LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) nº 1275/95 del Consejo, de 29 de mayo de 1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CEE) nº 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3290/94, y, en particular, su artículo 22,
Considerando que el Acuerdo sobre libre comercio y el establecimiento de medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra, fue firmado el 18 de julio de 1994 ; que por razones administrativas el contingente para Estonia no pudo ser incluido en el Reglamento (CE) nº 2305/95 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia y Lituania, por otra; que conviene, por tanto, establecer para Estonia las disposiciones de aplicación específicas del régimen de importación para determinados productos del sector de la carne de porcino ;
Considerando que en dicho Acuerdo sobre libre comercio se establece una reducción del 60 % del derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero Común para la importación de productos a base de carne de animales de la especie porcina doméstica, dentro del límite de ciertas cantidades ; que, con el fin de garantizar la regularidad de las importaciones, es preciso escalonar estas cantidades a lo largo de distintos períodos del año ; que, con el fin de que los agentes económicos puedan acogerse a las cantidades previstas
para Estonia en 1995, es necesario que éstas estén disponibles en su totalidad en diciembre de 1995 ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) nº 2305/95 quedará modificado como sigue :
1) El título se sustituirá por el texto siguiente «por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra.».
2) El primer párrafo del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente :
«Toda importación de los productos de los grupos 18, 19, 20, 21 y 22 del Anexo I del presente Reglamento que se efectúe en la Comunidad al amparo del régimen establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 14 de los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Lituania y Letonia, por otra, o al amparo del régimen establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 13 del Acuerdo de libre comercio entre la Comunidad y Estonia, quedará sometida a la presentación de un certificado de importación.».
3) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
« Artículo 2
Las cantidades mencionadas en el artículo 1 se distribuirán en los períodos fijados en el Anexo I de la forma siguiente :
- 25 % durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo,
- 25 % durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio,
- 25 % durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre,
- 25 % durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre.
No obstante, en el año 1995 las cantidades se repartirán de la forma siguiente :
- 100 % durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre para Letonia y Lituania y
- 100 % durante el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de diciembre para Estonia. ».
4) El apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente :
«1. Las solicitudes de certificados deberán presentarse obligatoriamente en los diez primeros días de cada período determinado en el artículo 2. No obstante, las solicitudes de certificados para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1995 sólo podrán presentarse durante los diez primeros días de octubre de 1995 para Letonia y Lituania y durante los diez primeros días de diciembre de 1995 para Estonia. ».
5) El Anexo 1 del presente Reglamento se añadirá como letra C del Anexo I del Reglamento (CE) nº 2305/95 y el Anexo II del presente Reglamento sustituirá el Anexo II del Reglamento (CE) nº 2305/95.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1995.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO I
«C. PRODUCTOS ORIGINARIOS DE ESTONIA
Reducción del 60 % del derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero
Común
(en toneladas)
Nº Código NC del 1 de del 1 de Años
enero al enero al siguientes
31 de 31 de
diciembre diciembre
de 1995 de 1996
21 ex 0203(1) 800 900 1 000
carne de animales de la
especie porcina doméstica,
fresca, refrigerada o
congelada
22 1601 00 400 450 500
(1) Excepto los solomillos presentados individualmente».
ANEXO II
«ANEXO II
Aplicación del Reglamento (CE) nº 2305/95
ESTADOS BALTICOS
COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS - DG VI/D/3 - Sector de la carne de porcino
Solicitud de certificados de importación con reducción del derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero Común
Fecha:............................Período:..............................
Estado miembro:.........................................................
Expedidor:..............................................................
Responsable de contacto:................................................
Teléfono:...............................................................
Fax:....................................................................
Destinatario: DG VI/D/3 - Fax : (32 2)296 62 79 o 296 12 27
Nº de grupo Cantidad solicitada
18
19
20
21
22»