EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3879/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6 y el párrafo primero del apartado 1 de su artículo 7 bis,
Considerando que, con arreglo al Reglamento (CEE) n° 777/87 (3) las compras de mantequilla a la intervención podrán suspenderse en determinadas circunstancias y realizarse en el marco de un procedimiento de licitación permanente; que en esta hipótesis y en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 1 de dicho Reglamento, se tendrá en cuenta la importancia particular de las compras a la
intervención para la estabilidad del mercado y la remuneración de los productos lácteos en Irlanda; que conviene extender el beneficio de esta disposición a la región de Irlanda del Norte donde la industria láctea contribuye igualmente al producto nacional bruto en una parte muy sensiblemente superior a la media comprobada en las otras regiones de la Comunidad; que esta modificación del Reglamento (CEE)
n° 777/87 hace necesaria una adaptación del Reglamento (CEE) n° 985/86 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 842/88 (5),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 777/87, la letra c) se completará con el miembro de frase siguiente:
«y en Irlanda del Norte.»
Artículo 2
En el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 985/68 se añadirá el párrafo siguiente:
«Con arreglo al presente apartado, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte serán considerados como regiones separadas.»
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de mayo de 1990.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1990.
Por el Consejo
El Presidente
G. COLLINS
(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO n° L 378 de 27. 12. 1989, p. 1.
(3) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 10.
(4) DO n° L 169 de 17. 7. 1968, p. 1.
(5) DO n° L 87 de 31. 3. 1988, p. 4.