LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/527/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, relativa a la participación financiera de la Comunidad en determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplicación de los regímenes de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 6,
Considerando que ciertos Estados miembros han informado a la Comisión, en virtud del artículo 8 de la Decisión 95/527/CE, que una parte de los gastos admisibles no serán efectuados en 1997; que ciertos Estados miembros han informado igualmente a la Comisión que una parte de sus gastos previstos para 1998 podrán efectuarse en 1997;
Considerando que es necesario por tanto modificar la Decisión 97/297/CE de la Comisión (2), sobre la admisibilidad de los gastos previstos para 1997 por algunos Estados miembros para la aplicación de los regímenes de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común, modificada por la Decisión 97/573/CE (3);
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
La Decisión 97/297/CE se modificará del modo siguiente:
1) En la primera frase del artículo 1, el importe de 71 606 685 ecus, se sustituirá por el de 73 176 804 ecus.
2) En la tercera frase del artículo 1, el importe de 28 735 863 ecus, se sustituirá por el de 29 108 528 ecus.
3) En la primera frase del artículo 2, el importe de 4 381 073 ecus, se sustituirá por el de 2 406 346 ecus.
4) El anexo I se sustituirá por el anexo I de esta Decisión.
5) El anexo II se sustituirá por el anexo II de esta Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.
Por la Comisión
Emma BONINO
Miembro de la Comisión
(1) DO L 301 de 14. 12. 1995, p. 30 y DO L 302 de 15. 12. 1995, p. 45 (rectificativo).
(2) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 24.
(3) DO L 236 de 27. 8. 1997, p. 19.
ANEXO I /BILAG I / ANHANG I / Texto en griego / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I
Estado miembro Gastos subvencionables Gastos subvencionables
en moneda nacional
Medlemsstat Stotteberettigede udgifter Stotteberettigede udgifter
i national valuta
Mitgliedstaat Erstattungsfähige Ausgaben Erstattungsfähige Ausgaben
in nationaler Währung
Texto en griego Texto en griego Texto en griego
Member State Elegible expenditure in Elegible expenditure
national corrency
Etat membre Dépenses admissibles en Dépenses admissibles
mannaie nationale
Stato membro Spese ammissibili in Spese ammissibili
moneta nazionale
Lidstaat In aanmerking komende uitga- In aanmerking komende uit-
ven in nationale valuta gaven
Estado-membro Sespesas elegíveis em moeda Despesas elegíveis
nacional
Jäsenvaltio Hyväksyttävät kustannukset Hyväksyttävät kustannukset
kansallisessa valuutassa
Medlemsstat Bidragsberättigande kostna- Bridagsberättigande kostna-
der i nationell valuta der
(ECU)
België-Belgique BEC 3 200 000,- 79 843,-
Danmark DKR 20 000 000,- 2 687 301,-
Deutschland DM 8 977 068,- 4 614 557,-
T.en griego DRA 5 274 500 000,- 17 043 380,-
España PTA 1 307 522 000,- 7 976 391,-
France FF 17 046 253,- 2 597 540,-
Ireland IRL 1 249 000,- 1 671 646,-
Italia LIT 12 761 200 000,- 6 675 175,-
Nederland HFL 1 540 000,- 705 306,-
Portugal ESC 2 275 850 000,- 11 620 373,-
Suomi FMK 1 900 000,- 326 851,-
Sverige SKR 17 404 000,- 2 027 042,-
United Kingdom UKL 11 196 229,- 15 137 799,-
Total/I alt/T.en griego/Totaal/Yhteensä 73 176 804,-
(continuación)
Estado miembro Contribución máxima de la Comunidad
Medlemsstat Faellesskabets maksimale finansiellle bidrag
Mitgliedstaat Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
Texto en griego Texto omitido en griego
Member State Maximum Community contribution
Etat membre Participation communautaire maximale
Stato membro Contributo massimo della Comunità
Lidstaat Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Estado-membro Contribuiçao máx. da Comunidade
Jäsenvaltio Yhteisön osuus enintään
Medlemsstat Gemenskapens maximala bidrag
(ECU)
België-Belgique BEC 39 921,-
Danmark DKR 900 246,-
Deutschland DM 2 153 001,-
T.en griego DRA 4 841 263,-
España PTA 2 661 849,-
France FF 624 462,-
Ireland IRL 258 309,-
Italia LIT 3 321 581,-
Nederland HFL 196 938,-
Portugal ESC 5 787 465,-
Suomi FMK 103 216,-
Sverige SKR 964 021,-
United Kingdom UKL 7 256 256,-
Total/I alt/T.en griego/
Totaal/Yhteensä 29 108 528,-
ANEXO II /BILAG II / ANHANG II / Texto en griego / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II
Estado miembro Gastos subvencionables Gastos subvencionables
en moneda nacional
Medlemsstat Stotteberettigede udgifter Stotteberettigede udgifter
i national valuta
Mitgliedstaat Erstattungsfähige Ausgaben Erstattungsfähige Ausgaben
in nationaler Währung
Texto en griego Texto en griego Texto en griego
Member State Elegible expenditure in Elegible expenditure
national corrency
Etat membre Dépenses admissibles en Dépenses admissibles
mannaie nationale
Stato membro Spese ammissibili in Spese ammissibili
moneta nazionale
Lidstaat In aanmerking komende uitga- In aanmerking komende uit-
ven in nationale valuta gaven
Estado-membro Sespesas elegíveis em moeda Despesas elegíveis
nacional
Jäsenvaltio Hyväksyttävät kustannukset Hyväksyttävät kustannukset
kansallisessa valuutassa
Medlemsstat Bidragsberättigande kostna- Bridagsberättigande kostna-
der i nationell valuta der
(ECU)
België-Belgique BEC 9 800 000,- 244 520,-
Danmark DKR 1 650 012,- 221 704,-
Deutschland DM 10 001,- 5 141,-
T.en griego DRA - -
España PTA 62 000 000,- 378 224,-
France FF - -
Ireland IRL 360 000,- 481 819,-
Italia LIT - -
Nederland HFL 200 000,- 91 598,-
Portugal ESC 78 400 000,- 400 307,-
Suomi FMK 600 000,- 103 216,-
Sverige SKR - -
United Kingdom UKL 355 000,- 479 817,-
Total/I alt/T.en griego/Totaal/Yhteensä 2 406 346,-
(continuación)
Estado miembro Contribución máxima de la Comunidad
Medlemsstat Faellesskabets maksimale finansiellle bidrag
Mitgliedstaat Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
Texto en griego Texto omitido en griego
Member State Maximum Community contribution
Etat membre Participation communautaire maximale
Stato membro Contributo massimo della Comunità
Lidstaat Maximale bijdrage van de Gemeenschap
Estado-membro Contribuiçao máx. da Comunidade
Jäsenvaltio Yhteisön osuus enintään
Medlemsstat Gemenskapens maximala bidrag
(ECU)
België-Belgique BEC 244 520,-
Danmark DKR 221 704,-
Deutschland DM 5 141,-
T.en griego DRA -
España PTA 378 224,-
France FF -
Ireland IRL 481 819,-
Italia LIT -
Nederland HFL 91 598,-
Portugal ESC 400 307,-
Suomi FMK 103 216,-
Sverige SKR -
United Kingdom UKL 479 817,-
Total/I alt/T.en griego/
Totaal/Yhteensä 2 406 346,-