46 504 846 760,25 230,53
ANEXO
Epí- grafe Código NC Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos ecus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51
0701 90 59 Patatas tempranas 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10
0702 00 90 Tomates 69,24 2 921 546,85 141,76 483,17 15 810 53,02 106 035 159,75 48,67 1.30 0703 10 19 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 16,31 688 128,84 33,40 113,84 3 725 12,49 24 983 37,64 11,46 1.40 0703 20 00 Ajos 235,53 9 936 1 860,08 482,20 1 643,50 53 778 180,35 360 673 543,39 165,55 1.50 ex 0703 90 00 Puerros 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10
ex 0704 10 90 Coliflores 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Coles de Bruselas 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Coles blancas y rojas 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brécoles espárrago o de tallo (Brassica oleracea var. italica) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Coles chinas 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10
0705 11 90 Lechugas acogolladas o repolladas 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Endibias 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Zanahorias 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Rábanos 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11
0707 00 19 Pepinos 45,12 1 903 356,32 92,37 314,84 10 302 34,55 69 093 104,09 31,71 1.160 0708 10 10
0708 10 90 Guisantes (Pisum sativum) 213,62 9 012 1 687,04 437,34 1 490,61 48 775 163,58 327 121 492,84 150,14 1.170 Alubias: 1.170.1 0708 20 10
0708 20 90 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.) 110,44 4 671 877,75 227,02 769,50 24 775 84,86 168 853 255,66 76,95 1.170.2 0708 20 10
0708 20 90 Alubias (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 86,96 3 672 688,79 178,47 606,54 19 724 66,72 133 437 201,07 60,90 1.180 ex 0708 90 00 Habas 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Alcachofas 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Espárragos: 1.200.1 ex 0709 20 00 - verdes 279,65 11 798 2 208,49 572,52 1 951,34 63 851 214,14 428 231 645,18 196,55 1.200.2 ex 0709 20 00 - otros 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1.210 0709 30 00 Berenjenas 57,13 2 410 451,24 116,97 398,70 13 046 43,75 87 497 131,82 40,16 1.220 ex 0709 40 00 Apio (Apium graveolens, var. dulce) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Chantarellus spp. 653,57 27 573 5 161,50 1 338,05 4 560,51 149 228 500,47 1 000 825 1 507,86 459,38 1.240 0709 60 10 Pimientos dulces 62,36 2 630 492,48 127,67 435,14 14 238 47,75 95 494 143,87 43,83 1.250 0709 90 50 Hinojo 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Calabacines 59,97 2 536 475,68
123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 0714 20 10 Batatas enteras, frescas (para el consumo humano) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Castañas (Castanea spp.), frescas 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananas (distintas de plátanos), frescas 48,28 2 037 381,34 98,85 336,94 11 025 36,97 73 943 111,40 33,94 2.30 ex 0804 30 00 Piñas, frescas 27,50 1 160 217,25 56,32 191,95 6 281 21,06 42 125 63,46 19,33 2.40 ex 0804 40 10
ex 0804 40 90 Aguacates, frescos 120,29 5 075 950,04 246,28 839,42 27 467 92,11 184 214 277,54 84,55 2.50 ex 0804 50 00 Guayabas y mangos, frescos 125,72 5 304 992,89 257,39 877,28 28 706 96,27 192 524 290,06 88,36 2.60 Naranjas dulces, frescas: 2.60.1 0805 10 11
0805 10 21
0805 10 31
0805 10 41 - Sanguinas y mediosanguinas 34,48 1 454 272,35 70,60 240,64 7 874 26,40 52 809 79,56 24,23 2.60.2 0805 10 15
0805 10 25
0805 10 35
0805 10 45 - Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita y hamlins 39,44 1 664 311,52 80,75 275,25 9 006 30,20 60 406 91,00 27,72 2.60.3 0805 10 19
0805 10 29
0805 10 39
0805 10 49 - Otras 29,88 1 260 236,02 61,18 208,54 6 823 22,88 45 765 68,95 21,00 2.70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinas 52,29 2 207 414,15 107,31 364,70 11 860 40,12 80 233 120,90 36,61 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales y satsumas 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinas y wilkings 65,95 2 782 520,88 135,03 460,23 15 059 50,50 101 001 152,17 46,36 2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90 - Tangerinas y otros 59,63 2 515 470,95 122,08 416,12 13 616 45,66 91 319 137,58 41,91 2.80 ex 0805 30 10 Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos 50,19 2 117 396,43 102,77 350,27 11 461 38,43 76 869 115,81 35,28 2.85 ex 0805 30 90 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas 96,43 4 068 761,56 197,42 672,89 22 018 73,84 147 669 222,48 67,78 2.90 Toronjas o pomelos, frescos: 2.90.1 ex 0805 40 00 - Blancos 65,16 2 749 514,62 133,40 454,70 14 878 49,89 99 786 150,33 45,80 2.90.2 ex 0805 40 00 - Rosas 88,96 3 753 702,60 182,14 620,79 20 313 68,12 136 236 205,25 62,53 2.100 0806 10 11
0806 10 15
0806 10 19 Uvas de mesa 68,20 2 877 538,63 139,63 475,91 15 572 52,22 104 442 157,35 47,93 2.110 0807 10 10 Sandías 10,32 435 81,50 21,12 72,01 2 356 7,90 15 803 23,81 7,25 2.120 Melones (distintos de sandías): 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro 28,47 1 201 224,86 58,29 198,68 6 501 21,80 43 601 65,69 20,01 2.120.2 ex 0807 10 90 - Otros 84,76 3 576 669,41 173,53 591,46 19 353 64,90 129 800 195,55 59,57 2.130
0808 10 91
0808 10 93
0808 10 99 Manzanas 69,41 2 928 548,20 142,11 484,37 15 849 53,15 106 297 160,14 48,79 2.140 Peras 2.140.1 0808 20 31
0808 20 33
0808 20 35
0808 20 39 Peras - nashi (Pyrus pyrifolia) 91,95 3 889 730,80 189,02 640,67 20 627 70,66 140 584 212,85 64,07 2.140.2 0808 20 31
0808 20 33
0808 20 35
0808 20 39 Otras 73,44 3 098 580,01 150,36 512,48 16 769 56,23 112 465 169,44 51,62 2.150 0809 10 00 Albaricoques 25,50 1 078 202,14 52,37 177,93 5 786 19,58 39 065 58,99 17,80 2.160 0809 20 10
0809 20 90 Cerezas 90,53 3 825 718,45 185,77 632,16 20 401 69,52 138 679 209,44 63,20 2.170 ex 0809 30 00 Melocotones 59,70 2 519 471,53 122,24 416,63 13 633 45,72 91 432 137,75 41,96 2.180 ex 0809 30 00 Nectarinas 82,65 3 490 653,93 169,38 577,04 18 814 63,39 126 770 190,90 57,88 2.190 0809 40 11
0809 40 19 Ciruelas 55,30 2 333 436,78 113,23 385,92 12 628 42,35 84 693 127,60 38,87 2.200 0810 10 10
0810 10 90 Fresas 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Frambuesas 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis planch.) 161,53 6 815 1 275,69 330,70 1 127,15 36 882 123,69 247 360 372,67 113,53 2.230 ex 0810 90 80 Granadas 75,58 3 188 596,89 154,73 527,39 17 257 57,87 115 739 174,37 53,12 2.240 ex 0810 90 80 Caquis (incluidos sharon) 295,15 12 465 2 335,24 604,90 2 060,65 67 186 226,39 452 705 681,74 206,72 2.250 ex 0810 90 30 Lichis 329,14 13 901 2 604,20 674,56 2 297,98 74 924 252,46 504 846 760,25 230,53