LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), modificada por la Decisión 97/34/CE del Consejo (2), y, en particular, su artículo 2,
Considerando que, en la Decisión 95/340/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (4), se establece la lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;
Considerando que, en la Decisión 95/343/CE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE (6), se establecen las condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos lácteos destinados al consumo humano;
Considerando que, en relación con los países que figuran en esa misma lista, en la Decisión 95/341/CE de la Comisión (7), modificada por la Decisión 96/106/CE (8), se establecen las condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos lácteos que no se destinan al consumo humano, en relación con los países que figuran en esa misma lista;
Considerando que en la Decisión 97/299/CE de la Comisión (9) se establecen las listas de establecimientos de la República Checa a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de determinados productos de origen animal;
Considerando que, en la Decisión 97/252/CE de la Comisión (10), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/666/CE (11), se establecen las listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano;
Considerando que la República Checa ha comunicado a la Comisión las modificaciones que ha introducido en las listas de establecimientos correspondientes a la leche y a los productos lácteos;
Considerando que es necesario garantizar la coherencia de las Decisiones por las que se establecen las listas de establecimientos;
Considerando que conviene modificar en consecuencia las Decisiones 97/252/CE y 97/299/CE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 97/252/CE se completará con el anexo I de la presente Decisión en lo referente a la República Checa.
Artículo 2
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y productos lácteos que no se destinen al consumo humano a partir de los establecimientos de la República Checa que figuran en el anexo II.
2. Las importaciones de leche y productos lácteos que no se destinan al consumo humano siguen estando reguladas por las disposiciones comunitarias adoptadas, por otra parte, en el sector veterinario.
Artículo 3
Quedan suprimidas las partes 6 y 7 del anexo de la Decisión 97/299/CE.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1998.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.
(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.
(3) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.
(4) DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20.
(5) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52.
(6) DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16.
(7) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 42.
(8) DO L 24 de 31. 1. 1996, p. 34.
(9) DO L 124 de 16. 5. 1997, p. 50.
(10) DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46.
(11) DO L 283 de 15. 10. 1997, p. 1.
ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - TEXTO EN GRIEGO - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I
País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK /Texto en griego / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: REPUBLIQUE TCHEQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIE / País: REPUBLICA CHECA / Maa: T OSEKKI / Land: TJECKIEN
1 2 3 4 5
CZ 01 Danone BENESOV
CZ 02 Jihoceské mlékárny a.s. CESKE BUDEJOVICE
CZ 03 Milkos Strakonice STRAKONICE
CZ 04 Mlékárna Klatovy a.s. KLATOVY
CZ 05 Lakrumka Brno a.s. BRNO
CZ 06 Milpa Pardubice a.s. PARDUBICE
CZ 07 Mlékárna Hlinsko s.r.o. HLINSKO V CECHACH
CZ 08 Olma Olomouc a.s. OLOMOUC
CZ 10 Mlékárna Stríbro a.s. STRIBRO
CZ 11 Mlékárna Ceská Lípa CESKA LIPA
CZ 17 Prumysl Mlécné Vyzivy a.s. ZABREH NA MORAVE
CZ 208 Jihoceské mlékárny a.s. MADETA PLANA N.L.
CZ 217 Jihoceské mlékárny a.s. PRACHATICE
CZ 220 Mlékárna Olesnice, RMD OLESNICE NA MORAVE
CZ 224 Promil s.p. N. BYDZOV
CZ 227 Nero Blucina s.r.o. BLUCINA
CZ 507 Nutricia Mlécná vyziva a.s. OPOCNO
CZ 602 Jihlavské mlékárny a.s. JIHLAVA
CZ 604 Znojemské mlékárny a.s. ZNOJMO
CZ 615 Jihoceské mlékárny a.s. MADETA RIPEC
CZ 705 Mlékárna Kunín a.s. KUNIN
CZ 707 JeM a.s. BRUNTAL ZAVOD JESENIK
CZ 708 JD spol s.r.o. LOSTICE OKRES SUMPERK
CZ 712 A.W. s.r.o. LOSTICE OKRES SUMPERK
CZ 713 Orrero s.r.o. LITOVEL
ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - TEXTO EN GRIEGO - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II -ANEXO II - LIITE II - BILAGA II
País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Texto en griego / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: REPUBLIQUE TCHEQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIE / País: REPUBLICA CHECA / Maa: T OSEKKI / Land: TJECKIEN
1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Texto en griego / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
2 = Nombre / Navn / Name / Texto en griego / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
3 = Ciudad/Región - By/Region - Stadt/Region - Texto en griego - Town/Region - Ville/Région - Città/Regione - Stad/Regio - Cidade/Regiao - Kaupunki/Alue - Stad/Region
4 = Fecha límite de la autorización / Sidste dato for godkendelsen / Zugelassen bis / Texto en griego / Approval expiry date / Date limite d'agrément / Scadenza della validità del riconoscimento / Datum waarop de erkenning afloopt / Data limite de aprovaçao / Hyväksymisen päättymispäivä / Sista giltighetsdag för godkännandet
1 2 3 4
CZ 04 Mlékárna Klatovy a.s. KLATOVY
CZ 224 Promil s.p. N. BYDZOV