LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 49 y 50,
Considerando que, dadas las variaciones de los valores medios registrados a lo largo del período de referencia, procede modificar los artículos 2 y 4 de la Decisión n° 3/52/CECA de la Alta Autoridad, cuya última modificación la constituye la Decisión n° 2720/95/CECA de la Comisión;
Considerando que las necesidades de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se calculan en 265,5 millones de ecus, cifra que resulta del presupuesto operativo para el ejercicio de 1997; que el presupuesto aprobado por la Comisión el 20 de noviembre de 1996, que figura como Anexo a la presente Decisión, determina el importe de los recursos procedentes de exacciones del ejercicio 1997, a saber, 95,4 millones de ecus;
Considerando que el rendimiento de las exacciones, para un tipo de 0,01%, se estima en 5,611 millones de ecus,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El tipo de las exacciones sobre la producción realizadas a partir del 1 de enero de 1997 se fijará en 0,17% de los valores utilizados para el cálculo de la base imponible de las exacciones.
Artículo 2
La Decisión n° 3/52/CECA quedará modificada como sigue:
1. El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente: «Artículo 2
A partir del 1 de enero de 1997, el valor medio de los productos que se gravan con exacciones se fijará como sigue:
------------------------------------------------------------------
| |(en ecus) |
------------------------------------------------------------------
|Mercancías |Valor medio |
------------------------------------------------------------------
|Aglomerado de lignito y semicoque de lignito |78,46 |
------------------------------------------------------------------
|Hulla de todas las categorías |83,41 |
------------------------------------------------------------------
|Fundición no destinada a fabricación de lingotes |190,64 |
------------------------------------------------------------------
|Acero en lingotes |267,83 |
------------------------------------------------------------------
|Productos acabados y productos finales |446,38» |
|designados en el Anexo I del Tratado | |
------------------------------------------------------------------
2. El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente: «Artículo 4
El baremo previsto en el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión n° 2/52/CECA se fijará como sigue:
-------------------------------------------------------------------
| |(en ecu) |
-------------------------------------------------------------------
|Mercancías |Base imponible por |
| | tonelada a partir de|
| | 1997 |
-------------------------------------------------------------------
|Aglomerado de lignito y semicoque de |0,13338 |
|lignito (1) | |
-------------------------------------------------------------------
|Hulla de todas las categorías (2) |0,914180 |
-------------------------------------------------------------------
|Fundición no destinada a fabricación de |0,23476 |
|lingotes | |
-------------------------------------------------------------------
|Acero en lingotes |0,39647 |
-------------------------------------------------------------------
|Productos acabados y productos finales |0,18424 |
|designados en el Anexo I del Tratado | |
-------------------------------------------------------------------
(1) Para realizar las deducciones previstas en el artículo 3, la exacción fijada arriba se aplicará al tonelaje de los aglomerados de lignito y semicoque de lignito, reduciendo este tonelaje en un 3%.
(2) Para realizar las deducciones previstas en el artículo 3, la exacción fijada arriba se aplicará al tonelaje de hulla definido en el artículo 1 de la Decisión nº 2/52/CECA, reduciendo este tonelaje en un 14%.
Los importes de las exacciones por tonelada que deban pagarse en las monedas de los Estados miembros se determinarán de conformidad con el artículo 3 de la Decisión n° 3289/75/CECA de la Comisión.
La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1996.
Por la Comisión
Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
ANEXO
PRESUPUESTO OPERATIVO CECA PARA 1997
(en millones de ecus)
---------------------------------------------------------------------
|Necesidades |Previsiones |Recursos |Previsiones |
---------------------------------------------------------------------
|OPERACIONES A | |RECURSOS DEL | |
|FINANCIAR CON | | EJERCICIO | |
|CARGO A LOS | | | |
|RECURSOS DEL | | | |
|EJERCICIO (a | | | |
|fondo perdido) | | | |
---------------------------------------------------------------------
| | |1. Recursos | |
| | |corrientes | |
---------------------------------------------------------------------
| | |1.1. Producto de |95,4 |
| | |la exacción al | |
| | |0,17% | |
---------------------------------------------------------------------
|1. Gastos |5,0 |1.2. Saldo neto |96,0 |
|administrativos | | | |
---------------------------------------------------------------------
| | |1.3. Multas y |p. III. |
| | |recargos por demora | |
---------------------------------------------------------------------
|2. Ayudas a la |67,0 |1.4. Varios |6,0 |
|readaptación | | | |
|(artículo 56) | | | |
---------------------------------------------------------------------
|3. Ayudas a la |84,0 | | |
|investigación | | | |
|(artículo 55)(1) | | | |
---------------------------------------------------------------------
| | |2. Anulaciones de |53,5 |
| | |compromisos que | |
| | |probablemente no se | |
| | |realizarán | |
---------------------------------------------------------------------
|3.1. Acero |55,0 | | |
---------------------------------------------------------------------
|3.2. Carbón |29,0 | | |
---------------------------------------------------------------------
|33. Capítulo |p.III. |3. Recursos no |14,6 |
|social | | utilizados de | |
| | |ejercicio anterior | |
---------------------------------------------------------------------
|4 Ayudas a la |7,0 |4. Recursos de la |p.III. |
|reconversión | | reserva para | |
|(artículo 56) | | imprevistos | |
---------------------------------------------------------------------
|5. Capítulo |p m |5 Recursos |p.III. |
|social acero | | extraordinarios | |
|(artículo 56) | | | |
---------------------------------------------------------------------
|6. Capítulo |24,0 | | |
|social carbón | | | |
|(artículo 56) | | | |
---------------------------------------------------------------------
|PROVISION |78,5 | | |
|DESTINADA A | | | |
|FlNANCIAR | | | |
|PRESUPUESTOS | | | |
|SUCESIVOS | | | |
---------------------------------------------------------------------
|Total |265,5 |Total presupuesto |265,5 |
|presupuesto | | | |
---------------------------------------------------------------------
|OPERACIONES | |ORIGEN DE LOS | |
|FINANCIADAS CON | | FONDOS QUE NO | |
|PRESTAMOS | | PROVIENEN DE | |
|CONCEDIDOS CON | | EMPRESTITOS | |
|FONDOS QUE NO | | | |
|PROVIENEN DE | | | |
|EMPRESTITOS | | | |
---------------------------------------------------------------------
|Viviendas |13,0 |Reserva especial y |13,0 |
|sociales | | ex fondos de | |
| | |pensión CECA | |
---------------------------------------------------------------------
(1) Se incluye la financiación de proyectos que repercutan en la lucha contra los daños medioambientales en los centros de trabajo y en el entorno de las instalaciones siderúrgicas, así como en la higiene industrial y en la seguridad de las minas (por unos importes indicativos de 4 y 3 millones de ecus, respectivamente).