LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de
1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas
para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de
desarrollo (1), prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) nº 3668/93 (2),
y en particular, su artículo 12,
Considerando que, en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) nº 3832/90,
se concede para 1994 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a
cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de límites
máximos individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las
columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada
uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de
los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho
Reglamento, la percepción de los derechos de aduana puede restablecerse en
cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez
se hayan alcanzado dichos límites máximos individuales en la Comunidad; que,
en virtud del tercer párrafo del artículo 12 del citado Reglamento, la
Comisión podrá, incluso después del período preferencial, adoptar medidas
para el cese de las asignaciones sobre uno u otro límite arancelario si como
consecuencia, en particular, de regularizaciones de importaciones realizadas
efectivamente durante el período preferencial, dichos límites hubiesen sido
superados;
Considerando que para los productos de los números de orden y orígenes
indicados a continuación en el cuadro, el límite máximo se fija en los
niveles indicados en dicho cuadro; que, en fecha indicada a continuación,
las importaciones de dichos productos en la Comunidad han alcanzado por
asignación dicho límite máximo:
----------------------------------------------------------------------------
Número de |Origen |Período |Límite máximo |Fecha
orden | | | |
----------------------------------------------------------------------------
40.0320 |México |1.1 - 30. 6. 1994 |45 toneladas |5. 4. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |45 toneladas |14. 9. 1994
40.0350 |Malasia |1.1 - 30. 6. 1994 |132 toneladas |19. 4. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |132 toneladas |21. 9. 1994
40.0480 |Malasia |1.1 - 30. 6. 1994 |30 toneladas |10. 2. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |30 toneladas |27. 7. 1994
40.0500 |Lituania |1.1 - 30. 6. 1994 |30 toneladas |7. 3. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |30 toneladas |1. 9. 1994
40.0560 |China |1. 1 - 30. 6. 1994 |5,5 toneladas |23. 4. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |5,5 toneladas |9. 8. 1994
40.0660 |Brasil |1. 1 - 30. 6. 1994 |11,5 toneladas |8. 2. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |11,5 toneladas |1. 8. 1994
40.1000 |China |1. 1 - 30. 6. 1994 |13,5 toneladas |18. 3. 1994
| |1. 7 - 31. 12. 1994 |13,5 toneladas |18. 8. 1994
----------------------------------------------------------------------------
Considerando que procede restablecer los derechos de aduana y adoptar
medidas para el cese de las imputaciones con carGo a dichos techos para los
citados productos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La percepción de los derechos de aduana, suspendida para el período del 1
de julio de 1994 al 31 de diciembre de 1994 en virtud del Reglamento (CEE)
nº 3832/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los
productos indicados en el siguiente cuadro.
2. Las imputaciones con cargo a los techos arancelarios abiertos para el
período del 1 de enero al 30 de junio de 1994 por el citado Reglamento,
relativo a los productos indicados a continuación en el cuadro, ya no se
admitirán.
----------------------------------------------------------------------------
Número |Categoría |Código NC |Designación de la mercancía |Origen
de | | | |
orden | | | |
----------------------------------------------------------------------------
40.0320 |32 |5801 10 00 |Terciopelos, felpas, tejidos |México
| | |rizados y tejidos de chenilla o |
| | |felpilla, con exclusión de los |
| | |tejidos de algodón con bucles y |
| | |de tejidos «tuílet» y de cintas |
| | |de lana, de algodón o de fibras |
| | |textiles sintéticas o |
| | |artificiales |
| |5801 21 10 | |
| |5801 22 00 | |
| |5801 23 00 | |
| |5801 24 00 | |
| |5801 25 00 | |
| |5801 26 00 | |
| |5801 31 00 | |
| |5801 32 00 | |
| |5801 33 00 | |
| |5801 34 00 | |
| |5801 35 00 | |
| |5801 36 00 | |
| |5802 20 00 | |
| |5802 30 00 | |
40.0350 |35 |5407 10 00 |Tejidos de fibras textiles |Malasia
| | |sintéticas continuas que no sean |
| | |los destinados a neumáticos de |
| | |la categoría 114 |
| |5407 20 90 | |
| |5407 30 00 | |
| |5407 41 00 | |
| |5407 42 10 | |
| |5407 42 90 | |
| |5407 43 00 | |
| |5407 44 10 | |
| |5407 44 90 | |
| |5407 51 00 | |
| |5407 52 00 | |
| |5407 53 10 | |
| |5407 53 90 | |
| |5407 54 00 | |
| |5407 60 10 | |
| |5407 60 30 | |
| |5407 60 51 | |
| |5407 60 59 | |
| |5407 60 90 | |
| |5407 71 00 | |
| |5407 72 00 | |
| |5407 73 10 | |
| |5407 73 91 | |
| |5407 73 99 | |
| |5407 74 00 | |
| |5407 81 00 | |
| |5407 82 00 | |
| |5407 83 10 | |
| |5407 83 90 | |
| |5407 84 00 | |
| |5407 91 00 | |
| |5407 92 00 | |
| |5407 93 10 | |
| |5407 93 90 | |
| |5407 94 00 | |
| |ex 5811 00 00 | |
| | | |
| |ex 5905 00 70 | |
| | | |
40.0480 |48 |5107 10 10 |Hilados de lana o de pelos finos |Malasia
| | |, peinados sin acondicionar para |
| | |la venta al por menor |
| |5107 10 90 | |
| |5107 20 10 | |
| |5107 20 30 | |
| |5107 20 51 | |
| |5107 20 59 | |
| |5107 20 91 | |
| |51 07 20 99 | |
| |5108 20 10 | |
| |5108 20 90 | |
40.0500 |50 |5111 11 00 |Tejidos de algodón o de pelos |Lituania
| | |finos |
| |5111 19 10 | |
| |5111 19 90 | |
| |5111 20 00 | |
| |5111 30 10 | |
| |5111 30 30 | |
| |5111 30 90 | |
| |5111 90 10 | |
| |5111 90 91 | |
| |5111 90 93 | |
| |5111 90 99 | |
| |5112 11 00 | |
| |5112 19 10 | |
| |5112 19 90 | |
| |5112 20 00 | |
| |5112 30 10 | |
| |5112 30 30 | |
| |5112 30 90 | |
| |5112 90 10 | |
| |5112 90 91 | |
| |5112 90 93 | |
| |5112 90 99 | |
40.0560 |56 |5508 10 90 |Hilados de fibras sintéticas |China
| | |discontinuas (incluidos los |
| | |desperdicios), acondicionados |
| | |para la venta al por menor |
| |5511 10 00 | |
| |5511 20 00 | |
40.0660 |66 |6301 10 00 |Mantas que no sean de punto, de |Brasil
| | |lana, de algodón o de fibras |
| | |sintéticas o artificiales |
| |6301 20 91 | |
| |6301 20 99 | |
| |6301 30 90 | |
| |ex 630140 90 | |
| |ex 6301 90 90 | |
| | | |
40.1000 |100 |5903 10 10 |Tejidos impregnados, con baño o |China
| | |recubiertos de derivados de la |
| | |celulosa o de otras materias |
| | |plásticas artificiales y tejidos |
| | |estratificados con estas mismas |
| | |materias |
| |5903 10 90 | |
| |5903 20 10 | |
| |5903 20 90 | |
| |5903 90 10 | |
| |5903 90 91 | |
| |5903 90 99 | |
----------------------------------------------------------------------------
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 24 de noviembre de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miemhro.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.
Por la Comisión
Christiane SCRIVENER
Miembro de la Comisión
(1) DO nº L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.
(2) DO nº L 338 de 31. 12. 1993, p. 22.