LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular el apartado 7 de su artículo 3,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1145/76 del Consejo (3) establece las normas aplicables para la determinación de los centros de intervención en el sector de los cereales;
Considerando que los centros de intervención se determinaron en el Reglamento (CEE) no 2006/80 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1595/91 (5); que, tras la realización de las consultas establecidas en el apartado 7 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2727/75, resulta conveniente modificar la lista de esos centros;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se sustituyen las partes « FRANCIA » y « GRECIA » del Anexo del Reglamento (CEE) no 2006/80 por los Anexos I y II del presente Reglamento.
2. Los centros de intervención de « Grimmen » y « Nenbuckow » (Land Mecklenburg-Vorpommern) que figuran en la parte « REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA » se sustituyen, respectivamente, por los centros de « Stralsund » y « Wismar ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1991. Por la Comisión
Ray MAC SHARRY
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 130 de 19. 5. 1976, p. 8. (4) DO no L 197 de 30. 7. 1980, p. 1. (5) DO no L 148 de 13. 6. 1991, p. 14.
ÐAÑAÑÔ ÌA E ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I
Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaa âUEóaaùò Ossôïò áëáêueò Ossêáëéò ÊñéèÞ Ossôïò óêëçñueò Añáâueóéôïò Oueñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 FRANCE Ain - 01 Bourg-en-Bresse + + La Vallebonne + + + Villars-les-Dombes + Aisne - 02 Berry-au-Bac + + Château-Thierry + + + Laon + + Marle + + Saint-Quentin / Flavy-le-Martel + + Soissons / Bucy-le-Long + + + + Allier - 03 Gannat + + + La Ferté-Hauterive + + Montluçon + Saint-Pourçain-sur-Sioule + Varennes-sur-Allier + + Alpes-de-Haute-Provence - 04 Manosque + + + + Hautes-Alpes - 05 Laragne-Montéglin + + Ardèche - 07 Le Pouzin + + + + Ardennes - 08 Châtelet-sur-Retourne + + + Givet / Acy-Romance + + Ariège - 09 Le Vernet + + + + Aube - 10 Arcis-sur-Aube + + Brienne-le-Château + + + Charmont + + Mailly-le-Camp + + Nogent-sur-Seine + + + + Polisy + + Thennelières-Barberey + + + Aude - 11 Castelnaudary + + + + Trèbes + + + + Aveyron - 12 Baraqueville + + + Saint-Affrique + + Bouches-du-Rhône - 13 Arles + + + Calvados - 14 Caen + + + Falaise + + Vire + + Charente - 16 Charmant + + + Le Gond-Pontouvre + + + Charente-Maritime - 17 La Rochelle (La Pallice) + + + Jonzac + + Pons + + + Saintes + + Cher - 18 Avord + + Aubigny-sur-Nère + + + Châteauneuf-sur-Cher + + Bourges + + + + Moulins-sur-Yèvre + + + Nérondes + + Saint-Satur-les-Fouchards + + Côte-d'Or - 21 Beaune + + Châtillon-sur-Seine + + Dijon + + Mirebeau-sur-Bèze + + + Pouilly-en-Auxois + + Saint-Usage + + + Venarey-les-Laumes + + Côtes-du-Nord - 22 Broons + + Guinguamp + + Creuse - 23 La Souterraine + + Reterre + +
Dordogne - 24 Bergerac + + + Verteillac + + + Doubs - 25 Dannemarie-sur-Crête + + Drôme - 26 Allex + Pierrelatte + + + Valence + + + Eure - 27 Les Andelys / Saint-André + + + Verneuil-sur-Avre + + Eure-et-Loir - 28 Arrou + Bonneval + + + Brou + + Chartres (Lucé) + + Courville-sur-Eure + + + Illiers-Combray + + Lutz-en-Dunois + Marchezais + + + Nogent-le-Rotrou + + Orgères-en-Beauce + + + Saint-Sauveur-Levasville + + + + Toury + + Vieuvicq + Voves + + + + Finistère - 29 Rosporden + + Gard - 30 Beaucaire + + Saint-Gilles + + Haute-Garonne - 31 Baziège + + + + + Carbonne + + + Lespinasse + + + + Gers - 32 Auch + + + + + Condom + + + + L'Isle-Jourdain + + + + Lectoure + + Hérault - 34 Béziers + + + Ille-et-Vilaine - 35 Saint-Malo + + Rennes + +
1 2 3 4 5 6 7 Indre - 36 Argenton-sur-Creuse + + Buzançais / Argy + + Châteauroux / Saint-Maur + + + + Issoudun + + + + La Châtre + Le Blanc + + + Neuvy Pailloux + + Indre-et-Loire - 37 Descartes + + La Ville-aux-Dames + + + Neuillé-Pont-Pierre + + + Reignac + + Richelieu + + Villeperdue + + Isère - 38 Beaurepaire + + + Salaise sur Sanne + + + Jura - 39 Chemin + + + Landes - 40 Aire-sur-l'Adour + + + Saint-Vincent-de-Paul + + + Haut Mauco + + + Solférino + + + Loir-et-Cher - 41 Blois + + + + Mer + Mondoubleau + Montoire-sur-le-Loir + + Nouar-le-Fuzelier + Pezou + + + Saint-Firmin-des-Prés + + Saint-Romain / Noyers-sur-Cher + + + Villefranche-sur-Cher + + + Loire - 42 Feurs + Haute-Loire - 43 Brioude + + Le Puy + + + Loire-Atlantique - 44 Ancenis + + + Loiret - 45 Artenay + + Beaugency + + + + Montargis / Mignères + + + + Nogent-sur-Vernisson + Ormes + + + + + Patay + + Pithiviers + + + Poilly-lez-Gien + Lot - 46 Cahors + + Lot-et-Garonne - 47 Agen + + + Marmande + + + Penne d'Agenais + + + Maine-et-Loire - 49 Ecouflant + + Montreuil-Bellay + + + Segré + + + Marne - 51 District urbain de Châlons-sur- Marne - Nuisement sur Coole + + + Epernay + + Fère-Champenoise + + Pringy + + Reims + + Sézanne + + + Val-des-Marais + + Valmy + + Vitry-le-Fançois + + Haute-Marne - 52 Bologne + + Vaulx-sous-Aubigny / Guey + + Vignory + + Mayenne - 53 Château-Gontier + Craon + Evron + + Laval + + Meurthe-et-Moselle - 54 Frouard + + + Lunéville + + Pont-à-Mousson + + Meuse - 55 Bras-sur-Meuse + + Velaines + + Void + + Morbihan - 56 Pontivy + + Moselle - 57 Illange + + Lezey + + Metz + + Nièvre - 58 Cercy-la-Tour + + Entrains-sur-Nohain + + Guérigny + + + Tracy-sur-Loire + + Nord - 59 Arleux + + Dunkerque + + Santes + + Valenciennes + + + Oise - 60 Chaumont-en-Vexin + Compiègne / Clairoix + + + Creil + + + + Noyon + + + Pont-Sainte-Maxence + + + Orne - 61 Alençon + + Argentan + + Pas-de-Calais - 62 Aire-sur-la-Lys + + Arras + + Montreuil-sur-Mer + + Puy-de-Dôme - 63 Aigueperse + + Ennezat + + + Gerzat + + Issoire + + Pyrénées-Atlantiques - 64 Bayonne-le-Boucau + Lescar + + + Saint-Palais + + + Hautes Pyrénées - 65 Vic-en-Bigorre + + + Bas-Rhin - 67 Strasbourg + + + Haut-Rhin - 68 Ottmarsheim + + + Neuf-Brisach + + + + Rhône - 69 Heyrieux + + + Lyon + + + + Haute-Saône - 70 Gray + + + Saône-et-Loire - 71 Châlons-sur-Saône + + + Mâcon + + + Sarthe - 72 La Chartre-sur-le-Loir + + + Le Mans + + Marolles-les-Braults + + Sablé-sur-Sarthe + + Saint-Ouen-en-Belin + Haute-Savoie - 74 Rumilly + Seine-Maritime - 76 Criquetot-l'Esneval + + Yvetot + + Deux-Sèvres - 79 Melle + + La Crèche + + + + Thouars + + Somme - 80 Abbeville + + Amiens + + Languevoisin + + +
Moislains + + + Montdidier + + + Tarn - 81 Lavaur + + + + Tarn-et-Garonne - 82 Beaumont-de-Lomagne + + + Castelsarrasin + + + + Grisolles + + Malause + + Territoire de Belfort - 90 Bourogne + Vaucluse - 84 Orange + + + + Vendée - 85 Fontenay-le-Comte + + + La Roche-sur-Yon + + + Vienne - 86 Lusignan + + Saint-Jean-de-Sauves / Naintré + + + Jardres + + Saint-Saviol + + Haute-Vienne - 87 Limoges + + + Vosges - 88 Mirecourt + + Yonne - 89 Auxerre + + + Châtel-Censoir + + Laroche-Saint-Cydroine / Migennes + + Pacy-sur-Armançon + + Sens + + + + Charny + + Quarré-les-Tombes + Villeneuve-l'Archevêque + + + Seine-et-Marne - 77 Bray-sur-Seine
Mouy-sur-Seine + + + La Ferté-sous-Jouarre
Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne + + + + La Grande-Paroisse / Montereau + + + Meaux + + + Melun / Vaux-le-Pénil + + Nemours-sur-Loing
Saint-Pierre-lès-Nemours + + + + Nangis + + Yvelines - 78 Bonnières-sur-Seine + + + + Mantes + + + Essonne - 91 Corbeil + + + Morigny + + + + Hauts-de-Seine - 92 Gennevilliers + + Val-d'Oise - 95 Pontoise / Saint-Ouen-L'Aumône + + +
ÐAÑAÑÔ ÌA EE ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II
Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Bloed hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaa âUEóaaùò Ossôïò áëáêueò Ossêáëéò ÊñéèÞ Ossôïò óêëçñueò Añáâueóéôïò Oueñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 AAOOAAEA ÈñUEêç Aëaaîáíaeñïýðïëç + + + + ¶íèéá + Oá ïèñUEêç + AEéaeõ ueôaaé÷ï + + + AAëáoeï÷þñé + + + OUEâáñá + + + ÏñaaóôéUEaeá + + + + AEssêáéá + + + + Iaaï÷þñé + + + + ÂUEëôïò + + ÐaaíôUEëïoeïò + + ÐaaôñùôUE + + Ïñ Ýíéï + + ÐëUEôç + + + Oïõoeëss + + Ðñïâáôueíáò + + + ÌáõñïêëÞóé + + + OEÝññaaò + + + Êï ïôçíÞ + + + + A âñïóssá + + + Ðáãïýñéá + + + OUEððaaò + + + Ðueñôï-OUEãï + + + ÎUEíèç + + ºáó ïò + + + + Ãaaííçóássá + + + AíáôïëéêÞ Ìáêaaaeïíssá AEñUE á + + + + Êáëá ðUEêé + + ÐñùóïôóUEíç + + + Ìáõñïëaaýêç + + ÊáâUEëá + + + ñõóïýðïëç + + + Êñçíssaeaaò + + AEáñêáaeéUE + AAëaaõèaañïýðïëç + + I. ÐÝñá ï + + Ðáëáéï÷þñé + + + OÝññaaò + + + + OaaõêïèÝá + + + + I. AEss÷ ç + + + + ñUEêëaaéá + + + Oéaeçñueêáóôñï + + + Âõñþíaaéá + + Oôñõ ïíéêue + + + Oêïôïýóá + + Iéãñssôá + + + + AEUEoeíç + + + + AEç çôñssôóé + + + ÌáõñïèUEëáóóá + + + + ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaaeïíssá Èaaóóáëïíssêç + + + + ÃÝoeõñá + + + + AAðáíù Þ + + + + I. Ìaaóç âñssá + + + Ðýñãïò + + OÝíaeïò + + I. ÊáëëéêñUEôaaéá + + + + ÂáóéëéêUE + + + Aîéï÷þñé + + + OáãêáaeUEò + + + + + AEñõ ueò + + + IÝá Aðïëëùíssá + + + + ÊñéèéUE + + Oï÷ueò + + Oáãêáaessêéá + + + Ðïëýãõñïò + + Êáëýâéá + ÃáëUEôéóôá + + + + Añíássá + + I. ÊñÞ íç + + + I. ÌïõaeáíéUE + + + + I. Ôñssãëéá + + + ÂUEëôá + + ÐaaôñUEëùíá + + I. Oýëëáôá + + I. OEþêáéá + + + 1/4ëõíèïò + + ÂÝñïéá + + + Ìaaëssêé + + AëaaîUEíaeñaaéá + + + Ðëáôý + + + Añéaeássá + + + ÃéáííéôóUE + + + + Êñýá Âñýóç + + Ðáëássoeõôï + + ÐÝëëá + + + + Êéëêssò + + + + Êñçóôueíç + + + Ãáëëéêue + + + ÌáõñïíÝñé + + ÊáóôáíéÝò +
+ Aîéïýðïëç + + + Ðïëýêáóôñï + + + Oé íueôïðï + + + Ìaaôá ueñoeùóç + + Êáôaañssíç + + + Aéãssíéï + + + Êïëéíaeñueò + AEõôéêÞ Ìáêaaaeïíssá ÊïaeUEíç + + + AEñÝðáíï + OÝñâéá + + Îçñïëss íç + + + IaaUEðïëéò + + ¶ãéïé Èaaueaeùñïé + Ðôïëaa áÀaeá + + + Aíáôïëéêue + + ÊáóôïñéUE + + Ìaaóïðïôá ssá + + ¶ñãïò Ïñaaóôéêue + + OEëþñéíá + + Ðëáôý + + A ýíôáéï + + + ÃñaaâaaíUE + + Ìõñóssíá + + AEÞ çôñá + Oáñáêssíá + + ÔñéêïêéUE + + ÊaaíôñéêÞ AAëëUEaeá A÷ëUEaeé + Aë õñueò + + + Oïýñðç + + + I. ÐëUEôáíïò + + + Âueëïò + + + + Âaaëaaóôssíï + + + + Aaañéíue + + + Ñéaeue çëïò + + Oôaaoeáíïâýêé + + + Ðaañssâëaaðôï + + AAëáóóueíá + + + AEaaóêUEôç + + AEï aaíssêéï + + ÃaañUEíaaéá + + Êáëá ðUEêá + + + ÂáóéëéêÞ + + Êáñaessôóá + + + + OïoeUEaeaaò + Ðáëá UE + + + Ðáó÷áëssôóá + Ìáõñá÷UEaeaaò + OUEñéóá + + + + ÊïéëUEaeá + + + + AEUEððaaéï + + + + ÊõðUEñéóóïò + + + ÊõoeÝëç + + + I. ÊáñõÝò + + + + Issêáéá + + + + Ôýñíáâïò + + + UEëêç + + + + OEáëUEíç + + + Ôñssêáëá + + + OEUEñóáëá + + + + Oðïôïýóá + + + áëêéáaeþí + + + + ÊñÞíç + OôaañaaUE AAëëUEaeá Aãñssíéï + + Âueíéôóá + + + + Ìaaóïëueããé + Iaaï÷þñé + + Iáýðáêôïò + + Aóôáêueò + A oessêëaaéá + + + Ðáëáéï÷þñé + + AôáëUEíôç + + + + Ìáñôssíï + + + + OaaéâáíUEôaaò + + + + Oôñïâssêé + + + Oá ssá + + + + AEï ïêueò + + + ÊáñõÝò + + OéáíïêëUEaeé + + + Ï âñõáêÞ + + + Oðaañ÷aaéUEaeá + + - + ÈÞâá + + + ÔáíUEãñá + + + OéâáaeaaéUE + + + + Aëssáñôïò + + + + AEéðueôéïí + + Ïñ÷ï aaíueò + + + + Aõëþíá + + + AAñõèñáss + + 1ðaaéñïò ¶ñôá + OEéëéððéUEaeá + EùUEííéíá + + ãïõ aaíssôóá + Ðáñá õèéUE + Êueíéôóá + + ÐñÝâaaaeá + + + ÊáíáëUEêé + Ðaaëïðueííçóïò A áëéUEaeá + + + AAoeýñá + + + Ãáóôïýíç + + + Oaa÷áéíUE + + + Ðýñãïò + + + ÊéUEôï + + + OêUEëá + ÐUEôñá + + Ê. A÷áÀá + + OUEððá + + + IÞóïé Ñueaeïò + + Êþò + + ÈÞñá + OÞ íïò + + ÐUEñïò + áëêssaeá + + + Eóôéássá + + + Ìáíôïýaeé + + OEá÷íUE + +