EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) y modificado en último lugar por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto, así como el primer párrafo del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,
Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (3),
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los Reglamentos (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 y (CEE, Euratom, CECA) no 2126/86 (4) no habían podido tomar en cuenta los elementos de cálculo relacionados con determinadas modificaciones de las legislaciones francesa y neerlandesa con incidencia sobre las retribuciones de su función pública, y que el impacto de dichos cálculos no había podido ser estimado anteriormente a la adopción de dichos Reglamentos;
Considerando por ello que es conveniente rectificar en consecuencia las cantidades que figuran en los Reglamentos (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 y (CEE, Euratom, CECA) no 2126/86,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Con efectos desde el 1 de julio de 1985:
a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales será sustituido por el cuadro siguiente:
1.2,9 // // // Grados // Escalones 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 300 668 // 316 640 // 332 612 // 348 584 // 364 556 // 380 528 // // // A 2 // 266 821 // 282 062 // 297 303 // 312 544 // 327 785 // 343 026 // // // A 3 / LA 3 // 220 976 // 234 307 // 247 638 // 260 969 // 274 300 // 287 631 // 300 962 // 314 293 // A 4 / LA 4 // 185 640 // 196 046 // 206 452 // 216 858 // 227 264 // 237 670 // 248 076 // 258 482 // A 5 / LA 5 // 153 053 // 162 120 // 171 187 // 180 254 // 189 321 // 198 388 // 207 455 // 216 522 // A 6 / LA 6 // 132 263 // 139 480 // 146 697 // 153 914 // 161 131 // 168 348 // 175 565 // 182 782 // A 7 / LA 7 // 113 853 // 119 518 // 125 183 // 130 848 // 136 513 // 142 178 // // // A 8 / LA 8 // 100 694 // 104 753 // // // // // // // B 1
// 132 263 // 139 480 // 146 697 // 153 914 // 161 131 // 168 348 // 175 565 // 182 782 // B 2 // 114 602 // 119 973 // 125 344 // 130 715 // 136 086 // 141 457 // 146 828 // 152 199 // B 3 // 96 122 // 100 590 // 105 058 // 109 526 // 113 994 // 118 462 // 122 930 // 127 398 // B 4 // 83 138 // 87 012 // 90 886 // 94 760 // 98 634 // 102 508 // 106 382 // 110 256 // B 5 // 74 313 // 77 450 // 80 587 // 83 724 // // // // // C 1 // 84 798 // 88 217 // 91 636 // 95 055 // 98 474 // 101 893 // 105 312 // 108 731 // C 2 // 73 756 // 76 890 // 80 024 // 83 158 // 86 292 // 89 426 // 92 560 // 95 694 // C 3 // 68 803 // 71 487 // 74 171 // 76 855 // 79 539 // 82 223 // 84 907 // 87 591 // C 4 // 62 161 // 64 681 // 67 201 // 69 721 // 72 241 // 74 761 // 77 281 // 79 801 // C 5 // 57 329 // 59 675 // 62 021 // 64 367 // // // // // D 1 // 64 783 // 67 615 // 70 447 // 73 279 // 76 111 // 78 943 // 81 775 // 84 607 // D 2 // 59 068 // 61 583 // 64 098 // 66 613 // 69 128 // 71 643 // 74 158 // 76 673 // D 3 // 54 978 // 57 330 // 59 682 // 62 034 // 64 386 // 66 738 // 69 090 // 71 442 // D 4 // 51 837 // 53 962 // 56 087 // 58 212 // // // // // // // // // // // // //
b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 4 541 francos belgas será sustituida por la cantidad de 4 550 francos belgas,
- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 850 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5 861 francos belgas,
- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de 10 449 francos belgas será sustituida por la cantidad de 10 469 francos belgas,
- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 226 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5 236 francos belgas.
Artículo 2
Con efectos desde el 1 de julio de 1985, el cuadro de los sueldos base mensuales que figura en el artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes será sustituido por el cuadro siguiente:
1.2.3,6 // // // // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 141 161 // 158 649 // 176 137 // 193 625 // A // II // 102 454 // 112 436 // 122 418 // 132 400 // // III // 86 098 // 89 933 // 93 768 // 97 603 // // // // // // // B // IV // 82 710 // 90 805 // 98 900 // 106 995 // // V // 64 966 // 69 247 // 73 528 // 77 809 // // // // // // // C // VI // 61 786 // 65 424 // 69 062 // 72 700 // // VII // 55 303 // 57 184 // 59 065 // 60 946 // // // // // // // D // VIII // 49 984 // 52 927 // 55 870 // 58 813 // // IX // 48 135 // 48 806 // 49 477 // 50 148 // // // // // //
Artículo 3
Con efectos desde el 1 de julio de 1985, la cuantía de la indemnización global, a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto quedará fijada en:
- 2 732 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,
- 4 187 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los
grados C 1, C 2 o C 3.
Artículo 4
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1985 serán calculadas a partir de esta fecha tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el artículo 66 del Estatuto, modificado por el punto a) del artículo 1 del presente Reglamento.
Artículo 5
1. Con efectos desde el 1 de mayo de 1985, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en algunos de los países citados a continuación, quedarán establecidos del modo siguiente:
Yugoslavia 167,3
Israel 812,8
Turquía 117,1
Brasil 256,4
Chile 209,0
2. Con efectos desde el 16 de mayo de 1985, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los países citados a continuación, quedarán establecidos del modo siguiente:
Grecia 111,3
Portugal 96,9
3. Con efectos desde el 1 de julio de 1985, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los países citados a continuación, quedarán establecidos del modo siguiente:
Grecia 93,0
Brasil 75,6
Portugal 83,8
Yugoslavia 88,0
Turquía 83,3
Chile 126,1
Israel 131,5
4. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión quedarán fijados conforme al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.
Artículo 6
Con efectos desde el 1 de julio de 1985, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido por el cuadro siguiente:
1.2,3.4,5 // // // // // Para el funcionario con derecho a la asignación familiar // Para el funcionario sin derecho a la asignación familiar 1.2.3.4.5 // // Del 1o al 15o día // a partir del 16o día // Del 1o al 15o día // a partir del 16o día // // // // // 1.2,5 // // FB por día natural // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 y LA 3 // 1 775 // 836 // 1 220 // 700 // A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B // 1 722 // 781 // 1 168 // 610 // Otros grados // 1 562 // 728 // 1 006 // 503 // // // // //
Artículo 7
Con efectos desde el 1 de julio de 1985, las indemnizaciones por servicios
continuos o por turnos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) quedarán establecidas en 7 916, en 13 062 y en 17 811 francos belgas.
Artículo 8
Con efectos desde el 1 de julio de 1985 se aplicará el coeficiente de 2,832748 a las cuantías que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo (2).
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1986.
Por el Consejo
El Presidente
G. HOWE
(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.
(2) DO no L 343 de 20. 12. 1985, p. 1.
(3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.
(4) DO no L 187 de 9. 7. 1986, p. 1.
(1) DO no L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.
(2) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.