EL CONSEJO DE ASOCIACION,
Visto el Acuerdo europeo que establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, y en particular los artículos 1 y 4 de su Protocolo n° 3,
Considerando que, con arreglo a las disposiciones de dicho Protocolo, la República de Polonia se compromete a determinar tanto el componente agrícola como el no agrícola de los derechos aplicados a la importación de productos originarios de la Comunidad contemplados en dicho Protocolo, y a completar la eliminación del componente no agrícola para el 1 de enero de 1999,
DECIDE:
Artículo único
Los derechos de importación aplicables en la República de Polonia a los productos agrícolas transformados que figuran en el Anexo III del Protocolo n° 3 originarios de la Comunidad se establecen en el Anexo de la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1996.
Por el Consejo de Asociación
El Presidente
D. SPRING
ANEXO
(en %)
---------------------------------------------------------------------------
|Código NCP |Derecho ad |Componente no agrícola |
| | valorem». a partir | |
| | del 1. 7. 1995 | |
---------------------------------------------------------------------------
| | |1995 |1996 |1997 |1998 |1999 |
---------------------------------------------------------------------------
|1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 10 510 |34 |12 |10 |7 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 10 530 |34 |12 |10 |7 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 10 590 |34 |12 |10 |7 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 10 910 |34 |22 |18 |13 |8 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 10 930 |34 |25 |21 |16 |11 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 10 990 |34 |23 |19 |14 |9 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 90 710 |34 |12 |10 |7 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 90 730 |34 |12 |10 |7 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 90 790 |34 |14 |10 |7 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 90 910 |34 |21 |17 |14 |11 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 90 930 |34 |26 |22 |19 |16 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0403 90 990 |34 |21 |17 |14 |11 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0710 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|0710 40 000 |17 |11 |8 |5 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|0711 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|0711 90 300 |12 |8 |6 |4 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1302 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|1302 31 000 |12 |12 |10 |5 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 10 110 |25 |19 |14 |9 |5 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 10 190 |25 |17 |13 |8 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 10 910 |24 |20 |15 |10 |5 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 10 990 |25 |17 |13 |8 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 90 300 |33 |20 |15 |10 |5 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1704 90 550 |29 |23 |17 |11 |5 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1803 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|1803 10 000 |14 |8 |6 |3 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1803 20 000 |14 |8 |6 |3 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1804 00 000 |14 |8 |6 |3 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1805 00 000 |23 |7 |5 |3 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 11 000 |39 |11 |10 |6 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 19 100 |39 |27 |26 |14 |7 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 19 900 |39 |27 |26 |14 |7 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 20 910 |39 |36 |35 |18 |9 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 20 990 |39 |33 |32 |17 |8 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 30 100 |39 |25 |24 |13 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 30 900 |39 |36 |35 |18 |9 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 40 100 |33 |25 |19 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1902 40 900 |32 |28 |21 |14 |7 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|1903 00 000 |17 |8 |6 |4 |2 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2001 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2001 90 300 |23 |15 |10 |5 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2001 90 400 |24 |20 |15 |10 |5 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2004 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2004 90 100 |24 |15 |10 |5 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2008 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2008 11 100 |31 |16 |12 |8 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2008 91 000 |29 |24 |18 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2008 99 850 |31 |13 |8 |4 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2008 99 910 |28 |24 |18 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 11 110 |23 |16 |12 |8 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 11 190 |23 |16 |12 |8 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 12 920 |23 |16 |12 |8 |4 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 12 980 |23 |11 |9 |6 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 20 200 |23 |4 |2 |0 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 20 920 |23 |11 |9 |6 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 20 980 |23 |11 |9 |6 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 30 110 |24 |24 |18 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 30 190 |24 |24 |18 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 30 910 |24 |24 |18 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2101 30 990 |28 |24 |18 |12 |6 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 10 100 |39 |14 |12 |7 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 10 310 |39 |7 |6 |4 |2 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 10 390 |39 |7 |6 |4 |2 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 10 900 |39 |11 |10 |6 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 20 110 |19 |3 |2 |1 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 20 190 |19 | 1 |0 |0 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 20 900 |19 |1 |0 |0 |0 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2102 30 000 |29 |4 |3 |2 |1 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2103 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2103 10 000 |19 |8 |7 |5 |2 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2106 | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2106 90 100 |19 |9 |7 |5 |2 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2203 00 (y) | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2203 00 010 |29 |23 |22 |17 |11 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2203 00 090 |29 |23 |22 |17 |11 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|220300 100 |29 |22 |21 |16 |10 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
|2205 (y) | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
|2205 10 100 |29 |12 |11 |6 |3 |0 |
---------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
|Derecho ad valore». con la reducción |
|del componente no agrícola |
| |
| |
-----------------------------------------
|1995 |1996 |1997 |1998 |1999 |
-----------------------------------------
|8 |9 |10 |11 |12 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|34 |32 |29 |26 |22 |
-----------------------------------------
|34 |32 |29 |26 |22 |
-----------------------------------------
|34 |32 |29 |26 |22 |
-----------------------------------------
|34 |30 |25 |20 |12 |
-----------------------------------------
|34 |30 |25 |20 |9 |
-----------------------------------------
|34 |30 |25 |20 |11 |
-----------------------------------------
|34 |32 |29 |26 |22 |
-----------------------------------------
|34 |32 |29 |26 |22 |
-----------------------------------------
|34 |30 |27 |24 |20 |
-----------------------------------------
|34 |30 |27 |24 |13 |
-----------------------------------------
|34 |30 |27 |24 |8 |
-----------------------------------------
|34 |30 |27 |24 |13 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|17 |14 |11 |6 |6 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|12 |10 |8 |4 |4 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|12 |10 |5 |0 |0 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|25 |20 |15 |11 |6 |
-----------------------------------------
|25 |21 |16 |12 |8 |
-----------------------------------------
|24 |19 |14 |9 |4 |
-----------------------------------------
|25 |21 |16 |12 |8 |
-----------------------------------------
|33 |28 |23 |18 |13 |
-----------------------------------------
|29 |23 |17 |11 |6 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|14 |12 |9 |6 |6 |
-----------------------------------------
|14 |12 |9 |6 |6 |
-----------------------------------------
|14 |12 |9 |6 |6 |
-----------------------------------------
|23 |21 |19 |16 |16 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|39 |38 |34 |31 |28 |
-----------------------------------------
|39 |38 |26 |19 |12 |
-----------------------------------------
|39 |38 |26 |19 |12 |
-----------------------------------------
|39 |38 |21 |12 |3 |
-----------------------------------------
|39 |38 |23 |14 |6 |
-----------------------------------------
|39 |38 |27 |20 |14 |
-----------------------------------------
|39 |38 |21 |12 |3 |
-----------------------------------------
|33 |27 |20 |14 |8 |
-----------------------------------------
|32 |25 |18 |11 |4 |
-----------------------------------------
|17 |15 |13 |11 |9 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|23 |18 |13 |8 |8 |
-----------------------------------------
|24 |19 |14 |9 |4 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|24 |19 |14 |9 |9 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|31 |27 |23 |19 |15 |
-----------------------------------------
|29 |23 |17 |11 |5 |
-----------------------------------------
|31 |26 |22 |18 |18 |
-----------------------------------------
|28 |22 |16 |10 |4 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|23 |19 |17 |12 |7 |
-----------------------------------------
|23 |19 |17 |12 |7 |
-----------------------------------------
|23 |19 |17 |12 |7 |
-----------------------------------------
|23 |21 |18 |15 |12 |
-----------------------------------------
|23 |21 |19 |19 |19 |
-----------------------------------------
|23 |21 |18 |15 |12 |
-----------------------------------------
|23 |21 |18 |15 |12 |
-----------------------------------------
|24 |18 |12 |6 |0 |
-----------------------------------------
|24 |18 |12 |6 |0 |
-----------------------------------------
|24 |18 |12 |6 |0 |
-----------------------------------------
|28 |22 |16 |10 |4 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|39 |37 |32 |28 |25 |
-----------------------------------------
|39 |38 |36 |34 |32 |
-----------------------------------------
|39 |38 |36 |34 |32 |
-----------------------------------------
|39 |38 |34 |31 |28 |
-----------------------------------------
|19 |18 |17 |16 |16 |
-----------------------------------------
|19 |18 |18 |18 |18 |
-----------------------------------------
|19 |18 |18 |18 |18 |
-----------------------------------------
|29 |28 |27 |26 |25 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|19 |18 |16 |13 |11 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|19 |17 |15 |12 |10 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|29 |28 |23 |17 |6 |
-----------------------------------------
|29 |28 |23 |17 |6 |
-----------------------------------------
|29 |28 |23 |17 |7 |
-----------------------------------------
| | | | | |
-----------------------------------------
|29 |28 |23 |20 |17 |
-----------------------------------------