LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/527/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, relativa a la participación financiera de la Comunidad en determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplicación de los regímenes de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común, y, en particular, su artículo 6,
Considerando que la Comisión ha recibido programas quinquenales de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia y el Reino Unido, en los que se describen los controles que dichos Estados prevén realizar entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000;
Considerando que esos Estados miembros han presentado a la Comisión una solicitud de ayuda financiera para los gastos a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 95/527/CE previstos para 1996;
Considerando que algunas de las solicitudes se refieren a gastos en inversiones relacionadas con la adquisición o la modernización de buques, aeronaves, vehículos terrestres, sistemas de detección y registro de actividades pesqueras y sistemas de registro, gestión y transmisión de datos correspondientes a los controles, entre los que se incluyen las aplicaciones y los programas informáticos;
Considerando que algunas de las solicitudes se refieren asimismo a gastos de experimentación y aplicación de nuevas tecnologías encaminadas a mejorar el seguimiento de las actividades pesqueras y anejas y que, por ello, en virtud del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 95/527/CE, pueden optar a un porcentaje superior de participación financiera comunitaria;
Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 3 de la Decisión 95/527/CE, Irlanda puede optar a un porcentaje superior de participación financiera comunitaria en determinados gastos de inversión y funcionamiento que permitan efectuar los controles necesarios para garantizar el cumplimiento del régimen de gestión del esfuerzo pesquero;
Considerando que los mencionados gastos contribuirán a movilizar los medios de seguimiento necesarios para la correcta aplicación de la política pesquera común;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
Los gastos previstos para 1996 que se indican en el Anexo I, y que corresponden a un importe de 48 769 446 ecus, serán subvencionables al amparo de la Decisión 95/527/CE. El porcentaje de participación financiera de la Comunidad será del 50% de los gastos admisibles.
Artículo 2
Los gastos previstos para 1996 que se indican en el Anexo II, destinados a actividades y programas contemplados en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 95/527/CE y correspondientes a un importe de 300 070 ecus, serán subvencionables al amparo de la Decisión 95/527/CE. El porcentaje de participación financiera de la Comunidad será del 100% de los gastos admisibles.
Artículo 3
Los gastos de Irlanda previstos para 1996, correspondientes a sendos importes de 3 563 971 ecus en concepto de gastos de inversión y 2457911 ecus en concepto de gastos de funcionamiento, podrán optar a una contribución financiera con arreglo a lo establecido en el apartado 3 del artículo 3 de la Decisión 95/527/CE. Los porcentajes respectivos de participación financiera de la Comunidad serán del 65% y el 100% de los gastos admisibles.
Artículo 4
1. El tipo de cambio del ecu aplicado en la presente Decisión para calcular los importes admisibles será el de febrero de 1996.
2. El tipo de cambio del ecu que se aplique para el reembolso de los gastos y el pago de anticipos será el del mes durante el cual se dé la orden de pago.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Irlandesa, la República Italiana, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1996.
Por la Comisión
Emma BONINO
Miembro de la Comisión
ANEXO I / Texto en Danés / Texto en Alemán / Texto en Griego / ANNEX I / ANNEXE I / Texto en Italiano / Texto en Holandés / Texto en Portugués / Texto en Finés / Texto en Sueco
----------------------------------------------------------
|Estado miembro |Gastos en moneda nacional |
|Texto en Danés | Texto en Danés |
|Texto en Alemán | Texto en Alemán |
|Texto en Griego | Texto en Griego |
|Member State | Expenditure national currency|
|Etat membre | Dépenses monnaie nationale |
|Texto en Italiano | Texto en Italiano |
|Texto en Holandés | Texto en Holandés |
|Texto en Portugués | Texto en Portugués |
|Texto en Finés | Texto en Finés |
|Texto en Sueco | Texto en Sueco |
----------------------------------------------------------
| | |
----------------------------------------------------------
|Belgique/België |522 000 BEC |
----------------------------------------------------------
|Danmark |33 200 000 DKR |
----------------------------------------------------------
|Deutschland |687 300 DM |
----------------------------------------------------------
|Ellada |4 148 500 000 DRA |
----------------------------------------------------------
|España |422 000 000 PTA |
----------------------------------------------------------
|France |29 726 019 FF |
----------------------------------------------------------
|Ireland |925 000 IRL |
----------------------------------------------------------
|Italia |8 260 000 000 LIT |
----------------------------------------------------------
|Portugal |2 188 500 000 ESC |
----------------------------------------------------------
|Suomi |2 200 000 FMK |
----------------------------------------------------------
|Sverige |24 130 000 SKR |
----------------------------------------------------------
|United Kingdom |2 721 399 UKL |
----------------------------------------------------------
|Total |
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
|Gastos |Contribución de la Comunidad |
|Texto en Danés | Texto en Danés |
|Texto en Alemán | Texto en Alemán |
|Texto en Griego | Texto en Griego |
|Expenditure | Community contribution |
|Dépenses | Contribution communautaire |
|Texto en Italiano | Texto en Italiano |
|Texto en Holandés | Texto en Holandés |
|Texto en Portugués | Texto en Portugués |
|Texto en Finés | Texto en Finés |
|Texto en Sueco | Texto en Sueco |
----------------------------------------------------------
|(ECU) |(50% - ECU) |
----------------------------------------------------------
|13 454 |6727 |
----------------------------------------------------------
|4 546 058 |2 273 029 |
----------------------------------------------------------
|364 291 |182 145 |
----------------------------------------------------------
|13 273 926 |6 636 963 |
----------------------------------------------------------
|2 641 545 |1 320 772 |
----------------------------------------------------------
|4 584 243 |2 292 121 |
----------------------------------------------------------
|1 136 784 |568 392 |
----------------------------------------------------------
|4 071 894 |2 035 947 |
----------------------------------------------------------
|11 160 521 |5 580 260 |
----------------------------------------------------------
|380 499 |190 250 |
----------------------------------------------------------
|2 732 568 |1 366 284 |
----------------------------------------------------------
|3 224 831 |1 612 415 |
----------------------------------------------------------
|48 769 446 |24 384 723 |
----------------------------------------------------------
ANEXO II / Texto en Danés / Texto en Alemán / Texto en Griego / ANNEX II / ANNEXE II / Texto en Italiano / Texto en Holandés / Texto en Portugués / Texto en Finés / Texto en Sueco
----------------------------------------------------------
|Estado miembro |Gastos en moneda nacional |
|Texto en Danés | Texto en Danés |
|Texto en Alemán | Texto en Alemán |
|Texto en Griego | Texto en Griego |
|Member State | Expenditure national currency|
|Etat membre | Dépenses monnaie nationale |
|Texto en Italiano | Texto en Italiano |
|Texto en Holandés | Texto en Holandés |
|Texto en Portugués | Texto en Portugués |
|Texto en Finés | Texto en Finés |
|Texto en Sueco | Texto en Sueco |
----------------------------------------------------------
| | |
----------------------------------------------------------
|Belgique/België |- |
----------------------------------------------------------
|Danmark |500 000 DKR |
----------------------------------------------------------
|Deutschland |- |
----------------------------------------------------------
|Ellada |- |
----------------------------------------------------------
|España |37 000 000 PTA |
----------------------------------------------------------
|France |- |
----------------------------------------------------------
|Ireland |- |
----------------------------------------------------------
|Italia |- |
----------------------------------------------------------
|Portugal |- |
----------------------------------------------------------
|Suomi |- |
----------------------------------------------------------
|Sverige |- |
----------------------------------------------------------
|United Kingdom |- |
----------------------------------------------------------
|Total |
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
|Gastos |Contribución de la Comunidad |
|Texto en Danés | Texto en Danés |
|Texto en Alemán | Texto en Alemán |
|Texto en Griego | Texto en Griego |
|Expenditure | Community contribution |
|Dépenses | Contribution communautaire |
|Texto en Italiano | Texto en Italiano |
|Texto en Holandés | Texto en Holandés |
|Texto en Portugués | Texto en Portugués |
|Texto en Finés | Texto en Finés |
|Texto en Sueco | Texto en Sueco |
----------------------------------------------------------
|(ECU) |(100% - ECU) |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|68 465 |68 465 |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|231 605 |231 605 |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|- |- |
----------------------------------------------------------
|300 070 |300 070 |
----------------------------------------------------------