LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998, relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad (1), y, en particular, el segundo guión del apartado 2 de su artículo 7,
Considerando que la Comisión ha adoptado la medida por la que se identifica el tipo de equipo terminal de telecomunicaciones para el que es necesaria una reglamentación técnica común, así como la declaración sobre el alcance de dicha reglamentación, con arreglo a lo preceptuado en el primer guión del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 98/13/CE;
Considerando que deben adoptarse las correspondientes normas armonizadas o partes de dichas normas que incorporan los requisitos esenciales que deben transformarse en reglamentaciones técnicas comunes;
Considerando que, para garantizar a los fabricantes un acceso ininterrumpido al mercado, es necesario establecer disposiciones transitorias en relación con los equipos homologados con arreglo a la Decisión 97/528/CE (2) de la Comisión;
Considerando que debe derogarse la Decisión 97/528/CE con efectos a partir del termino del período transitorio;
Considerando que la proposición se ha sometido al Comité de aprobación de equipos de telecomunicación (CAET), de conformidad con el apartado 2 del artículo 29;
Considerando que la reglamentación técnica común prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del CAET,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
1. La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
2. La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de acceso para equipos terminales utilizados con las redes de telecomunicación celulares digitales públicas de la fase II que funcionan en la banda DCS 1800 con separación de canales de 200 kHz y que transportan canales de tráfico conforme al principio TDMA. Se aplicará asimismo la presente Decisión al equipo terminal capaz de funcionar tanto en la banda de frecuencias GSM 900 como en la GSM 1800.
Artículo 2
1. La reglamentación técnica común incluirá la norma armonizada que haya sido preparada por el organismo de normalización competente para la aplicación, en la medida que proceda, de los requisitos esenciales contemplados en las letras c), d), e) y f) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE. La referencia a la norma figura en el anexo I. Las partes aplicables aparecen en el anexo II.
2. Los equipos terminales que entren en el ámbito de aplicación de la presente Decisión deberán ajustarse a la reglamentación técnica común a que se refiere el apartado 1, cumplir los requisitos esenciales a que se refieren las letras a) y b) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE y cumplir los requisitos de cualquier otra directiva aplicable, en particular las Directivas 73/23/CEE (3) y 89/336/CEE (4) del Consejo.
Artículo 3
Con relación a los equipos terminales del apartado 1 del artículo 1 de la presente Decisión, los organismos notificados designados para llevar a cabo los procedimientos a que se refiere el artículo 10 de la Directiva 98/13/CE utilizarán, o velarán por que se utilicen, las partes aplicables de la norma armonizada del apartado 1 del artículo 2, cuando entre en vigor de la presente Decisión.
Artículo 4
1. La Decisión 97/528/CE quedará derogada a los tres meses de la entrada en vigor de la presente Decisión.
2. Podrán seguir siendo comercializados y puestos en servicio los equipos terminales homologados con arreglo a la Decisión 95/528/CE si dicha homologación se ha concedido en un plazo no superior a tres meses después de la entrada en vigor de la presente Decisión.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1998.
Por la Comisión
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisión
________________
(1) DO L 74 de 12. 3. 1998, p. 1.
(2) DO L 215 de 7. 8. 1997, p. 60.
(3) DO L 77 de 26. 3. 1973, p. 29.
(4) DO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19.
ANEXO I
Referencia a la norma armonizada aplicable
La norma armonizada a que se refiere el artículo 2 de la presente Decisión es:
Digital cellular telecommunications system (Phase 2);
Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM 900 band; Access
[Sistema de telecomunicación celular digital (fase 2);
Requisitos de conexión para las estaciones móviles en la banda DCS 1800 y banda GSM 900 adicional; Acceso]
ETSI
Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación
Secretaría del ETSI
TBR 31 (edición 2) - marzo de 1998
(excluido el prefacio)
Información complementaria
El ETSI (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación) está reconocido con arreglo a la Directiva 83/189/CEE del Consejo (1).
La norma armonizada se ha elaborado con arreglo a una petición formulada de conformidad con los procedimientos pertinentes de la Directiva 83/189/CEE.
El texto completo de la norma armonizada arriba mencionada puede solicitarse a:
European Telecommunications Standards Institute
650, route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex
Comisión Europea
DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel
o a cualquier otro organismo competente para la difusión de las normas del ETSI; una lista de tales organismos se puede consultar en la dirección de Internet www.ispo.cec.be.
_______________
(1) DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.
ANEXO II
Partes aplicables de la TBR 31 (edición 2)
Requisito TBR 31
11.1.1
11.1.2
11.2
11.3
11.4
11.5
12.1.1
12.1.2
12.2.1
12.2.2
13.1
13.2
13.3-1
13.4
14.1.1.2
14.1.2.2
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4
14.3
14.4.1
14.4.2
14.4.4
14.4.5
14.5.1
14.5.2
14.6.1
14.6.2
14.7.1
14.8.1
14.8.2
15
16
17.1
17.2
18
19.1
19.2
19.3
20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20.9
20.10
20.11
20.12
20.13
20.15
20.16
20.17
20.19
20.20.1
20.20.2
21.1
21.2
21.3.1
21.3.2
21.4
22
25.2.1.1.1
25.2.1.1.2.1
25.2.1.1.2.2
25.2.1.1.2.3
25.2.1.1.3
25.2.1.1.4
25.2.1.2.1
25.2.1.2.2
25.2.1.2.3
25.2.1.2.4
25.2.2.1
25.2.2.2
25.2.2.3
25.2.3
25.2.4.3
25.2.5.1
25.2.5.2
25.2.6.1
25.2.6.2
25.2.7
26.2.1.1
26.2.1.2
26.2.1.3
26.2.2
26.2.3
26.2.4 pr1
26.2.4 pr2
26.2.4 pr3
26.2.4 pr4
26.2.4 pr5
26.2.4 pr6
26.2.4 pr7
26.2.4 pr8
26.5.1
26.5.2.1.1
26.5.2.1.2
26.5.2.2
26.5.2.3
26.5.3.1
26.5.3.2
26.5.3.3
26.5.3.4
26.5.4.1
26.5.5.1.1.1
26.5.5.1.1.2
26.5.5.1.2
26.5.5.2.1
26.5.5.2.3
26.5.5.3.1.1
26.5.5.3.2
26.5.6.1.1
26.5.6.1.2
26.5.6.2.1
26.5.6.2.4
26.5.6.3
26.5.7.1.1
26.5.7.1.3
26.5.7.1.4
26.5.7.2
26.5.7.3
26.6.1.1
26.6.1.2
26.6.1.3
26.6.1.4
26.6.2.1.1
26.6.2.1.2
26.6.2.1.3
26.6.2.2
26.6.2.3.1
26.6.2.3.2
26.6.2.4
26.6.2.5
26.6.3.1
26.6.3.2
26.6.3.3
26.6.3.4
26.6.3.6
26.6.4.1
26.6.4.2.2
26.6.5.1-1
26.6.5.1-2
26.6.5.1-3
26.6.5.1-4
26.6.5.1-5
26.6.5.1-6
26.6.5.1-7
26.6.5.1-8
26.6.5.2-1
26.6.5.2-2
26.6.5.2-3
26.6.5.2-4
26.6.5.2-5
26.6.5.2-6
26.6.5.2-7
26.6.5.2-8
26.6.5.2-9
26.6.5.2-10
26.6.5.3-1
26.6.5.3-2
26.6.5.4-1
26.6.5.4-2
26.6.5.4-3
26.6.5.4-4
26.6.5.5.1
26.6.5.5.2
26.6.5.6
26.6.5.7
26.6.5.8
26.6.5.9
26.6.6.1
26.6.7.1
26.6.8.4
26.6.8.5
26.10.2.1
26.10.2.2
26.10.2.3
26.10.2.5
26.10.3.1
26.6.12.1
26.6.12.2
26.6.12.3
26.6.12.4
26.6.13.3
26.6.13.5
26.6.13.6
26.6.13.8
26.6.13.9
26.6.13.10
26.7.1
26.7.2.1
26.7.2.2
26.7.3.1
26.7.3.2
26.7.4.1
26.7.4.2.1
26.7.4.2.2-1
26.7.4.2.2-2
26.7.4.2.3
26.7.4.2.4 pr1
26.7.4.3.1
26.7.4.3.2
26.7.4.3.3
26.7.4.3.4
26.7.4.5.1
26.7.4.5.2
26.7.4.6
26.7.5.3
26.7.5.5
26.7.5.7.1
26.8.1.2.2.1
26.8.1.2.2.2
26.8.1.2.3.2
26.8.1.2.3.5
26.8.1.2.3.6
26.8.1.2.4.2
26.8.1.2.4.3
26.8.1.2.4.4
26.8.1.2.4.5
26.8.1.2.4.6
26.8.1.2.4.7
26.8.1.2.4.8
26.8.1.2.4.13
26.8.1.2.5.2
26.8.1.2.5.3
26.8.1.2.6.2
26.8.1.2.6.3
26.8.1.2.6.5
26.8.1.2.6.6
26.8.1.2.7.1
26.8.1.2.7.3
26.8.1.2.8.1
26.8.1.2.9.1
26.8.1.2.9.2
26.8.1.2.9.4
26.8.1.3.1.1
26.8.1.3.3.1
26.8.1.3.3.3
26.8.1.3.3.4
26.8.1.3.4.2
26.8.1.3.4.3
26.8.1.3.4.8
26.8.1.3.5.2
26.8.1.3.5.3
26.8.1.3.5.4
26.8.1.3.5.5
26.8.1.4.2.1
26.8.1.4.3.1
26.8.1.4.3.2
26.8.1.4.5.1
26.8.2.1
26.8.2.2
26.8.2.3
26.8.3
26.9.2
26.9.3
26.9.4
26.9.5
26.9.6.1.1
26.9.6.1.2
26.9.6.2.1
26.9.6.2.2
26.11.2.1
26.11.2.2.1
26.11.2.2.2
26.11.2.3
26.11.3.1
26.11.3.2
26.11.5.1
26.12.1
26.12.2.1
26.12.2.2
26.12.3
26.12.4
26.12.5
27.3
27.4
27.5
27.6
27.7
27.10
27.11.1.1
27.11.1.2
27.11.1.3
27.11.1.4
27.11.1.5
27.11.2.1
27.11.2.2
27.11.2.3
27.11.2.4
27.11.3
27.12.1
27.12.2
27.14.3
27.14.4
27.17.1.1
27.17.1.2
27.17.1.3
27.17.1.4
27.17.1.5.1
27.17.1.5.2
27.17.1.5.3
27.17.1.5.4
27.17.2.1.1
27.17.2.1.2
27.17.2.2
27.17.2.3
27.17.2.5
27.18.1
27.18.2
27.19
27.20
27.21.1
27.21.3
27.21.4
29.3.2.6.7
29.3.2.6.9
29.3.3.2
29.3.3.3
29.3.3.5
31.6.1.1
31.6.1.2
31.6.1.5
31.6.1.6
31.6.1.7
31.6.1.8
31.6.2.1
31.6.2.2
31.6.2.3
31.6.2.4
31.6.2.5
31.8.1.1
31.8.3.1
31.10
32.11
32.12
33.6
34.2.1
34.2.2
34.2.3
34.2.5.3
34.3