LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratadoconstitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 3,
Considerando que, para decidir si un país o parte de un país puede incluirse en la lista en relación tanto con los animales de las especies bovina y porcina como de la carne fresca, deben tenerse especialmente en cuenta los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE;
Considerando que puede estimarse que Chipre satisface estos criterios en cuanto a los cerdos y la carne fresca; que es preciso añadir Chipre, para los cerdos y la carne fresca, y así completar la lista a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 72/462/CEE adoptada por el Consejo e incluida en el Anexo de su Decisión 79/542/CEE, de 21 de diciembre de 1976, donde se presenta una lista de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carne fresca (3);
Considerando que quedan por tomar otras medidas de policía sanitaria y de sanidad pública;
Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
Sin perjuicio de la Directiva 72/462/CEE y, más en concreto, de cualquier medida que pudiera ser preciso tomar de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 29 de dicha Directiva, se añadirá Chipre, para cerdos y carne fresca, a la lista de países desde los que los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carne fresca, incluida en la Decisión 79/542/CEE.
Artículo 2
El Anexo de la Decisión 79/542/CEE queda sustituido por el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de agosto de 1986.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1986.
Por la Comisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
(3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.
ANEXO
« ANEXO
1.2,6.7 // // // // // Carne fresca // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // País // de vacuno (incluido el búfalo) // de porcino // de ovino y caprino // de equino // de biungulados salvajes // Animales vivos // // // // // // // // Albania // // x // x // x // // // República Democrática Alemana // x // x // x // x // x // x // Argentina // x // // x // x // // x // Australia // x // x // x // x // x // x // Austria // x // x // x // x // x // x // Belice // x // // // x // // // Botswana // x // // x // x // x (1) // // Brasil //
x // // x // x // // // Bulgaria // x // x // x // x // x // x // Canadá // x // x // x // x // x // x // Checoslovaquia // x // x // x // x // x // x // Chile // x // // x // x // x (1) // // República Popular de China // // x // // x // x (1) // // Chipre // x // x // x // x // x // x (2) // Colombia // x // // // x // // // Costa Rica // x // // // x // // // Cuba // x // // // x // // // El Salvador // x // // x // x // // // Estados Unidos // x // x // x // x // x // x // Finlandia // x // x // x // x // x // x // Groenlandia // x // // x // x // x (1) // // Guatemala // x // // // x // // // Honduras // x // // // x // // // Hungría // x // x // x // x // x // x // Islandia // x // x // x // x // x // x // Israel // // // // x // // // Madagascar // x // // x // x // // // Malta // x // x // // x // // x // Marruecos // // // // x // // // Méjico // x // // // x // // // Nicaragua // x // // // x // // // Noruega // x // x // x // x // x // x // Nueva Zelanda // x // x // x // x // x // x // Panamá // x // // // x // // // Paraguay // x // // x // x // // // Polonia // x // x // x // x // x // x // Rumanía // x // x // x // x // x // x // Sudáfrica y Africa del Sudoeste/Namibia // x // x // x // x // x (1) // // Swazilandia // x // // // x // x (1) // // Suecia // x // x // x // x // x // x // Suiza // x // x // x // x // x // x // Turquía // // // // x // // // URSS // x // x // x // x // x (1) // x // Uruguay // x // // x // x // // // Yugoslavia // x // x // x // x // x // x // Zimbabwe // x // // // // // // // // // // // //
(1) Con excepción de la carne de porcino salvaje.
(2) Con excepción de los bovinos. »