LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
Vista la Decisión no 2872/82/CECA de la Comisión, de 28 de octubre de 1982, relativa a las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América (1), cuya última modificación la constituye la Decisión no 2827/86/CECA (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5,
Considerando que la Decisión no 2873/82/CECA de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión no 978/86/CECA (4), establece los procedimientos para el control de las exportaciones de determinados productos siderúrgicos a los Estados Unidos de América; que es conveniente introducir determinadas modificaciones técnicas en esta Decisión como consecuencia de la celebración del segundo Acuerdo que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 (5),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
La Decisión no 2873/82/CECA será modificada como sigue:
1) La letra b) del apartado 2 del artículo 1 se completará como sigue:
« Para los productos siderúrgicos semiacabados, se especificará si los productos son "desbastes planos" o "desbastes cuadrados o rectangulares y/o palanquillas"; »;
2) En el apartado 4 del artículo 1 se añadirá el cuarto guión siguiente:
« - cuando se hayan concedido asignaciones suplementarias con arreglo al sexto guión del apartado 3 del artículo 2, podrán expedirse licencias con un período de validez de seis meses; las licencias y los certificados correspondientes a dichas licencias llevarán la mención "special export". »
3) El Anexo de la presente Decisión se añadirá al Anexo I.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre 1986.
Por la Comisión
Karl-Heinz NARJES
Vicepresidente
(1) DO no L 307 de 1. 11. 1982, p. 27.
(2) Véase página 12 del presente Diario Oficial.
(3) DO no L 307 de 1. 11. 1982, p. 36.
(4) DO no L 91 de 7. 4. 1986, p. 49.
(5) Véase página 28 del presente Diario Oficial.
ANEXO
CATEGORIA 34
PRODUCTOS SEMIELABORADOS
Subcategoría I - Desbastes cuadrados o rectangulares y palanquillas
1.2,3 // // // Código NIMEXE // TS USA // 1.2.3 // // Código // Descripción // // // // 73.07-12 (235) 15 (235) 73.10-17 (235) 20 (235) 73.61-10 (235) 50 (235) 73.63-10 (235) 29 (235) 73.71-13 (235) 14 (235) 19 (235) 51 (235) 54 (235) 55 (235) 56 (235) 59 (235) 73.73-13 (235) 14 (235) 19 (235) 33 (235) 34 (235) 35 (235) 36 (235) 39 (235) // // Desbastes cuadrados o rectangulares y palanquillas: // // // distintos de los hierros o acero aleados: // // // Desbastes cuadrados o rectangulares: // // 606.6705 // - de sección transversal circular // // 606.6710 // - otros // // // Palanquillas: // // 606.6715 // - de sección transversal circular // // 606.6720 // - otras // // // de hierro o de acero aleados: // // // de acero
de herramientas: // // 606.6901 // - desbastes cuadrados o rectangulares // // 606.6902 // - palanquilla // // // de acero inoxidable: // // // Desbastes cuadrados o rectangulares: // // 606.6905 // - de sección transversal circular // // 606.6906 // - otros // // // Palanquilla: // // 606.6909 // - de sección transversal circular // // 606.6912 // - otras // // // otros: // // // Desbastes cuadrados o rectangulares: // // 606.6949 // - de sección transversal circular // // 606.6951 // - otros // // // Palanquilla: // // 606.6953 // - de sección transversal circular // // 606.6955 // - otras // // // Subcategoría II - Desbastes planos (incluidos lingotes y llantón)
1.2,3 // // // Código NIMEXE // TS USA // 1.2.3 // // Código // Descripción // // // // 73.06-10 (236) 20 30 (236) 73.07-21 24 25 73.10-17 (236) 20 (236) 73.61-10 (236) 20 50 (236) 73.63-10 (236) 29 (236) 73.71-13 (236) 14 (236) 19 (236) 21 (236) 23 24 29 52 54 (236) 55 (236) 56 (236) 59 (236) 73.73-13 (236) 14 (236) 19 (236) 33 (236) 34 (236) 35 (236) 36 (236) 39 (236) // // Lingotes, desbastes planos y llantón de hierro y acero: // // // excepto hierro o acero aleado: // // 606.6725 // - desbastes planos // // 606.6730 // - llantón // // // - otros // // 606.6735 // - de sección transversal rectangular y con una anchura mínima de cuatro veces el espesor, y de espesor superior a 6 pulgadas // // 606.6740 // - otros // // // hierro o acero aleado // // 606.6904 // - de acero de herramientas // // // - de acero inoxidable // // 606.6915 // - desbastes planos // // 606.6918 // - llantón // // // otros // // 606.6921 // - de sección transversal rectangular y con una anchura mínima de cuatro veces el espesor, y de espesor superior a 6 pulgadas // // 606.6923 // - otros // // // otros: // // 606.6957 // - desbastes planos // // 606.6959 // - llantón // // // otros: // // 606.6961 // - de sección transversal rectangular y con una anchura mínima de cuatro veces el espesor, y de espesor superior a 6 pulgadas // // 606.6963 // - otros // // // Chapas, sin recortar, embutir ni estampar de forma distinta a la rectangular (distintas de la partida no 609.17) de más de 6 pulgadas de espesor: // // // sin revestir ni recubrir con otros metales, y sin chapar: // // // distintas de las chapas negras: // // // sin decapar y sin laminar en frío: // // // distintos del hierro o acero aleados // // 607.6620 (17) // - distintas de las bobinas // // // hierro o acero aleados // // 607.7603 (17) // - de acero inoxidable // // 607.7803 (17) // - de hierro o acero aleados distintos del acero inoxidable o el acero de herramientas // // //
(235) Compendidos, si se trata de desbastes cuadrados o rectangulares, o palanquillas tal como se definen en el cuadro 6, Parte 2, subdivisión B, 3 (b) del « Tariff Schedules of the United States Annotated ».
(236) Comprendidos, si se trata de lingotes, desbastes planos o llantón tal como se definen en el cuadro 6, Parte 2, subdivisión B 3 (a) y (c) del « Tariff Schedules of the United States Annotated ».