EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los Protocolos nº 3 de los Acuerdos Europeos por los que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, la República de Polonia, la República Eslovaca, la República Checa, Rumanía y la República de Bulgaria, por otra, respectivamente, establecen una serie de concesiones para determinados productos agrícolas transformados originarios de los países mencionados; que estas concesiones suponen, en su caso, la reducción de los elementos móviles establecidos con arreglo al Reglamento (CE) nº 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas;
Considerando que, estando pendiente la adaptación de los Protocolos nº 3 de los Acuerdos Europeos el Consejo adoptó el Reglamento (CE) nº 2179/95, que mantiene las preferencias hasta finales de 1995 con objeto de evitar que la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay tenga efectos negativos para las exportaciones de esos países a la Comunidad;
Considerando que las negociaciones con los países en cuestión para la celebración de los Protocolos que adapten los Acuerdos Europeos que actualmente se están llevando a cabo no han concluido; que es imposible que el 1 de enero de 1996 entren en vigor los Protocolos provisionales relativos únicamente a los aspectos comerciales de los Protocolos que vayan a modificarse; que, por consiguiente, es conveniente prorrogar las concesiones autónomas establecidas hasta el 30 de junio de 1996,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los productos agrícolas transformados originarios de Polonia que figuran en la lista del Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo celebrado con dicho país estarán sujetos a los derechos establecidos en el Anexo I del presente Reglamento.
2. Los productos agrícolas transformados originarios de Hungría que figuran en la lista del Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo celebrado con dicho país estarán sujetos a los derechos establecidos en el Anexo II del presente Reglamento.
3. Los productos agrícolas transformados originarios de Eslovaquia que figuran en la lista del Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo celebrado con dicho país estarán sujetos a los derechos establecidos en el Anexo III del presente Reglamento.
4. Los productos agrícolas transformados originarios de la República Checa que figuran en la lista del Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo celebrado con dicho país estarán sujetos a los derechos establecidos en el Anexo IV del presente Reglamento.
5. Los productos agrícolas transformados originarios de Rumanía que figuran en la lista del Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo celebrado con dicho país
estarán sujetos a los derechos establecidos en el Anexo V del presente Reglamento.
6. Los productos agrícolas transformados originarios de Bulgaria que figuran en la lista del Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo celebrado con dicho país estarán sujetos a los derechos establecidos en el Anexo VI del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable del 1 de enero al 30 de junio de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.
Por el Consejo
El Presidente
L. ATIENZA SERNA
ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - NAPAPTHMA I - ANNEX I - ANNEXE I ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I
REPUBLICA DE POLONIA - REPUBLIKKEN POLEN - REPUBLIK POLEN - AHMOKPATIA THE NOANNIAE - REPUBLIC OF POLAND - REPUBLIQUE DE POLOGNE - REPUBBLICA DI POLONIA - REPUBLIEK POLEN - REPUBLICA DA POLONIA - PUOLAN TASAVALLASTA - REPUBLIKEN POLEN
PARTE 1 - DEL 1 - TEIL 1 - MEPOE 1 - PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - DEEL 1 - PARTE 1 - OSA 1 - DEL 1
Montantes básicos, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillaegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
Grundbetráge, dic bei der Berechnung der ermágigten Agrarteilbetráge und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, ber cksichtigt worden sind
Baouixá nooá nou, eknwonoav unown yia rou unokoyiouó rwv ueraBknrwv oroixeiwv xai ncóoOerwv daouwv nov ewaouó ovrai ora aycorixá oroixeía xará rnv eioaywyn ornv Kovórnra
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community
Montants de base pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap
Montantes de base tomados em consideraláo aquando do cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis á ifnportaqáo na
Comunidade
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuia maatalousosia á lisátulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät
Grundpriser som beaktas vid berákning av minskade jordbruksbestándsdelar och tillággstull som skali utgá på import till gemenskapen
ecus/ECU/Ecu/ecu/
écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Makaxó 9,771
oiráci / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero /
Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete
Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Exknçó oiráçi / 15,168
Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe /
Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete
Centeno / Rug / Roggen / Eíxakn / Rye / Seigle / 9,204
Segala / Rogge / Centeiro / Ruis / Råg
Cebada / Byg / Gerste / KçoiOáçi / Barley / Orge / 8,751
Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn
Maíz / Majs / Mais / Kakaunóxi / Maize / Maïs / 7,408
Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 27,175
langkornet / Reis, langkörning, geschält / Anowkoiwuévo
oú i uaxcóoneouo / Long-grain husked rice / Riz
décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas
de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris,
skalat långkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelskpulver / 27,436
Magermilchpulver / AnoBourvowuévo yáka oe oxóvn / Skimmed-
milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in
polvore / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó /
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver 38,315
/ Nknoeç yáka oe oxóvn / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvore / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
Mantequilla / Smor / Butter / Boúruço / Butter / Beure / 55,443
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör
Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuxn áxaon 32,565
/ White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte
suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
PARTE 2 - DEL 2 - TEIL 2 - MEPOE 2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 - DEEL 2 - PARTE 2 - OSA 2 - DEL 2
Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll /
Kwdixóç EO / CN code / Code NC / Aaouóç / Duty / Droit /
Codice NC / GN-code / Código NC Dazio / Invoerrecht /
CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tull
1803 0 %
1804 00 00 0 %
1805 00 00 0 %
1806 10 15 0 %
1901 90 91 0 %
2008 11 10 7,7 %
2008 91 00 6,4 %
2101 20 20 4 %
2101 20 92 0 %
2101 30 11 7,2 %
2101 30 91 8,1 %
2102 10 10 7 %
2102 10 90 8,3 %
2102 20 11 2,8 %
2102 30 00 2,8 %
2103 10 4,1 %
2103 20 5,6 %
2103 30 90 6,1 %
2103 90 90 4,7 %
2106 10 20 7,7 %
2106 90 92 4,1 %
2203 6,1 %
2205 10 10 0 %
2205 10 90 0 %
3302 10 21 4,1 %
ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - NAPAPTHMA II - ANNEX II - ANNEXE II ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II
REPUBLICA DE HUNGRIA - REPUBLIKKEN UNGARN - REPUBLIK UNGARN - AHMOKPATIA THE OYFFAPIAE - REPUBLIC OF HUNGARY - REPUBLIQUE DE HONGRIE - REPUBBLICA D'UNGHERIA - REPUBLIEK HONGARIJE - REPUBLICA DA HUNGRIA - UNKARIN TASAVALLASTA - REPUBLIKEN UNGERN
PARTE 1 - DEL 1 - TEIL 1 - MEPOE 1 - PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - DEEL 1 - PARTE 1 - OSA 1 - DEL 1
Montantes básicos, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillxgstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
Grundbeträge, dic bei der Berechnung der ermágigten Agrarteilbetráge und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, ber cksichtigt worden sind
Baoixá nooá nou eenwonoav unówn yia rou unokoyiouó rwv ueraBknrwv oroixeíwv xai nçóoIOerwv daouwv nou ewaçuuó ovrai ora ayçorixá oroixeía xará rnv eioaywyn ornv Koivórnra
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community
Montants de base pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunitá
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gernecnschap
Montantes de base tomados em consideraláo aquando do cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis á importaçáo na Comunidade
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisátulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillággstull som skall utgå på import till gemenskapen
ecus/ECU/Ecu/ecu/
écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Makaxó 2,792
oiráci / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero /
Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete
Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Exknçó oiráçi / 4,334
Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe /
Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete
Centeno / Rug / Roggen / Eíxakn / Rye / Seigle / 9,204
Segala / Rogge / Centeiro / Ruis / Råg
Cebada / Byg / Gerste / KçoiOáçi / Barley / Orge / 8,751
Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn
Maíz / Majs / Mais / Kakaunóxi / Maize / Maïs / 7,408
Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 27,175
langkornet / Reis, langkörning, geschält / Anowkoiwuévo
oú i uaxcóoneouo / Long-grain husked rice / Riz
décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas
de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris,
skalat långkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelskpulver / 96,027
Magermilchpulver / AnoBourvowuévo yáka oe oxóvn / Skimmed-
milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in
polvore / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó /
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver 134,101
/ Nknoeç yáka oe oxóvn / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvore / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
Mantequilla / Smor / Butter / Boúruço / Butter / Beure / 194,050
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör
Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuxn áxaon 32,565
/ White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte
suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
PARTE 2 - DEL 2 - TEIL 2 - MEPOE 2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 DEEL 2
PARTE 2 - OSA 2 - DEL 2
Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll /
Kwdixóç EO / CN code / Code NC / Aaouóç / Duty / Droit /
Codice NC / GN-code / Código NC / Dazio / Invoerrecht /
CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tull
1704 90 10 8,5 %
1803 0 %
1804 00 00 0 %
1805 00 00 0 %
1806 10 15 0 %
1901 90 91 0 %
2101 20 20 4 %
2101 20 92 0 %
2101 30 11 7,2 %
2101 30 91 8,1 %
2103 10 4,1 %
2103 20 5,6 %
2103 30 90 6,1 %
2103 90 90 4,7 %
2104 10 6,6 %
2104 20 8,1 %
2106 10 20 7,7 %
2106 90 92 4,1 %
2201 0 %
2202 10 0 %
2202 90 10 4,1 %
2203 6,1 %
2205 10 10 0 %
2205 10 90 0 %
2205 90 10 0 %
2205 90 90 0 %
3302 10 21 4,1 %
3823 12 00 0 %
3823 70 00 3,1 %
ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - NAPAPTHMA III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III REPUBLICA ESLOVACA - DEN SLOVAKISKE REPUBLIK - SLOWAKISCHE REPUBLIK EAOBAKIKH AHMOKPATIA - SLOVAK REPUBLIC - REPUBLIQUE SLOVAQUE - REPUBBLICA SLOVACCA - REPUBLIEK SLOWAKIJE - REPUBLICA ESLOVACA - SLOVAKIAN TASAVALLASTA - SLOVAKISKA REPUBLIKEN
PARTE 1 - DEL 1 - TEIL 1 - MEPOY 1 - PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - DEEL 1 - PARTE 1 - OSA 1 - DEL 1
Montantes básicos, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillxgstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
Grundbeträge, dic bei der Berechnung der ermäBigten Agrarteilbetráge und
Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in dic Gemeinschaft, ber cksichtigt worden sind
Baoixá nooá nou eknwOnoav unówn yia rov unokoyiouó rwv ueraBknrwv oroixeíwv xai nçóoOerwv daouwv nou ewaçuó ovrai ora ayçorixá oroixeía xará rnv eioaywyn ornv Koivórnra.
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community
Montants de base pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invocr in de Gemeenschap
Montantes de base tomados em consideraçao aquando do cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importaláo na Comunidade
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisátulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillággstuli som skali utgå på import till gemenskapen
ecus/ECU/Ecu/ecu/
écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Makaxó 9,771
oiráci / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero /
Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete
Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Exknçó oiráçi / 15,168
Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe /
Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete
Centeno / Rug / Roggen / Eíxakn / Rye / Seigle / 9,204
Segala / Rogge / Centeiro / Ruis / Råg
Cebada / Byg / Gerste / KçoiOáçi / Barley / Orge / 2,500
Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn
Maíz / Majs / Mais / Kakaunóxi / Maize / Maïs / 7,408
Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 27,175
langkornet / Reis, langkörning, geschält / Anowkoiwuévo
oú i uaxcóoneouo / Long-grain husked rice / Riz
décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas
de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris,
skalat långkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelskpulver / 27,436
Magermilchpulver / AnoBourvowuévo yáka oe oxóvn / Skimmed-
milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in
polvore / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó /
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver 38,315
/ Nknoeç yáka oe oxóvn / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvore / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
Mantequilla / Smor / Butter / Boúruço / Butter / Beure / 55,443
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör
Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuxn áxaon 32,565
/ White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte
suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
PARTE 2 - DEL 2 - TEIL 2 - MEPOE2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 - DEEL 2 - PARTE 2 - OSA 2 - DEL 2
Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll /
Kwdixóç EO / CN code / Code NC / Auouóç / Duty / Droit /
Codice NC / GN-code / Código NC / Dazio / Invoerrecht /
CN-koodi KN-kod Direito / Tullit / Tull
1704 90 10 8,5 %
1803 0 %
1804 00 00 0 %
1805 00 00 0 %
1806 10 15 0 %
1901 90 91 0 %
2101 20 20 4 %
2101 20 92 0 %
2101 30 11 7,2 %
2101 30 91 8,1 %
2102 10 10 7,0 %
2102 10 90 8,3 %
2102 20 11 2,8 %
2102 20 19 0 %
2102 20 90 0 %
2102 30 00 2,8 %
2103 10 4,1 %
2103 20 5,6 %
2103 30 90 6,1 %
2103 90 90 4,7 %
2104 10 6,6 %
2104 20 8,1 %
2106 10 20 7,7 %
2106 90 20 17,86 % MIN ECU
1,03/% vol/hl
2106 90 92 4,1 %
2202 10 0 %
2202 90 10 4,1 %
2203 6,1 %
2205 0 %
2208 20 12 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 14 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 26 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 27 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 29 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 40 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 62 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 64 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 86 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 87 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 89 ECU 0,99/% vol/hl
2208 30 11 ECU 0,05/% vol/hl
+ ECU 0,5/hl
2208 30 19 ECU 0,05/% vol/hl
2208 30 32 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 52 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 72 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 82 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 38 ECU 0,27/% vol/hl
2208 30 58 ECU 0,27/% vol/hl
2208 30 78 ECU 0,27/% vol/hl
2208 30 88 ECU 0,27/% vol/hl
2208 40 10 ECU 0,65/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 40 90 ECU 0,65/% vol/hl
2208 50 11 ECU 0,65/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 50 19 ECU 0,65/% vol/hl
2208 50 91 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 50 99 ECU 1,03/% vol/hl
2208 60 11 ECU 0,84/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 60 19 ECU 0,84/% vol/hl
2208 70 10 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 70 90 ECU 1,03/% vol/hl
2208 90 11 ECU 0,65/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 90 19 ECU 0,65/% vol/hl
2208 90 33 ECU 0,81/% vol/hl
+ ECU 3,15/hl
2208 90 38 ECU 0,81/% vol/hl
2208 90 41 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 45 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 90 48 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 90 52 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 57 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 69 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 71 ECU 0,99/% vol/hl
2208 90 74 ECU 1,03/% vol/hl
2208 90 78 ECU 1,03/% vol/hl
2208 90 91 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 99 ECU 1,03/% vol/hl
3302 10 10 17,86 % MIN ECU
1,03/%, vol/hl
3302 10 21 4,1 %
ANEXO IV - BILAG IV - ANHANG IV - NAPAPTHMA IV - ANNEX IV - ANNEXE IV ALLEGATO IV - BIJLAGE IV - ANEXO IV - LIITE IV - BILAGA IV
REPUBLICA CHECA - DEN TJEKKISKE REPUBLIK - TSCHECHISCHE REPUBLIK TEEXIKH AHMOKPATIA - CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE - REPUBBLICA CECA - REPUBLIEK TSJECHIE - REPUBLICA CHECA - TIEKIN TASAVALLASTA - TJECKISKA REPUBLIKEN
PARTE 1 - DEL 1 - TEIL 1 - MEPOE 1 - PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - DEEL 1 - PARTE 1 - OSA 1 - DEL 1
Montantes básicos, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillaegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermáBigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in dic Gemeinschaft, ber cksichtigt worden sind
Baoixá nooá nopu eknwOnoav urówn yia rov unokoyiouó rwv ueraBknrwv oroixeíwv xai nçóoOerwv daouwv nou ewaçuó opvrai ora ayçorixçá oroixeóa xará rnv eioaywyn ornv Koivórnra
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community
Montants de base pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables á l'importation dans la Communautà
Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvuliende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap
Montantes de base tomados em consideraçáo aquando do cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importaláo na Comunidade
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huornioon otettavat perusmäärät
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tilläggstuli som skall utgå på import till gemenskapen
ecus/ECU/Ecu/ecu/
écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Makaxó 9,771
oiráci / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero /
Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete
Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Exknçó oiráçi / 15,168
Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe /
Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete
Centeno / Rug / Roggen / Eíxakn / Rye / Seigle / 9,204
Segala / Rogge / Centeiro / Ruis / Råg
Cebada / Byg / Gerste / KçoiOáçi / Barley / Orge / 2,500
Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn
Maíz / Majs / Mais / Kakaunóxi / Maize / Maïs / 7,408
Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 27,175
langkornet / Reis, langkörning, geschält / Anowkoiwuévo
oú i uaxcóoneouo / Long-grain husked rice / Riz
décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas
de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris,
skalat långkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelskpulver / 27,436
Magermilchpulver / AnoBourvowuévo yáka oe oxóvn / Skimmed-
milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in
polvore / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó /
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver 38,315
/ Nknoeç yáka oe oxóvn / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvore / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
Mantequilla / Smor / Butter / Boúruço / Butter / Beure / 55,443
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör
Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuxn áxaon 32,565
/ White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte
suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
PARTE 2 - DEL 2 - TEIL 2 - MEPOE 2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 - DEEL 2 -
PARTE 2 - OSA 2 - DEL 2
Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll /
Kwdixóç EO / CN code / Code NC / Aaouóç / Duty / Droit /
Codice NC / GN-code / Código NC / Dazio / Invoerrecht /
CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tull
1704 90 10 8,5 %
1803 0 %
1804 00 00 0 %
1805 00 00 0 %
1806 10 15 0 %
1901 90 91 0 %
2101 20 20 4 %
2101 20 92 0 %
2101 30 11 7,2 %
2101 30 91 8,1 %
2102 10 10 7,0 %
2102 10 90 8,3 %
2102 20 11 2,8 %
2102 20 19 0 %
2102 20 90 0 %
2102 30 00 2,8 %
2103 10 4,1 %
2103 20 5,6 %
2103 30 90 6,1 %
2103 90 90 4,7 %
2104 10 6,6 %
2104 20 8,1 %
2106 10 20 7,7 %
2106 90 20 17,86 % MIN ECU
1,03/% vol/hl
2106 90 92 4,1 %
2202 10 0 %
2202 90 10 4,1 %
2203 6,1 %
2205 0 %
2208 20 12 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 14 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 26 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 27 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 29 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 20 40 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 62 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 64 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 86 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 87 ECU 0,99/% vol/hl
2208 20 89 ECU 0,99/% vol/hl
2208 30 11 ECU 0,05/% vol/hl
+ ECU 0,5/hl
2208 30 19 ECU 0,05/% vol/hl
2208 30 32 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 52 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 72 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 82 ECU 0,27/% vol/hl
+ ECU 1,89/hl
2208 30 38 ECU 0,27/% vol/hl
2208 30 58 ECU 0,27/% vol/hl
2208 30 78 ECU 0,27/% vol/hl
2208 30 88 ECU 0,27/% vol/hl
2208 40 10 ECU 0,65/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 40 90 ECU 0,65/% vol/hl
2208 50 11 ECU 0,65/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 50 19 ECU 0,65/% vol/hl
2208 50 91 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 50 99 ECU 1,03/% vol/hl
2208 60 11 ECU 0,84/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 60 19 ECU 0,84/% vol/hl
2208 70 10 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 70 90 ECU 1,03/% vol/hl
2208 90 11 ECU 0,65/% vol/hl
+ ECU 3,29/hl
2208 90 19 ECU 0,65/% vol/hl
2208 90 33 ECU 0,81/% vol/hl
+ ECU 3,15/hl
2208 90 38 ECU 0,81/% vol/hl
2208 90 41 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 45 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 90 48 ECU 0,99/% vol/hl
+ ECU 6,3/hl
2208 90 52 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 57 ECU 1,03/%, vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 69 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 71 ECU 0,99/% vol/hl
2208 90 74 ECU 1,03/% vol/hl
2208 90 78 ECU 1,03/% vol/hl
2208 90 91 ECU 1,03/% vol/hl
+ ECU 6,58/hl
2208 90 99 ECU 1,03/% vol/hl
3302 10 10 17,86% MIN ECU
1,3/% vol/hl
3302 10 21 4,1%
ANEXO V - BILAG V - ANHANG V - NAPAPTHMA V - ANNEX V - ANNEXE V ALLEGATO V - BIJLAGE V - ANEXO V - LIITE V - BILAGA V
RUMANIA - RUMANIEN - RUMANIEN - POYMANIA - ROMANIA - ROUMANIE ROMANIA - ROEMENIE - ROMENIA - ROMANIASTA - RUMANIEN
PARTE 1 - DEL 1 - TEIL 1 - MEPOY 1 PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - DEEL 1 - PARTE 1 - OSA 1 - DEL 1
Montantes básicos, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillaegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäBigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in dic Gemeinschaft, ber cksichtigt worden sind
Baoixá nová nou eknwOnoav unówn yia rou unokoyiouó rwv ueraBknrwv oroixeówv xai nçóoOerwv daouwv nou ewaouó pvrao pra auçproxça oprpoxeçoa xarça rnv eioaywyn ornv Kovórnra
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community
Montants de base pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità
Basisbedragen, in aanmerking genornen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap
Montantes de base tomados em consideraçáo aquando do cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importaçáo na Comunidade
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusrnäärät
Grundpriser som heaktas vid beräkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tilläggstuli som skall utgå på import tili gemenskapen
ecus/ECU/Ecu/ecu/
écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Makaxó 2,792
oiráci / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero /
Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete
Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Exknçó oiráçi / 15,168
Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe /
Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete
Centeno / Rug / Roggen / Eíxakn / Rye / Seigle / 9,204
Segala / Rogge / Centeiro / Ruis / Råg
Cebada / Byg / Gerste / KçoiOáçi / Barley / Orge / 8,751
Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn
Maíz / Majs / Mais / Kakaunóxi / Maize / Maïs / 7,408
Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 27,175
langkornet / Reis, langkörning, geschält / Anowkoiwuévo
oú i uaxcóoneouo / Long-grain husked rice / Riz
décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas
de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris,
skalat långkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelskpulver / 96,027
Magermilchpulver / AnoBourvowuévo yáka oe oxóvn / Skimmed-
milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in
polvore / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó /
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver 134,101
/ Nknoeç yáka oe oxóvn / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvore / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
Mantequilla / Smor / Butter / Boúruço / Butter / Beure / 194,050
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör
Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuxn áxaon 32,565
/ White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte
suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
PARTE 2 - DEL 2 - TEIL 2 - MEPOE 2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 DEEL 2 PARTE 2 - OSA 2 - DEL 2
Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll /
Kwdixóç EO / CN code / Code NC / Aaouóç / Duty / Droit /
Codice NC / GN-code / Código NC / Dazio / Invoerrecht /
CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit / Tull
1704 90 10 8,5 %
1803 0 %
1804 00 00 0 %
1805 00 00 0 %
1806 10 15 0 %
1901 90 91 0 %
2008 11 10 7,7 %
2008 91 00 6,4 %
2101 20 20 4 %
2101 20 92 0 %
2101 30 11 7,2 %
2101 30 91 8,1 %
2102 10 10 7 %
2102 10 90 8,3 %
2102 20 11 2,8 %
2102 30 00 2,8 %
2103 10 4,1 %
2103 20 5,6 %
2103 30 90 6,1 %
2103 90 90 4,7 %
2104 10 6,6 %
2104 20 8,1 %
2106 10 20 7 %
2106 90 92 4,1 %
2202 10 0 %
2202 90 10 5,6 %
3301 10 21 4,1 %
3823 12 00 0 %
3823 70 00 3,1 %
ANEXO VI - BILAG VI - ANHANG VI - NAPAPTHMA VI - ANNEX VI - ANNEXE VI ALLEGATO VI - BIJLAGE VI - ANEXO VI - LIITE VI - BILAGA VI
REPUBLICA DE BULGARIA - REPUBLIKKEN BULGARIEN - REPUBLIK BULGARIEN AHMOKPATIA THE BOYAUAPIAE - REPUBLIC OF BULGARIA - REPUBLIQUE DE BULGARIE - REPUBBLICA DI BULGARIA - REPUBLIEK BULGARIJE - REPUBLICA DA BULGARIA BULGARIAN TASAVALLASTA - REPUBLIKEN BULGARIEN
PARTE 1 - DEL 1 - TEIL 1 - MEPOE 1 - PART 1 - PARTIE 1 - PARTE 1 - DEEL 1 - PARTE 1 - OSA 1 - DEL 1
Montantes básicos, considerados para calcular los elementos agrícolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillxgstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäBuigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemecinschaft, ber cksichtigt worden sind
Baoixá nooá nou eknwOnoav unówn yia rou unokouiouó rwv ueraBknrwv oroixeíwv xai nçñooOerwv daouwv nou ewaçuó ovrai ora ayçorixá oroixeía xará rnv eioaywyn ornv Koivçórnra
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community
Montants de base pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté
Importi di base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunitá
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap
Montantes de base tomados em consideraçáo aquando do cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importaçáo na Comunidade
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuia rnaatalousosia ja lisätulicia laskettacssa huomioon otettavat perusmäärät
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tilläggstuil som skall utgå på import till gemenskapen
ecus/ECU/Ecu/ecu/
écus/ecua/100 kg
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Makaxó 2,792
oiráci / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero /
Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete
Trigo duro / Hård hvede / Hartweizen / Exknçó oiráçi / 15,168
Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe /
Trigo duro / Durumvehnä / Durumvete
Centeno / Rug / Roggen / Eíxakn / Rye / Seigle / 9,204
Segala / Rogge / Centeiro / Ruis / Råg
Cebada / Byg / Gerste / KçoiOáçi / Barley / Orge / 8,751
Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn
Maíz / Majs / Mais / Kakaunóxi / Maize / Maïs / 7,408
Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, 27,175
langkornet / Reis, langkörning, geschält / Anowkoiwuévo
oú i uaxcóoneouo / Long-grain husked rice / Riz
décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani
lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas
de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris,
skalat långkornigt
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelskpulver / 96,027
Magermilchpulver / AnoBourvowuévo yáka oe oxóvn / Skimmed-
milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in
polvore / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó /
Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver 134,101
/ Nknoeç yáka oe oxóvn / Whole-milk powder / Lait entier en
poudre / Latte intero in polvore / Vollemelkpoeder / Leite
inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver
Mantequilla / Smor / Butter / Boúruço / Butter / Beure / 194,050
Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör
Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuxn áxaon 32,565
/ White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte
suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker
PARTE 2 - DEL 2 - TEIL 2 - MEPOE 2 - PART 2 - PARTIE 2 - PARTE 2 DEEL 2 PARTE 2 - OSA 2 - DEL 2
Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll /
Kwdixóç EO / CN code / Code NC / Aaouóc / Duty / Droit /
Codice NC / GN-code / Código NC Dazio / Invoerrecht /
CN-koodi / KN-kod Direito / Tullit Tull
1302 12 00 0 %
1302 13 00 2,7 %
1302 20 10 8,6 %
1302 20 90 6,3 %
1704 90 10 8,5 %
1803 0 %
1804 00 00 0 %
1805 00 00 0 %
1806 10 15 0 %
1901 90 91 0 %
2008 11 10 7,7 %
2008 91 00 6,4 %
2101 11 11 5,9 %
2101 11 19 5,9 %
2101 11 92 7 %
2101 20 20 4 %
2101 20 92 0 %
2101 30 11 7,2 %
2101 30 91 8,1 %
2102 10 10 7 %
2102 10 90 5,6 %
2102 20 11 2,8 %
2102 20 19 3,8 %
2102 30 00 2,8 %
2103 10 4,1 %
2103 20 5,6 %
2103 30 90 6,1 %
2103 90 90 4,7 %
2104 10 6,6 %
2104 20 8,1 %
2106 10 20 7,7 %
2106 90 92 4,1 %
2202 10 2,8 %
2202 90 10 5,6 %
2203 6,1 %
3301 90 21 2,7 %
3302 10 21 4,1 %
3823 12 00 0 %
3823 70 00 3,1 %