LA COMISION DE LAS COMUNIDADESEUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en partícular su artículo 12,

Considerando que la letra d) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 dispone que la Comisión debe calcular una cantidad de referencia regional definitiva basada en el precio de referencia registrado para las semillas oleaginosas sustituyendo el precio de referencia previsto por el precio de referencia registrado ; que la Comisión ha establecido el precio de referencia registrado teniendo en cuenta los datos facilitados con arreglo al Reglamento (CE) nº 3405/93 de la Comisión;

Considerando que en la letra e) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 se establece que si la superficie por la que se conceda el apago compensatorio específico por el cultivo de semillas oleaginosas, tras la aplicación del apartado 6 del artículo 2 de dicho Reglamento, supera la superficie máxima garantizada, se reducirán las cantidades de referencia regional definitivas ; que en la letra f) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 se establece que las cantidades de referencia regional definitivas se reducirán en un 1 % por cada 1 % en que se haya superado la superficie máxima garantizada ; que la reducción de las cantidades de referencia regionales definitivas se limitarán a aquellos Estados miembros que hayan superado su superficie de referencia nacional, reducida por el porcentaje de retirada rotatoria de tierras ; que la media ponderada de la reducción aplicada en dichos Estados miembros deberá ser igual a la reducción necesaria al nivel de la superficie máxima garantizada ; que las reducciones aplicadas en los Estados miembros deben reflejar su contribución al rebasamiento total de la superficie máxima garantizada ;

Considerando que, en lo que se refiere a la superficie máxima garantizada destinada a producciones diferentes de la semilla de girasol en España y Portugal, en los casos en que los Estados miembros presenten porcentajes

elevados de rebasamiento de superficies de referencia nacionales que sean muy reducidas, y los rebasamientos sean de pocas hectáreas, la reducción de la ayuda que deba aplicarse en estos Estados miembros no debe ser excesiva ; que algunas de las superficies no asignadas dentro de la superficie máxima garantizada pueden transferirse con carácter temporal a las superficies nacionales de referencia de esos Estados miembros con objeto de reducir su parte dentro del rebasamiento total de la superficie máxima garantizada ;

Considerando que, de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 3408/93 de la Comisión, algunos productores recibieron un anticipo basado en una cantidad de referencia regional prevista antes de que la Comisión fijara las cantidades de referencia regionales previstas para la campaña de comercialización 1994195 con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 1472/94 de la Comisión; que todos los demás productores recibieron un anticipo del nivel establecido en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1472/94;

Considerando que en el artículo 7 del Reglamento (CE) nº 2715/94 de la Comisión por el que se establecen normas específicas relativas a los pagos compensatorios para determinados cultivos herbáceos de regadío y se deroga el Reglamento (CEE) nº 1113/93 de la Comisión, se aplaza hasta la campaña 1995/96 el requisito de que los rendimientos de las cosechas de los cultivos de regadío utilizados para calcular el nivel de los pagos compensatorios regionales deben reducirse para reflejar todo incremento del tamaño límite de la superficie de regadío y con objeto de respetar los rendimientos regionales medios tradicionales ; que los rendimientos de referencia de cultivos de regadío utilizados para calcular los pagos compensatorios a los productores de soja de regadío en Francia para la campaña de cornercialización 1994195 deben, por consiguiente, ser revisados ;

Considerando que la producción media regional tradicional de semillas oleaginosas de la región italiana de la llanura de Cremona debe modificarse;

Considerando que, con arreglo al apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1765/92, aquellos Estados miembros que hayan superado la superficie básica regional establecida en el Reglamento (CE) nº 1098194 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) nº 2416/94, deberán reducir proporcionalmente la superficie que pueda optar a un pago compensatorio;

Considerando que los productores beneficiarios deben recibir el saldo del pago compensatorio que equivaldrá a la cantidad de referencia regional definitiva establecida en el presente Reglamento menos al anticipo ya cobrado, teniendo en cuenta todas las reducciones correspondientes a la superficie que pueda dar lugar al pago compensatorio ;

Considerando que el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) nº 2294/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas a las que se refiere el Reglamento (CEE) nº 1765/92 del Consejo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2203/94, dispone que el tipo de conversión agrario vigente el primer día de la campaña de comercialización se utilizará para todos los pagos que se realicen durante dicha campaña ; que el establecimiento de las cantidades de referencia regionales definitivas corregidas debe tener en cuenta que al

tipo de conversión agrario vigente el 1 de julio de 1994, que debe utilizarse para la conversión de las cantidades de referencia regionales definitivas, se le aplicará un factor de corrección de 1,207509 ;

Considerando que el Comité de gestión de los cereales, materias grasas y forrajes desecados no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En el Anexo 1 se explica brevemente el cálculo de las cantidades de referencia regionales definitivas corregidas, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92.

2. Las cantidades de referencia regionales definitivas corregidas para la campaña de comercialización 1994/95 son las que figuran en el Anexo II.

3. A la hora de calcular el pago compensatorio definitivo destinado a los productores de semillas oleaginosas contemplados en el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CEE) nº 1765/92, la autoridad competente tendrá en cuenta lo siguiente :

a) todas las reducciones aplicables a la superficie subvencionable del productor ;

b) todos los anticipos pagados de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 3408/93 o con el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1472/94.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO I

Breve explicación del cálculo de las cantidades de referencia regionales definitivas corregidas para los productores de semillas oleaginosas para la campaña de comercialización 1994195

I. Modificación de las ay das co arreglo a la letra d) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765192. Cantidades de referencia regionales definitivas.

1. El precio de referencia registrado para las semillas oleaginosas, que representa la media de los precios registrados en los mercados representativos durante la campaña de comercialización 1994/95, se fija en 185,3 ecus/tonelada. Este precio de referencia se ha calculado teniendo en cuenta las ofertas y los precios comunicados por los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (CE) nº 3405/93.

2. En vista del nivel del precio de referencia registrado, es necesario reducir el nivel previsto de los pagos compensatorios realizados a los productores de semillas oleaginosas con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 en un 5 %. Las cantidades de referencia regionales definitivas se establecerán en un nivel un 5 % inferior a las cantidades de

referencia regionales previstas, establecidas en el Reglamento (CE) nº 1472/94.

II. Modificación de las ay das con arreglo a la letra e) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92. Corrección de las cantidades de referencia regionales definitivas.

1. Tras la aplicación del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1765/92, las superficies por las que se efectuaron pagos específicos por el cultivo de semillas oleaginosas que superaron las superficie máxima garantizada en los siguientes porcentajes

- CE-12, excepto girasoles en España y Portugal 9%,

- España, girasoles 4%,

- Portugal, girasoles 20%.

2. Las cantidades de referencia regionales definitivas para los productores de semillas de girasol en España y Portugal se reducen, por consiguiente, en un 4 % y un 20 % respectivamente.

3. Parte de la superficie no asignada dentro de la superficie máxima garantizada que cubre la producción de la CE-12, excepto la correspondiente a las semillas de girasol en España y Portugal, ha sido transferida con carácter temporal a las superficies nacionales de referencia de España e Irlanda para reducir de este modo las partes respectivas de estos países en el rebasamiento total de la superficie máxima garantizada. Otra parte se ha transferido con carácter temporal al Reino Unido para impedir la mayor reducción de la ayuda que resultaría de las transferencias a España e Irlanda. Las cantidades correspondientes a dichas transferencias con las siguientes :

SNR Transferidas Ajuste de la SNR

(Ha) (Ha) (Ha)

España 26 000 + 24 360 50 360

Irlanda 5 000 + 554 5 544

Reino Unido 385 000 + 4 240 389 240

4. Las reducciones aplicadas a las cantidades de referencia regionales definitivas como consecuencia de la superación de las superficie máxima garantizada son las siguientes:

(en %)

Alemania todas las semillas oleaginosas 17,87

España colza, nabina, soja 20,00

Francia todas las semillas oleaginosas 4,30

Irlanda todas las semillas oleaginosas 11,81

Reino Unido todas las semillas oleaginosas 11,81

5. La media ponderada de la reducción de la ayuda en la superficie máxima garantizada que cubre la producción de la CE-12, excepto la correspondiente a las semillas de girasol en España y Portugal, es la siguiente:

A B C = A x B

Portentaje Superficie que se Reducción de la ayuda

de reducción beneficia de pagos expresada en hectáreas

de la ayuda compensatorios equivalentes a la

aplicado específicos por ayuda

cultivos

Alemania 17,87 % 1 131 192 Ha 202 144

España 20,00 % 64 657 Ha 12 931

Francia 4,30 % 1 585 672 Ha 68 184

Irlanda 11,81 % 5 887 Ha 695

Reino Unido 11,81 % 413 341 Ha 48 816

Total 332 770

6. La reducción total de la ayuda necesaria con arreglo a la letra f) del apartado 1 del artículo 5 en la superficie máxima garantizada que cubre la producción de la CE-12, excepto la correspondiente a las semillas de girasol en España y Portugal, expresada en equivalentes de hectárea de la ayuda, es la siguiente :

Porcentaje de superación de la superficie máxima garantizada (véase el punto II.1) : 9%.

Superficies que pueden optar a pagos compensatorios específicos por cultivos dentro de la superficie máxima garantizada que cubre la producción, excepto la correspondiente a girasol en España y Portugal : 3 696 956 Ha.

Reducción total de la ayuda necesaria, expresada en equivalentes de hectárea de la ayuda

-9 % 3 696 956 Ha 332 726.

7. La reducción global de la ayuda que figura en el punto II.5 anterior es igual a la reducción total de la ayuda necesaria para cumplir las condiciones establecidas en la letra f) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1765/92.

ANEXO II

Cantidades de referencia regionales definitivas corregidas para 1994/95

Estado miembro:

België/Belgique:

Región Referencia Rendimientos Pago No

(t/ha) (ecus/ha) profesional

Polders/Polders semillas oleaginosas 2,40 346,83

Leemstreek/Lirnoneuse semillas oleaginosas 3,31 478,34

Zandleemstreek/Sablo

-limoneuse semillas oleaginosas 3,12 450,88

Condroz/Condroz semillas oleaginosas 3,07 443,65

Weidestreek/Herbagère semillas oleaginosas 3,03 437,87

Zandstreek/Sablonneuse semillas oleaginosas 2,85 411,86

Kempen/Campine semillas oleaginosas 2,72 393,07

Famenne/Famenne semillas oleaginosas 2,97 429,20

Fagnes/Fagnes semillas oleaginosas 3,15 455,22

Ardennen/Ardenne semillas oleaginosas 2,99 432,09

Jurastreek/Jurassique semillas oleaginosas 3,38 488,45

Hen. Kempen/Campine

-Hennuyère cereales 6,44 477,47

Hoge Ardennen/Haute

Ardenne cereales 3,77 279,51

Danmark:

semillas oleaginosas 2,700 390,18

Deutschland:

Schleswig-Holstein semillas oleaginosas 3,380 401,17

Hamburg semillas oleaginosas 3,070 364,37

Bremen semillas oleaginosas 3,130 371,49

Niedersachsen:

- Regiones 1-9 semillas oleaginosas 3,060 363,19

- Región 10 semillas oleaginosas 3,440 408,29

Nordrhein-Westfalen semillas oleaginosas 3,110 369,12

Hessen semillas oleaginosas 3,100 367,93

Rheinland-Pfalz semillas oleaginosas 2,850 338,26

Baden-W rttemberg semillas oleaginosas 2,970 352,50

Bayern semillas oleaginosas 3,180 377,43

Saarland semillas oleaginosas 2,700 320,46

Berlin semillas oleaginosas 2,680 318,08

Brandenburg:

- Región 1 semillas oleaginosas 3,440 408,29

- Región 2 semillas oleaginosas 2,680 318,08

Mecklenburg-Vorpommern semillas oleaginosas 3,440 408,29

Sachsen semillas oleaginosas 2,960 351,32

Sachsen-Anhalt semillas oleaginosas 2,670 316,90

Th ringen semillas oleaginosas 2,870 340,64

Elláda:

- Región 1 semillas oleaginosas 1,900 274,57

- Región 2 semillas oleaginosas 2,200 317,93

España:

Nabina/Colza/Soja:

Secano: 1 cereales 0,900 53,38

2 cereales 1,200 71,18

3 cereales 1,500 88,97

4 cereales 1,800 106,76

5 cereales 2,000 118,63

6 cereales 2,200 130,49

7 cereales 2,500 148,28

8 cereales 2,700 160,15

9 cereales 3,200 189,80

10 cereales 3,700 219,46

11 cereales 4,100 243,18

Regadío: 1 cereales 2,900 172,01

2 cereales 3,000 177,94

3 cereales 3,100 183,87

4 cereales 3,200 189,80

5 cereales 3,500 207,60

6 cereales 3,600 213,53

7 cereales 3,700 219,46

8 cereales 3,800 225,39

9 cereales 3,900 231,32

10 cereales 4,000 237,25

11 cereales 4,100 243,18

12 cereales 4,200 249,11

13 cereales 4,300 255,05

14 cereales 4,400 260,98

15 cereales 4,500 266,91

16 cereales 4,600 272,84

17 cereales 4,700 278,77

18 cereales 4,800 284,70

19 cereales 4,900 290,63

20 cereales 5,000 296,57

21 cereales 5,100 302,50

22 cereales 5,200 308,43

23 cereales 5,300 314,36

24 cereales 5,400 320,29

25 cereales 5,500 326,22

26 cereales 5,600 332,15

27 cereales 5,700 338,08

28 cereales 5,800 344,02

29 cereales 5,900 349,95

30 cereales 6,000 355,88

31 cereales 6,100 361,81

32 cereales 6,200 367,74

33 cereales 6,300 373,67

34 cereales 6,400 379,60

35 cereales 6,500 385,53

36 cereales 6,800 403,33

37 cereales 6,900 409,26

38 cereales 7,000 415,19

39 cereales 7,100 421,12

40 cereales 7,200 427,05

41 cereales 7,300 432,99

42 cereales 7,400 438,92

43 cereales 7,500 444,85

44 cereales 7,600 450,78

45 cereales 7,700 456,71

46 cereales 8,200 486,37

47 cereales 8,400 498,23

48 cereales 10,500 622,79

49 cereales 10,600 628,72

Girasol:

Secano: 1 cereales 0,900 102,11 85,69

2 cereales 1,200 136,14 114,26

3 cereales 1,500 170,18 142,82

4 cereales 1,800 204,22 171,38

5 cereales 2,000 226,91 190,43

6 cereales 2,200 249,60 209,47

7 cereales 2,500 283,63 238,03

8 cereales 2,700 306,32 257,07

9 cereales 3,200 363,05 304,68

10 cereales 3,700 419,78 352,29

11 cereales 4,100 465,16 390,37

Regadío: 1 cereales 2,900 329,01 276,12

2 cereales 3,000 340,36 285,64

3 cereales 3,100 351,70 295,16

4 cereales 3,200 363,05 304,68

5 cereales 3,500 397,08 333,24

6 cereales 3,600 408,43 342,77

7 cereales 3,700 419,78 352,29

8 cereales 3,800 431,12 361,81

9 cereales 3,900 442,47 371,33

10 cereales 4,000 453,81 380,85

11 cereales 4,100 465,16 390,37

12 cereales 4,200 476,50 399,89

13 cereales 4,300 487,85 409,42

14 cereales 4,400 499,19 418,94

15 cereales 4,500 510,54 428,46

16 cereales 4,600 521,88 437,98

17 cereales 4,700 533,23 447,50

18 cereales 4,800 544,57 457,02

19 cereales 4,900 555,92 466,54

20 cereales 5,000 567,26 476,06

21 cereales 5,100 578,61 485,59

22 cereales 5,200 589,95 495,11

23 cereales 5,300 601,30 504,63

24 cereales 5,400 612,65 514,15

25 cereales 5,500 623,99 523,67

26 cereales 5,600 635,34 533,19

27 cereales 5,700 646,68 542,71

28 cereales 5,800 658,03 552,23

29 cereales 5,900 669,37 561,76

30 cereales 6,000 680,72 571,28

31 cereales 6,100 692,06 580,80

32 cereales 6,200 703,41 590,32

33 cereales 6,300 714,75 599,84

34 cereales 6,400 726,10 609,36

35 cereales 6,500 737,44 618,88

36 cereales 6,800 771,48 647,45

37 cereales 6,900 782,82 656,97

38 cereales 7,000 794,17 666,49

39 cereales 7,100 805,51 676,01

40 cereales 7,200 816,86 685,53

41 cereales 7,300 828,21 695,05

42 cereales 7,400 839,55 704,57

43 cereales 7,500 850,90 714,10

44 cereales 7,600 862,24 723,62

45 cereales 7,700 873,59 733,14

46 cereales 8,200 930,31 780,74

47 cereales 8,400 953,00 799,79

48 cereales 10,500 1191,25 999,73

49 cereales 10,600 1202,60 1009,26

France:

Norte/Centro:

- nabina, colza,

girasol cereales 6,06 429,98

- soja

secano cereales 5,96 422,88

regadío cereales 8,12 576,14

Sudoeste:

- nabina, colza,

girasol cereales 5,59 396,63

- soja

secano cereales 4,71 334,19

regadío cereales 8,76 621,55

Sudeste:

- nabina, colza,

girasol cereales 4,43 314,32

- soja

secano cereales 4,33 307,23

regadío cereales 8,64 613,04

Ireland:

semillas oleaginosas 3,300 420,57

Italia:

Torino montagna

interna cereales 2,224 164,89

Torino collina interna semillas oleaginosas 3,612 521,98

Torino pianura semillas oleaginosas 4,150 599,73

Vercelli montagna

interna cereales 4,853 359,81

Vercelli collina

interna semillas oleaginosas 4,233 611,72

Vercelli pianura semillas oleaginosas 4,826 697,42

Novara montagna

interna cereales 3,731 276,62

Novara collina

interna semillas oleaginosas 3,744 541,06

Novara pianura semillas oleaginosas 4,037 583,40

Cuneo montagna

interna cereales 3,904 289,45

Cuneo collina

interna semillas oleaginosas 3,877 560,28

Cuneo pianura semillas oleaginosas 4,052 585,57

Asti collina interna semillas oleaginosas 3,254 470,24

Asti pianura semillas oleaginosas 3,409 492,64

Alessandria montagna

interna cereales 3,185 236,14

Alessandria collina

interna semillas oleaginosas 3,384 489,03

Alessandria pianura semillas oleaginosas 3,359 485,42

Aosta montagna

interna cereales 2,328 172,60

Varese montagna

interna cereales 4,188 310,50

Varese collina

interna cereales 5,491 407,11

Varese pianura semillas oleaginosas 3,244 468,80

Como montagna interna cereales 6,652 493,19

Como collina interna semillas oleaginosas 3,541 511,72

Como pianura semillas oleaginosas 3,799 549,00

Sondrio montagna

interna cereales 4,793 355,36

Milano collina

interna semillas oleaginosas 4,349 628,49

Milano pianura semillas oleaginosas 4,351 628,77

Bergamo montagna

interna cereales 3,817 283,00

Bergamo collina

interna semillas oleaginosas 4,375 632,24

Bergamo pianura semillas oleaginosas 5,000 722,56

Brescia montagna

interna cereales 5,469 405,48

Brescia collina

interna semillas oleaginosas 5,000 722,56

Brescia pianura semillas oleaginosas 5,000 722,56

Pavia montagna

interna cereales 4,661 345,57

Pavia collina interna semillas oleaginosas 3,578 517,07

Pavia pianura semillas oleaginosas 4,059 586,58

Cremona pianura semillas oleaginosas 4,584 662,45

Mantova collina

interna semillas oleaginosas 4,620 667,65

Mantova pianura semillas oleaginosas 4,672 675,16

Bolzano montagna

interna cereales 1,848 137,01

Trento montagna

interna cereales 4,374 324,29

Verona montagna

interna semillas oleaginosas 5,000 722,56

Verona collina

interna semillas oleaginosas 4,715 681,38

Verona pianura semillas oleaginosas 4,972 718,52

Vicenza montagna

interna cereales 5,828 432,10

Vicenza collina

interna semillas oleaginosas 5,000 722,56

Vicenza pianura semillas oleaginosas 4,817 696,12

Belluno montagna

interna semillas oleaginosas 3,431 495,82

Treviso collina

interna semillas oleaginosas 4,422 639,04

Treviso pianura semillas oleaginosas 4,160 601,17

Venezia pianura semillas oleaginosas 4,163 601,61

Padova collina

interna semillas oleaginosas 4,044 584,41

Padova pianura semillas oleaginosas 3,987 576,17

Rovigo pianura semillas oleaginosas 4,077 589,18

Udine montagna

interna cereales 4,320 320,29

Udine collina interna semillas oleaginosas 4,159 601,03

Udine pianura semillas oleaginosas 4,405 636,58

Gorizia collina

interna semillas oleaginosas 4,049 585,13

Gorizia pianura semillas oleaginosas 4,194 606,09

Trieste pianura cereales 4,879 361,74

Pordenone montagna

interna cereales 4,416 327,41

Pordenone collina

interna semillas oleaginosas 3,570 515,91

Pordenone pianura semillas oleaginosas 4,016 580,36

Imperia montagna

interna cereales 3,372 250,00

Imperia collina

interna cereales 3,372 250,00

Imperia collina